aqua technix Aqua AQ 400 Manuals

Manuals and User Guides for aqua technix Aqua AQ 400. We have 3 aqua technix Aqua AQ 400 manuals available for free PDF download: Original Operation Manual, Operation Manual

aqua technix Aqua AQ 400 Original Operation Manual (184 pages)

Sand filter system

Brand: aqua technix | Category: Water Filtration Systems | Size: 6 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- 1 Zu diesem Dokument
  
  7
  - Umgang mit dieser Anleitung
    7
  - Mitgeltende Dokumente
    7
    
    Symbole und Darstellungsmittel
    7
- 2 Sicherheit
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
    
    Mögliche Fehlanwendungen
    9
  - Personalqualifikation
    9
  - Sicherheitsvorschriften
    9
  - Schutzeinrichtungen
    10
  - Bauliche Veränderungen und Ersatzteile
    10
  - Schilder
    10
  - Restrisiken
    10
    
    Druckbelastung
    10
    
    Rotierende Teile
    10
    
    Elektrische Energie
    11
    
    Heiße Oberflächen
    11
    
    Ansauggefahr
    11
  - Störungen
    11
  - Vermeidung von Sachschäden
    12
    
    Trockenlauf
    12
    
    Kavitation
    12
    
    Überhitzen
    12
    
    Blockieren der Pumpe
    12
    
    Frostgefahr
    12
- 3 Beschreibung
  
  13
  - Funktion
    13
  - Erklärung des 6-Wege-Ventils
    14
- 4 Installation
  
  16
- 5 Inbetriebnahme
  
  23
  - Pumpe auf Leichtgängigkeit Prüfen
    23
  - Wasser Einfüllen
    23
  - Weitere Maßnahmen
    24
    
    Quarzsand Spülen
    25
    
    Reinigen des Vorfilters
    25
    
    Filterbetrieb
    26
    
    Einstellen der Filterzeit
    26
- 6 Regelmäßiges Rückspülen
  
  27
  - Rückspülen
    27
  - Nachspülen
    27
- 7 Störungen
  
  28
- 8 Instandhaltung
  
  31
- 9 Entsorgung
  
  32
- 10 Technische Daten
  
  33
  - 10.1 Explosionszeichnung
    34
English

41
- 1 About this Document
  
  43
  - Using this Manual
    43
  - Other Applicable Documents
    43
    
    Symbols and Means of Representation
    43
- 2 Safety
  
  45
  - Intended Use
    45
    
    Possible Misuse
    45
  - Personnel Qualification
    45
  - Safety Regulations
    45
  - Protective Equipment
    46
  - Structural Modifications and Spare Parts
    46
  - Signs
    46
  - Residual Risk
    46
    
    Pressure Load
    46
    
    Rotating Parts
    46
    
    Electrical Energy
    47
    
    Hot Surfaces
    47
    
    Suction Danger
    47
  - Faults
    47
  - Preventing Material Damage
    48
    
    Dry Running
    48
    
    Cavitation
    48
    
    Overheating
    48
    
    Blockages in the Pump
    48
    
    Risk of Frost
    48
- 3 Description
  
  49
  - Function
    49
  - Explanation of the 6-Way Valve
    50
- 4 Installation
  
  52
- 5 Commissioning
  
  59
  - Checking How Easily the Pump Rotates
    59
  - Filling with Water
    59
  - Further Measures
    60
    
    Rinsing the Quartz Sand
    61
    
    Cleaning the Pre-Filter
    61
    
    Filter Operation
    62
    
    Setting the Filter Time
    62
- 6 Regular Backwashing
  
  63
  - Backwash
    63
  - Rinse
    63
- 7 Faults
  
  64
- 8 Maintenance
  
  67
- 9 Disposal
  
  68
- 10 Technical Data
  
  69
  - 10.1 Exploded Drawing
    70
Français

77
- 1 Propos de Ce Document
  
  79
  - Utilisation de Ce Manuel
    79
  - Documents Annexes
    79
    
    Symboles Et Représentations Graphiques
    79
- 2 Sécurité
  
  81
  - Utilisation Conforme Aux Dispositions
    81
    
    Mauvaises Utilisation Possibles
    81
  - Qualification du Personnel
    81
  - Consignes de Sécurité
    81
  - Équipements de Protection
    82
  - Changements de la Structure Et Pièces Détachées
    82
  - Plaques Signalétiques
    82
  - Risques Résiduels
    82
    
