Altrad 319201 Manuals

Manuals and User Guides for Altrad 319201. We have 1 Altrad 319201 manual available for free PDF download: Original Instructions Manual

Altrad 319201 Original Instructions Manual

Altrad 319201 Original Instructions Manual (164 pages)

Brand: Altrad | Category: Power Tool | Size: 1 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Lieferumfang
  3
- EG-Konformitätserklärung
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Symbole Originalbetriebsanleitung
  4
- Betriebszeiten
  4
- Symbole Gerät
  4
- Restrisiken
  5
- Vibrationen (Hand-Arm-Schwingungen)
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Persönliche Schutzausrüstung
  5
- Sicherheitshinweise - vor der Arbeit
  6
- Sicherheitshinweise - Bedienung
  6
- Sicherheitshinweise - während der Arbeit
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  6
- Sicherheitshinweise für die Rüttelplatte
  6
- Zusammenbau
  7
- Sicherer Umgang mit Kraftstoffen
  7
- Gerätebeschreibung / Ersatzteile
  7
- Verhalten IM Notfall
  7
- Vorbereiten zur Inbetriebnahme
  8
- Inbetriebnahme
  8
- Vor Arbeitsbeginn
  8
- Arbeiten mit der Rüttelplatte
  8
- Fahrgestell
  8
- Arbeitshinweise
  8
- Arbeitsbeginn
  9
- Wartung und Reinigung
  9
- Wartung
  9
- Keilriemen Kontrollieren
  9
- Keilriemen Spannen
  9
- Keilriemen Wechseln
  9
- Exzenteröl Wechseln
  9
- Garantie
  10
- Lagerung
  10
- Transport
  10
- Reinigung
  10
- Wartungs- und Reinigungsplan
  11
- Mögliche Störungen
  12
- Technische Daten
  13
English

14
- EC Declaration of Conformity
  14
- Extent of Delivery
  14
- Operating Times
  15
- Proper Use
  15
- Symbols on the Machine
  15
- Symbols Original Instructions
  15
- Personal Protective Equiment
  16
- Residual Risks
  16
- Safety Instructions - before Working
  16
- Safety Precautions
  16
- Vibrations (Hand-Arm-Vibrations)
  16
- General Safety Instructions
  17
- Safety Instructions - Operating
  17
- Safety Instructions - While Working
  17
- Safety Instructions for the Vibratory Plate
  17
- Assembly
  18
- Behaviour in an Emergency Situation
  18
- Description of Device / Spare Parts
  18
- Safe Handling of Fuels
  18
- Adjustments
  19
- Before Start of Work
  19
- Preparing for Startup
  19
- Start-Up
  19
- Work Instructions
  19
- Working with the Vibratory Plate
  19
- Changing the Eccentric Oil
  20
- Check the V-Belt
  20
- Cleaning
  20
- Maintenance
  20
- Maintenance and Cleaning
  20
- Replacing the V-Belt
  20
- Start of Work
  20
- Tensioning the V-Belt
  20
- Guarantee
  21
- Storage
  21
- Transport
  21
- Maintenance and Cleaning Schedule
  22
- Possible Faults
  23
- Specifications
  24
Français