    Pression
    82
    
    Pièces Rotatives
    83
    
    Énergie Électrique
    83
    
    Surfaces Chaudes
    83
    
    Risque D'aspiration
    84
  - Pannes
    84
  - Prévention des Dégâts Matériels
    84
    
    Fonctionnement Sans Eau
    84
    
    Cavitation
    84
    
    Surchauffe
    85
    
    Blocage de la Pompe
    85
    
    Danger de Gel
    85
- 3 Description
  
  86
  - Fonctionnement
    86
  - La Vanne À 6 Voies
    87
- 4 Installation
  
  89
- 5 Mise en Service
  
  96
  - Vérifier Le Bon Fonctionnement de la Pompe
    96
  - Remplir D'eau
    96
  - Autres Mesures
    97
    
    Rinçage du Sable Siliceux
    98
    
    Nettoyage du Préfiltre
    99
    
    Fonctionnement du Filtre
    99
    
    Réglage du Temps de Filtration
    99
- 6 Contre-Lavage Régulier du Filtre
  
  100
  - Contre-Lavage
    100
  - Rinçage
    100
- 7 Pannes
  
  101
- 8 Entretien/Maintenance
  
  104
- 9 Elimination
  
  105
- 10 Données Techniques
  
  106
  - 10.1 Vue Éclatée
    107
Dutch

113
- 1 Over Dit Document
  
  115
  - Omgang Met Deze Handleiding
    115
  - Overige Relevante Documenten
    115
    
    Symbolen en Speciale Opmaak
    115
- 2 Veiligheid
  
  117
  - Gebruik Volgens Bestemming
    117
    
    Mogelijk Onjuist Gebruik
    117
  - Kwalificaties Van Het Personeel
    117
  - Veiligheidsvoorschriften
    117
  - Veiligheidsvoorzieningen
    118
  - Constructieve Wijzigingen en Reserveonderdelen
    118
  - Afbeeldingen
    118
  - Overige Risico's
    118
    
    Drukbelasting
    118
    
    Draaiende Delen
    118
    
    Elektrische Energie
    119
    
    Hete Oppervlakken
    119
    
    Aanzuiggevaar
    119
  - Storingen
    120
  - Voorkomen Van Materiële Schade
    120
    
    Drooglopen
    120
    
    Cavitatie
    120
    
    Oververhitting
    120
    
    Blokkeren Van de Pomp
    121
    
    Bevriezingsgevaar
    121
- 3 Beschrijving
  
  122
  - Werking
    122
  - Toelichting Op Het 6-Wegventiel
    123
- 4 Installatie
  
  125
  - Montagehandleiding
    125
    
    Benodigd Gereedschap
    125
    
    Aftapkraan Voor de Tank Ø280, 330, 400
    125
    
    Montage Van de Afzonderlijke Componenten
    126
  - Vullen Van Houder Met Kwartszand
    127
    
    Kwartszand
    128
  - Aansluiting Van de Zandfilterinstallatie Op Het Zwembad
    129
  - Elektrische Aansluiting
    131
- 5 Inbedrijfstelling
  
  132
  - Soepel Lopen Van de Pomp Controleren
    132
  - Water Vullen
    132
  - Overige Maatregelen
    133
    