25
- Déclaration de Conformité CE
  25
- Etendue de la Fourniture
  25
- Horaires D'utilisation
  26
- Symboles Figurant Sur L'appareil
  26
- Symboles Figurant Sur la Notice D'instructions
  26
- Utilisation Conforme
  26
- Consignes de Sécurité
  27
- Equipement de Protection Personnelle
  27
- Risques Résiduels
  27
- Vibrations (des Bras Et des Mains)
  27
- Consignes de Sécurité - Avant de Commencer Le Travail
  28
- Consignes de Sécurité - Manœuvre
  28
- Consignes de Sécurité Générales
  28
- Comportement en Situation D'urgence
  29
- Consignes de Sécurité Pour la Plaque Vibrante
  29
- Description de L'équipement / Pièces de Rechange
  29
- Manipulation de Carburants en Toute Sécurité
  29
- Assemblage
  30
- Avant Le Début du Travail
  30
- Châssis Roulant
  30
- Mise en Service
  30
- Préparation de la Mise en Service
  30
- Travailler Avec la Plaque Vibrante
  30
- Avant Le Début du Travail
  31
- Consignes de Travail
  31
- Contrôler la Courroie
  31
- Entretien
  31
- Entretien Et Nettoyage
  31
- Remplacement de la Courroie
  31
- Tension de la Courroie
  31
- Changer L'huile de L'excentrique
  32
- Nettoyage
  32
- Stockage
  32
- Transport
  32
- Plan D'entretien Et de Nettoyage
  33
- Défauts Possibles
  34
- Caractéristiques Techniques
  35
- Garantie
  35
- Niveau de Puissance Sonore Garanti L
  35
Български

36
Čeština

47
- Altrad Lescha Atika Gmbh
  47
- EU - Prohlášení O Shodě
  47
- Obsah Dodávky
  47
- Povolené Časové Použití Stroje
  48
- Symboly Na Přístroji
  48
- Symboly V Návodu K Použití
  48
- Bezpečnostní Pokyny
  49
- Bezpečnostní Pokyny - Před ZahájeníM Práce
  49
- Osobní Výstroj - Ochranný OděV
  49
- Použití Stroje
  49
- Vibrace (Chvění Ruka-Paže)
  49
- Zbytková Rizika
  49
- Bezpečnostní Pokyny - Obsluha
  50
- Bezpečnostní Pokyny - V Průběhu Práce
  50
- Bezpečnostní Pokyny K Vibrační Desce
  50
- Všeobecné Pokyny
  50
- Bezpečné Zacházení S Palivem
  51
- Montáž
  51
- Pokyny Pro Případ Nouzové Situace
  51
- Popis Přístroje / Náhradní Díly
  51
- Příprava K Provozu
  51
- Podvozek
  52
- Pracovní Pokyny
  52
- Práce S Vibrační Deskou
  52
- Před ZapočetíM Práce
  52
- Uvedení Do Provozu
  52
- Začátek Práce
  52
- Kontrola Klínového Řemene
  53
- Napnutí Klínového Řemene
  53
- VýMěna Klínového Řemene
  53
- VýMěna Oleje Excentru
  53
- Údržba
  53
- Údržba a ČIštění
  53
- Plán Údržby a ČIštění
  54
- Přeprava
  54
- Skladování
  54
- Možné Poruchy
  55
- Technická Data
  56
- Záruka
  56
Suomi

57
- Alkuperäiset Ohjeet Symbolit
  57
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  57
- Toimituslaajuus
  57
- Jäännösriskit
  58
- Käyttöajat
  58
- Laitteen Symbolit
  58
- Määräyksenmukainen Käyttö
  58
- Henkilökohtaiset Suojavarusteet
  59
- Turvallisuusohjeet
  59
- Turvallisuusohjeet - Ennen Töiden Aloittamista
  59
- Turvallisuusohjeet - Käyttö
  59
- Värinä (Käsi-Käsivarsi -Värähtely)
  59
- Menettelytapa Hätätilanteessa
  60
- Polttoaineiden Turvallinen Käsittely
  60
- Turvallisuusohjeet - Työskentelyn Aikana
  60
- Turvallisuusohjeet Tärylevyä Varten
  60
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  60
- Kokoonpano
  61
- Käyttöönoton Valmistelu
  61
- Laitekuvaus / Varaosat
  61
- Alusta
  62
- Ennen Työn Alkua
  62
- Ennen Työn Aloittamista
  62
- Huolto Ja Puhdistus
  62
- Käyttöönotto
  62
- Työskentely Tärylevyllä
  62
- Työskentelyohjeet
  62
- Eksentteriöljyn Vaihto
  63
- Huolto
  63
- Kiilahihnan Kiristys
  63
- Kiilahihnan Tarkistus
  63
- Kiilahihnan Vaihto
  63
- Kuljetuksen Ajaksi
  63
- Puhdistus
  63
- Huolto- Ja Puhdistussuunnitelma
  64
- Varastointi
  64
- Mahdolliset Häiriöt
  65
- Takuu
  66
- Tekniset Tiedot
  66
Magyar

67
- A Szállítás Terjedelme
  67
- EK-Megfelelőségi Nyilatkozat
  67
- Kezelési Utasítás Jelölései
  68
- Készüléken Levő Szimbólumok
  68
- MűköDési IDőtartamok
  68
- Rendeltetésszerű Használat
  68
- Biztonsági Tudnivalók
  69
- Biztonságos Munkavégzés - Munkakezdés Előtt
  69
- Fennmaradó Kockázatok
  69
- Személyi VéDőfelszerelés
  69
- VibráCIó (Kéz És Kar Rezgése)
  69
- Biztonsági Tudnivalók - Kezelés
  70
- Biztonsági Tudnivalók a Lapvibrátorhoz
  70
- Biztonságos Munkavégzés - Munka Közben
  70
- Általános Biztonsági Előírások
  70
- Készülék Leírása / Pótalkatrészek
  71
- Mit Kell Tenni Vészhelyzetben
  71
- Összeállítás
  71
- Üzemanyagok Biztonságos Kezelése
  71
- Alváz
  72
- Munkakezdés Előtt
  72
- Munkavégzés a Lapvibrátorral
  72
- Műveleti Útmutatások
  72
- Üzembehelyezés
  72
- Üzembehelyezési Előkészületek
  72
- Az Excenter Olaj Cseréje
  73
- Az Ékszíj Cseréje
  73
- Az Ékszíj Ellenőrzése
  73
- Az Ékszíj Megfeszítése
  73
- Karbantartás
  73
- Karbantartás És Tisztítás
  73
- Munka Megkezdése Előtt
  73
- Szállítás
  74
- Tisztítás
  74
- Tárolás
  74
- Karbantartási És Tisztítási Terv
  75
- Lehetséges Zavarok
  76
- Garancia
  77
- Műszaki Adatok
  77
Hrvatski

78
- EZ Izjava O Usklađenosti
  78
- Sadržaj Isporuke
  78
- Simboli U Uputama Za Uporabu
  78
- Namjenska Upotreba
  79
- Ostali Rizici
  79
- Simboli Na Uređaju
  79
- Vremena Rada
  79
- Osobna Zaštitna Oprema
  80
- Sigurnosne Napomene
  80
- Sigurnosne Napomene - Rukovanje
  80
- Sigurnosni Naputci - Prije Rada
  80
- Vibracije (Vibracije Na Šaku-Ruku)
  80
- Opće Sigurnosne Napomene
  81
- Ponašanje U Slučaju Nužde
  81
- Sigurno Rukovanje S Pogonskim Gorivima
  81
- Sigurnosne Napomene Za Vibro Ploču
  81
- Sigurnosni Naputci - Tijekom Rada
  81
- Montaža
  82
- Opis Uređaja / Rezervni Dijelovi
  82
- Priprema Za Puštanje U Rad
  82
- Puštanje U Pogon
  82
- Napomene O Radu
  83
- Podvozje
  83
- Početka Rada
  83
- Prije Početka Rada
  83
- Rad S Vibro Pločom
  83
- ČIšćenje I Održavanje
  83
- Napinjanje Klinastog Remena
  84
- Održavanje
  84
- Provjera Klinastog Remena
  84
- Skladištenje
  84
- Transport
  84
- Zamjena Klinastog Remena
  84
- Zamjena Ulja U Ekscentru
  84
- ČIšćenje
  84
- Plan Održavanja I ČIšćenja
  85
- Moguće Smetnje
  86
- Jamstvo
  87
- Tehnički Podaci
  87
Italiano