    Kwartszand Spoelen
    134
    
    Reinigen Van Het Voorfilter
    135
    
    Filter in Gebruik Nemen
    135
    
    Instellen Van de Filtertijd
    135
- 6 Regelmatig Terugspoelen
  
  136
  - Terugspoelen
    136
  - Naspoelen
    136
- 7 Storingen
  
  137
- 8 Onderhoud
  
  140
- 9 Verwijdering
  
  141
- 10 Technische Gegevens
  
  142
  - 10.1 Explosietekening
    143
Čeština

149
- 1 Tomuto Dokumentu
  
  151
  - Zacházení S Tímto Návodem
    151
  - Současně Platné Dokumenty
    151
    
    Symboly a Zobrazovací Prostředky
    151
- 2 Bezpečnost
  
  153
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    153
    
    Možné Nesprávné Použití
    153
  - Kvalifikace Osob
    153
  - Bezpečnostní Předpisy
    153
  - Ochranné Pomůcky
    154
  - Stavební Změny a Náhradní Díly
    154
  - Štítky
    154
  - Zbytková Rizika
    154
    
    Zatížení Tlakem
    154
    
    RotujíCí Díly
    154
    
    Elektrická Energie
    155
    
    Horké Povrchové Plochy
    155
    
    Nebezpečí Nasátí
    155
  - Poruchy
    155
  - Zabránění VěcnýM ŠkodáM
    156
    
    Chod Za Sucha
    156
    
    Kavitace
    156
    
    Přehřátí
    156
    
    Zablokování Čerpadla
    156
    
    Nebezpečí Mrazu
    156
- 3 Popis
  
  157
  - Funkce
    157
  - Vysvětlení 6Cestného Ventilu
    158
- 4 Instalace
  
  160
  - Návod K MontážI
    160
    
    Potřebné Nástroje
    160
    
    VypouštěCí Ventil Pro Nádrže Ø 280, 330, 400
    160
    
    Montáž Jednotlivých Komponent
    161
  - Naplnění Nádoby KřemičitýM Pískem
    162
    
    Křemičitý Písek
    163
  - Připojení Zařízení Pro Pískovou Filtraci K Bazénu
    164
  - Elektrické Připojení
    166
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  167
  - Kontrola Čerpadla Po Stránce Lehkého Chodu
    167
  - Naplnění Vody
    167
  - Další Opatření
    168
    
    Propláchnutí Křemičitého Písku
    169
    
    ČIštění PředčIšťovacího Filtru
    169
    
    Provoz Čerpadla
    170
    
    Nastavení Času Filtrace
    170
- 6 Pravidelné Použití Protiproudu
  
  171
  - Protiproud
    171
  - Výplach
    171
- 7 Poruchy
  
  172
- 8 Udržování V ŘádnéM Stavu
  
  175
- 9 Likvidace
  
  176
- 10 Technické Údaje
  
  177
  - 10.1 Rozložený Výkres
    178

aqua technix Aqua AQ 400 Original Operation Manual (144 pages)

Sand filter systems

Brand: aqua technix | Category: Water Filtration Systems | Size: 8 MB

Table of Contents
2
Inhaltsverzeichnis | Original Operation Manua L Table Des Matières
2
Inhoudsopgave L Obsah
2
DE Original Betriebsanleitung Für
3
Filterdatenblatt
6
Zu Diesem Dokument
7
Umgang Mit Dieser Anleitung
7
Mitgeltende Dokumente
7
Symbole Und Darstellungsmittel
7
Sicherheit
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Mögliche Fehlanwendungen
8
Personalqualifikation
8
Sicherheitsvorschriften
8
Schutzeinrichtungen
9
Bauliche Veränderungen Und Ersatzteile
9
Schilder
9
Restrisiken
9
Druckbelastung
9
Rotierende Teile
9
Elektrische Energie
10
Heiße Oberflächen
10
Ansauggefahr
10
Störungen
11
Vermeidung Von Sachschäden
11
Beschreibung
12
Erklärung Des 6-Wege-Ventils
13
Installation
14
Montageanleitung
14
Benötigte Werkzeuge
14
Entleerungsventil
14
Explosionszeichnung
15
Stückliste
16
Montage Der Einzelnen Komponenten
17
Befüllen Des Behälters Mit Quartzsand
18
Quartzsand
19
Anschluss Der Sandfilteranlage an Das Becken
21
Elektrischer Anschluss
22
Inbetriebnahme
23
Pumpe Auf Leichtgängigkeit Prüfen
23
Wasser Einfüllen
23
Weitere Maßnahmen
24
Regelmäßiges Rückspülen
26
Rückspülen
26
Nachspülen
26
Störungen
27
Übersicht
27
Instandhaltung
29
EN Original Operation Manual for
30
Filter Data Sheet
33
About this Document
34
Using this Manual
34
Other Applicable Documents
34
Symbols and Means of Representation
34
Safety
35
Intended Use
35
Possible Misuse
35
Personnel Qualification
35
Safety Regulations
35
Protective Equipment
36
Structural Modifications and Spare Parts
36
Signs
36
Residual Risk
36
Pressure Load
36
Rotating Parts
36
Electrical Energy
37
Hot Surfaces
37
Suction Danger
37
Defects
38
Preventing Material Damage
38
Description
39
Explanation of the 6-Way Valve
40
Installation
41
Installation Instructions
41
Required Tools
41
Drain Valve
41
Exploded View
42
Parts List
43
Mounting of the Individual Components
44
Filling the Filter Casing with Quartz Sand
45
Quartz Sand
46
Connecting the Sand Filter System to the Pool
48
Electrical Connection
49
Start-Up
50
Checking How Easily the Pump Rotates
50
Filling with Water
50
Further Measures
51
Regular Backwashing
52
Backwash
52
Rinse
52
Defects
53
Overview
53
Maintenance
55
FR Instruction D'utilisation Originale Pour
56
Fiche Technique Du Filtre
59
Propos De Ce Document
60
Utilisation De Ce Manuel
60
Documents Applicables
60
Symboles Et Représentations Graphiques
60
Sécurité
62
Utilisation Conforme Aux Dispositions
62
Erreurs De Manipulation Possibles
62
Qualification Du Personnel
62
Consignes De Sécurité
62
Èquipements De Protection
63
Changements Structurels Et Pièces De Rechange
63
Plaques Signalétiques
63
Restictions
63
Pièces En Rotation
64
Energie Électrique
64
Surfaces À Température Èlevée
64
Risque D'aspiration
65
Dérangements
65
Prevention Des Dégâts Metériels
65
Description
67
Eau De La Vanne À 6 Voies
68
Installation
69
Instructions De Montage
69
Outils Nécessaires
69
Vanne De Vidange
69
Liste De Pièces
71
Montage Des Différents Composants
72
Remplissage Du Réservoir Avec Du Sable Siliceux
73
Sable Siliceux
74
Raccordement De L'installation De Filtre À Sable À La Piscine
76
Raccordement Électrique
77
Mise En Service
78
Vérifier Le Bon Fonctionnement De La Pompe
78
Remplir D'eau
78
Autres Mesures
79
Rinçage Régulier À Contre-Courant
81
Rétrolavage
81
Rinçage
81
Anomalies
82
Vue D'ensemble
82
Maintenance
85
NL Oorspronkelijke Gebruikershandleiding Voor
86
Filterdatablad
89
Over Dit Document
90
Omgang Met Deze Handleiding
90
Overige Relevante Documenten
90
Symbolen En Speciale Opmaak
90
Veiligheid
92
Gebruik Volgens Bestemming
92
Mogelijk Onjuist Gebruik
92
Kwalificaties Van Het Personeel
92
Veiligheidsvoorschriften
92
Veiligheidsvoorzieningen
93
Constructieve Wijzigingen En Reserveonderdelen
93
Afbeeldingen
93
Overige Risico's
93
Drukbelasting
93
Draaiende Delen
94
Elektrische Energie
94
Hete Oppervlakten
94
Aanzuiggevaar
95
Storingen
95
Voorkomen Van Materiële Schade
95
Beschrijving
97
Toelichting Op Het 6-Wegventiel
98
Installatie
99
Montagehandleiding
99
Benodigd Gereedschap
99
Aftapventiel
99
Explosietekening
100
Stuklijst
101
Montage Van De Afzonderlijke Componenten
102
Vullen Van Houder Met Kwartszand
103
Kwartszand
104
Aansluiting Van De Zandfilterinstallatie Op Het Zwembad
106
Elektrische Aansluiting
107
Inbedrijfstelling
108
Pomp Conroleren Op Lichtgaandheid
108
Water Vullen
108
Overige Maatregelen
109
Regelmatig Terugspoelen
111
Terugspoelen
111
Naspoelen
111
Storingen
112
Overzicht
112
Onderhoud
115
CZ Originální Návod K Obsluze Pro
116
Datový List Filtru
119
Tomuto Dokumentu
120
Zacházení S Tímto Návodem
120
Současně Platné Dokumenty
120
Symboly a Zobrazovací Prostředky
120
Bezpečnost
122
Použití V Souladu S UrčeníM
122
Možné Nesprávné Použití
122
Kvalifikace Osob
122
Bezpečnostní Předpisy
122
Ochranné Pomůcky
123
Stavební Změny Náhradní Díly
123
Štítky
123
Zbytková Rizika
123
Zatížení Tlakem
123
RotujíCí Díly
123
Elektrische Energie
124
Horké Povrchové Plochy
124
Nebezpečí Nasátí
124
Poruchy
125
Zabránění VěcnýM ŠkodáM
125
Popis
126
Vysvětlení 6Cestného Ventilu
127
Instalace
128
Návod K MontážI
128
Potřebné Nástroje
128
VypouštěCí Ventil
128
Rozložený Výkres
129
Kusovník
130
Montáž Jednotlivých Komponent
131
Naplnění Nádoby KřemičitýM Pískem
132
Křemičitý Písek
133
Připojení Zařízení Pro Pískovou Filtraci K Bazénu
135
Elektrické Připojení
136
Uvedení Do Provozu
137
Kontrola Čerpadla Po Stránce Lehkého Chodu
137
Naplnění Vody
137
Další Opatření
138
Pravidelné Použití Protiproudu
139
Protiproud
139
Výplach
139
Poruchy
140
Přehled
140
Udržování V ŘádnéM Stavu
142