88
- Dichiarazione DI Conformità CE
  88
- Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
  88
- Standard DI Fornitura
  88
- Rischi Residui
  89
- Simboli Presenti Sull'apparecchio
  89
- Tempi DI Esercizio
  89
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  89
- Indicazioni DI Sicurezza - Prima Dell'utilizzo
  90
- Mezzi DI Protezione Individuali
  90
- Norme DI Sicurezza
  90
- Vibrazioni (Mano-Braccio)
  90
- Indicazioni DI Sicurezza - Durante L'utilizzo
  91
- Indicazioni DI Sicurezza - Utilizzo
  91
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  91
- Indicazioni DI Sicurezza Per la Piastra Vibrante
  91
- Comportamento in Caso DI Emergenza
  92
- Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
  92
- Montaggio
  92
- Uso DI Carburanti in Sicurezza
  92
- Messa in Funzione
  93
- Preparazione Alla Messa in Funzione
  93
- Prima DI Iniziare Il Lavori
  93
- Telaio
  93
- Utilizzo Della Piastra Vibrante
  93
- Cambio Dell'olio Dell'eccentrico
  94
- Controllo Della Cinghia Trapezoidale
  94
- Istruzioni DI Lavoro
  94
- Manutenzione
  94
- Manutenzione E Pulizia
  94
- Prima DI Iniziare Il Lavoro
  94
- Sostituzione Della Cinghia Trapezoidale
  94
- Tensionamento Della Cinghia Trapezoidale
  94
- Magazzinaggio
  95
- Pulizia
  95
- Trasporto
  95
- Piano DI Manutenzione E Pulizia
  96
- Possibili Guasti
  97
- Dati Tecnici
  98
- Garanzia
  98
Dutch

99
- EG-Conformiteitsverklaring
  99
- Leveringsomvang
  99
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  99
- Bedrijfstijden
  100
- Reglementaire Toepassing
  100
- Restrisico's
  100
- Symbolen Toestel
  100
- Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
  101
- Veiligheidsinstructies
  101
- Veiligheidsinstructies - Vóór Het Werk
  101
- Vibraties (Hand-Arm-Trillingen)
  101
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  102
- Veiligheidsinstructies - Bediening
  102
- Veiligheidsinstructies - Gedurende Het Werk
  102
- Veiligheidsinstructies Voor de Trilplaat
  102
- Gedrag in Geval Van Nood
  103
- Samenbouw
  103
- Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen
  103
- Veilige Omgang Met Brandstoffen
  103
- Ingebruikname
  104
- Onderstel
  104
- Voorbereiden Ter Ingebruikname
  104
- Vóór Werkbegin
  104
- Werken Met de Trilplaat
  104
- Werkinstructies
  104
- Excentriekolie Vervangen
  105
- Onderhoud
  105
- Onderhoud en Reiniging
  105
- Reiniging
  105
- V-Riem Controleren
  105
- V-Riem Spannen
  105
- V-Riem Vervangen
  105
- Werkbegin
  105
- Opslag
  106
- Transport
  106
- Onderhouds- en Reinigingsschema
  107
- Mogelijke Storingen
  108
- Garantie
  109
- Technische Gegevens
  109
Polski

110
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  110
- Zakres Dostawy
  110
- Czasy Pracy
  111
- Symbole Na Urządzeniu
  111
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  111
- Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  111
- Bezpieczeństwo - Przed Rozpoczęciem Pracy
  112
- Pozostałe Zagrożenia
  112
- Sprzęt Ochrony Indywidualnej
  112
- Wibracje (Drgania Przenoszone Na Dłonie/Ręce)
  112
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  112
- Bezpieczeństwo - Obsługa
  113
- Bezpieczeństwo Podczas Pracy
  113
- Bezpieczna Praca Z Użyciem Płyty Wibracyjnej
  113
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  113
- Bezpieczne Obchodzenie Się Z Paliwami
  114
- Montaż
  114
- Opis Urządzenia / CzęśCI Zamienne
  114
- Postępowanie W Sytuacjach Awaryjnych
  114
- Podwozie
  115
- Praca Z Z Płytą Wibracyjną
  115
- Przed Rozpoczęciem Pracy
  115
- Przygotowanie Do Uruchomienia
  115
- Uruchomienie
  115
- Wskazówki Dotyczące Pracy
  115
- Konserwacja
  116
- Konserwacja I Czyszczenie
  116
- Kontrola Paska Klinowego
  116
- Napinanie Paska Klinowego
  116
- Rozpoczęciem Pracy
  116
- Wymiana Oleju W Mimośrodzie
  116
- Wymiana Paska Klinowego
  116
- Czyszczenie
  117
- Przechowywanie
  117
- Transport
  117
- Plan Konserwacji I Czyszczenia
  118
- Możliwe Awarie
  119
- Dane Techniczne
  120
- Gwarancja
  120
Română

121
- Declaraţie de Conformitate UE
  121
- Simbolurile Din Instrucţiunile de Folosire
  121
- Volumul de Livrare
  121
- Simbolurile Aparatului
  122
- Timpi de Utilizare
  122
- Utilizarea Conform Domeniului de Aplicaţie Specificat
  122
- Alte Riscuri
  123
- Echipament Personal de Protecţie
  123
- IndicaţII de Siguranţă
  123
- Instrucţiuni de Siguranţă - Înaintea Începerii Lucrului
  123
- VibraţII (OscilaţII Mână-Braţ)
  123
- IndicaţII de Siguranţă - În Timpul Lucrului
  124
- IndicaţII de Siguranţă Pentru Placa Vibratoare
  124
- Instrucţiuni de Siguranţă - Deservirea
  124
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  124
- Comportament În Caz de Urgenţă
  125
- Descrierea Utilajului/Piese de Schimb
  125
- Manipularea În Siguranţă a Carburanţilor
  125
- Montarea
  125
- Dispozitivul de Rulare
  126
- Instrucţiuni de Lucru
  126
- Lucrul Cu Placa Vibratoare
  126
- Pregătirea Punerii În Funcţiune
  126
- Punerea În Funcţiune
  126
- Înaintea Începerii Lucrului
  126
- Schimbare Ulei Excentric
  127
- Tensionare Curea Trapezoidală
  127
- Verificare Curea Trapezoidală
  127
- Începerea Lucrului
  127
- Înlocuire Curea Trapezoidală
  127
- Întreţinerea
  127
- Întreţinerea ŞI Curăţarea
  127
- Curăţarea
  128
- Depozitarea
  128
- Transportul
  128
- Plan de Întreţinere ŞI Reparaţie
  129
- Defecţiuni Posibile
  130
- Date Tehnice
  131
- Garanţia
  131
Svenska

132
- EG-Konformitetsförklaring
  132
- Leveransomfattning
  132
- Symboler På Maskinen
  132
- Användning Enligt Föreskrift
  133
- Drifttider
  133
- Symboler Originalbruksanvisning
  133
- Personlig Skyddsutrustning
  134
- Risker
  134
- Säkerhetsanvisningar
  134
- Vibrationer (Hand-Arm-Vibration)
  134
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  135
- Säkerhetsanvisningar - Innan Arbetet
  135
- Säkerhetsanvisningar - Manövrering
  135
- Säkerhetsanvisningar - under Arbetet
  135
- Säkerhetsanvisningar För Skakplattan
  135
- Apparatbeskrivning/ Reservdelar
  136
- Förberedelse Inför Idrifttagningen
  136
- Förfarande VID Nödfall
  136
- Montering
  136
- Säker Hantering Av Bränslen
  136
- Arbeta Med Skakplattan
  137
- Arbetets Början
  137
- Arbetsanvisningar
  137
- Chassi
  137
- Idrifttagande
  137
- Innan Arbetet Påbörjas
  137
- Underhåll Och Rengöring
  137
- Byt Excenterolja
  138
- Byt Kilremmen
  138
- Kontrollera Kilremmen
  138
- Rengöring
  138
- Spänn Kilremmen
  138
- Transport
  138
- Underhåll
  138
- Garanti
  139
- Lagring
  139
- Underhålls- Och Rengöringsschema
  139
- Möjliga Störningar
  140
- Tekniska Data
  141
Slovenčina