aqua technix Aqua AQ 400 Operation Manual (56 pages)

Sand Filter Systems

Brand: aqua technix | Category: Water Filtration Systems | Size: 3 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Filterdatenblatt
  
  6
- 2 Zu diesem Dokument
  
  7
  - Umgang mit dieser Anleitung
    7
  - Mitgeltende Dokumente
    7
    
    Symbole und Darstellungsmittel
    7
- 3 Sicherheit
  
  8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
    
    Mögliche Fehlanwendungen
    8
  - Personalqualifikation
    8
  - Sicherheitsvorschriften
    8
  - Schutzeinrichtungen
    9
  - Bauliche Veränderungen und Ersatzteile
    9
  - Schilder
    9
  - Restrisiken
    9
    
    Druckbelastung
    9
    
    Rotierende Teile
    9
    
    Elektrische Energie
    10
    
    Heiße Oberflächen
    10
    
    Ansauggefahr
    10
  - Störungen
    11
  - Vermeidung von Sachschäden
    11
- 4 Beschreibung
  
  12
  - Erklärung des 6-Wege-Ventils
    13
- 5 Installation
  
  14
  - Montageanleitung
    14
    
    Benötigte Werkzeuge
    14
    
    Entleerungsventil
    14
    
    Explosionszeichnung
    15
    
    Stückliste
    16
    
    Montage der Einzelnen Komponenten
    17
  - Befüllen des Behälters mit Quartzsand
    18
    
    Quartzsand
    19
  - Anschluss der Sandfilteranlage an das Becken
    21
  - Elektrischer Anschluss
    22
- 6 Inbetriebnahme
  
  23
  - Pumpe auf Leichtgängigkeit Prüfen
    23
  - Wasser Einfüllen
    23
  - Weitere Maßnahmen
    24
- 7 Regelmäßiges Rückspülen
  
  26
  - Rückspülen
    26
  - Nachspülen
    26
- 8 Störungen
  
  27
  - Übersicht
    27
- 9 Instandhaltung
  
  29
English

31
- 1 Filter Data Sheet
  
  33
- 2 About this Document
  
  34
  - Using this Manual
    34
  - Other Applicable Documents
    34
    
    Symbols and Means of Representation
    34
- 3 Safety
  
  35
  - Intended Use
    35
    
    Possible Misuse
    35
  - Personnel Qualification
    35
  - Safety Regulations
    35
  - Protective Equipment
    36
  - Structural Modifications and Spare Parts
    36
  - Signs
    36
  - Residual Risk
    36
    
    Pressure Load
    36
    
    Rotating Parts
    36
    
    Electrical Energy
    37
    
    Hot Surfaces
    37
    
    Suction Danger
    37
  - Defects
    38
  - Preventing Material Damage
    38
- 4 Description
  
  39
  - Explanation of the 6-Way Valve
    40
- 5 Installation
  
  41
  - Installation Instructions
    41
    
    Required Tools
    41
    
    Drain Valve
    41
    
    Exploded View
    42
    
    Parts List
    43
    
    Mounting of the Individual Components
    44
  - Filling the Filter Casing with Quartz Sand
    45
    
    Quartz Sand
    46
  - Connecting the Sand Filter System to the Pool
    48
  - Electrical Connection
    49
- 6 Start-Up
  
  50
  - Checking How Easily the Pump Rotates
    50
  - Filling with Water
    50
  - Further Measures
    51
- 7 Regular Backwashing
  
  52
  - Backwash
    52
  - Rinse
    52
- 8 Defects
  
  53
  - Overview
    53
- 9 Maintenance
  
  55

aqua technix Categories

Water Pump Swimming Pool Pump Water Filtration Systems DC Drives

More aqua technix Manuals

aqua technix Aqua AQ 400 Manuals

aqua technix Aqua AQ 400 Original Operation Manual (184 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Sicherheit

3 Beschreibung

4 Installation

5 Inbetriebnahme

6 Regelmäßiges Rückspülen

7 Störungen

8 Instandhaltung

9 Entsorgung

10 Technische Daten

English

1 About this Document

2 Safety

3 Description

4 Installation

5 Commissioning

6 Regular Backwashing

7 Faults

8 Maintenance

9 Disposal

10 Technical Data

Français

1 Propos de Ce Document

2 Sécurité

3 Description

4 Installation

5 Mise en Service

6 Contre-Lavage Régulier du Filtre

7 Pannes

8 Entretien/Maintenance

9 Elimination

10 Données Techniques

Dutch

1 Over Dit Document

2 Veiligheid

3 Beschrijving

4 Installatie

5 Inbedrijfstelling

6 Regelmatig Terugspoelen

7 Storingen

8 Onderhoud

9 Verwijdering

10 Technische Gegevens

Čeština

1 Tomuto Dokumentu

2 Bezpečnost

3 Popis

4 Instalace

5 Uvedení Do Provozu

6 Pravidelné Použití Protiproudu

7 Poruchy

8 Udržování V ŘádnéM Stavu

9 Likvidace

10 Technické Údaje

aqua technix Aqua AQ 400 Original Operation Manual (144 pages)

Table of Contents

aqua technix Aqua AQ 400 Operation Manual (56 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Filterdatenblatt

2 Zu diesem Dokument

3 Sicherheit

4 Beschreibung

5 Installation

6 Inbetriebnahme

7 Regelmäßiges Rückspülen

8 Störungen

9 Instandhaltung

English

1 Filter Data Sheet

2 About this Document

3 Safety

4 Description

5 Installation

6 Start-Up

7 Regular Backwashing