142
- EU- Prehlásenie O Zhode
  142
- Obsah Dodávky
  142
- Symboly V Návode
  142
- Ostatné Riziká
  143
- Prevádzkové Časy
  143
- Symboly Prístroja
  143
- Určenie Použitia Tohto Prístroja
  143
- Bezpečnostné Pokyny
  144
- Bezpečnostné Pokyny - Pred UvedeníM Do Prevádzky
  144
- Osobná Ochranná Výstroj
  144
- Vibrácie (Chvenie Ruka - Paža)
  144
- Bezpečnostné Pokyny - Obsluha
  145
- Bezpečnostné Pokyny Pre Používanie Vibračnej Platne
  145
- Bezpečnostní Pokyny - V Priebehu Práce
  145
- Všeobecné Pokyny
  145
- Bezpečné Zaobchádzanie S Palivom
  146
- Montáž
  146
- Popis Stroja/Náhradné Diely
  146
- Zachovanie Sa V Núdzovom Prípade
  146
- Podvozok
  147
- Pracovné Pokyny
  147
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  147
- Pred ZačatíM Práce
  147
- Práca S Vibračnou Platňou
  147
- Uvedenie Do Prevádzky
  147
- Kontrola Klinového Remeňa
  148
- Napnutie Klinového Remeňa
  148
- Preprava
  148
- Výmena Klinového Remeňa
  148
- Výmena Výstredníkového Oleja
  148
- Začiatok Práce
  148
- Údržba
  148
- Údržba a Čistenie
  148
- Skladovanie
  149
- Záruka
  149
- Čistenie
  149
- Plán Údržby a Čistenia
  150
- Možné Poruchy
  151
- Technické Dáta
  152
Slovenščina

153
- Izjava O Skladnosti es
  153
- Obseg Dobave
  153
- Simboli Navodilo Za Uporabo
  153
- Preostala Tveganja
  154
- Simboli, Povezani Z Napravo
  154
- Z Namenom Skladna Uporaba
  154
- Čas Obratovanja
  154
- Osebna Zaščitna Oprema
  155
- Tresljaji (Vibracije Dlan-Roka)
  155
- Varnostna Navodila - Pred Začetkom Dela
  155
- Varnostna Navodila -Krmiljenje
  155
- Varnostni Napotki
  155
- Ravnanje V Primeru Nuje
  156
- Splošna Varnostna Navodila
  156
- Varno Ravnanje Z Gorivi
  156
- Varnostna Navodila - Med Delom
  156
- Varnostni Napotki Za Vibracijsko Ploščo
  156
- Opis Naprave / Nadomestni Deli
  157
- Priprava Na Zagon
  157
- Sestava
  157
- Delo Z Vibracijsko Ploščo
  158
- Navodila Za Delo
  158
- Podvozje
  158
- Pred Začetkom Dela
  158
- Pričetkom Dela
  158
- Vzdrževanje in ČIščenje
  158
- Zagon
  158
- Menjava Klinastega Jermena
  159
- Menjava Olja Za Ekscenter
  159
- Napenjanje Klinastega Jermena
  159
- Preverjanje Klinastega Jermena
  159
- Skladiščenje
  159
- Transport
  159
- Vzdrževanje
  159
- ČIščenje
  159
- Garancija
  160
- ČIščenje in Vzdrževanje
  160
- Odpravljanje Motenj
  161
- Tehnični Podatki
  162

Advertisement

Advertisement

Related Products

Altrad Categories

Construction Equipment Power Tool Saw Mixer Log Splitter

More Altrad Manuals