Sign In
Upload
Manuals
Brands
AL-KO Manuals
Engine
Pro 700 V2
AL-KO Pro 700 V2 Manuals
Manuals and User Guides for AL-KO Pro 700 V2. We have
2
AL-KO Pro 700 V2 manuals available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions For Use
AL-KO Pro 700 V2 Translation Of The Original Instructions For Use (248 pages)
Brand:
AL-KO
| Category:
Engine
| Size: 5.59 MB
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Zu dieser Betriebsanleitung
6
Produktbeschreibung
6
Symbole am Gerät
7
Produktübersicht (01)
7
Sicherheitshinweise
7
Bediener
7
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
8
Umgang mit Benzin und Öl
8
Motoröl Einfüllen (02)
9
Betriebsstoffe Einfüllen
9
Inbetriebnahme
9
Allgemeinen Zustand des Motors Kontrollieren
9
Ölstand Kontrollieren (02)
10
Benzin Einfüllen
10
Betrieb des Motors
10
Motor Starten und Ausschalten
11
Reparatur
11
Wartung und Pflege
11
Luftfilter Wechseln (03)
11
Luftfilter Reinigen (08)
12
Öl Wechseln (06)
12
Motor und Schalldämpfer Reinigen (07)
12
Vergasereinstellungen
13
Wartungsplan
13
Zündkerze Warten (09)
13
Hilfe bei Störungen
14
Transport
15
Lagerung
15
Technische Daten
16
Garantie
16
Kundendienst/Service
16
Ersatzteile
16
English
17
About These Operating Instructions
17
Designated Use
17
Product Description
17
Operator
18
Product Overview (01)
18
Safety Instructions
18
Safety of Persons, Animals and Property
18
Symbols on the Appliance
18
Check the General State of the Engine
19
Filling with Fuel
19
Handling of Petrol and Oil
19
Start-Up
19
Check the Oil Level (02)
20
Filling with Engine Oil (02)
20
Filling with Petrol
20
Operating the Engine
21
Repair
21
Stop the Engine and Switch off
21
Change the Air Filter (03)
22
Changing the Oil (06)
22
Clean Engine and Silencer (07)
22
Maintenance and Care
22
Carburettor Settings
23
Clean the Air Filter (08)
23
Maintaining the Spark Plug (09)
23
Maintenance Schedule
23
Help in Case of Malfunction
24
After-Sales / Service
26
Replacement Parts
26
Storage
26
Technical Data
26
Transport
26
Guarantee
27
Dutch
28
Over Deze Gebruikershandleiding
28
Productomschrijving
28
Reglementair Gebruik
28
Vertaling Van de Originele Gebruikershandleiding
28
Gebruiker
29
Productoverzicht (01)
29
Symbolen Op Het Apparaat
29
Veiligheidsinstructies
29
Omgang Met Benzine en Olie
30
Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
30
De Algehele Motorconditie Controleren
31
Ingebruikname
31
Motorolie Bijvullen (02)
31
Vullen Met Gebruiksvloeistoffen
31
Benzine Bijvullen
32
Gebruik Van de Motor
32
Oliepeil Controleren (02)
32
De Motor Starten en Stoppen
33
Onderhoud en Verzorging
33
Reparaties
33
Vervangen Van Het Luchtfilter (03)
33
Luchtfilter Reinigen (08)
34
Motor en Geluiddemper Reinigen (07)
34
Olie Verversen (06)
34
Bougie Onderhouden (09)
35
Carburateurinstellingen
35
Onderhoudsplan
35
Hulp Bij Storingen
36
Opslag
37
Transport
37
Garantie
38
Klantenservice/Service Centre
38
Reserveonderdelen
38
Technische Gegevens
38
Français
39
Description du Produit
39
Utilisation Conforme
39
À Propos de Cette Notice
39
Aperçu Produit (01)
40
Consignes de Sécurité
40
Opérateurs
40
Symboles Sur L'appareil
40
Manipulation de L'essence et de L'huile
41
Sécurité des Personnes, des Animaux et des Objets
41
Contrôler L'état Général du Moteur
42
Faire L'appoint en Carburant et Fluides
42
Faire le Plein D'huile Moteur (02)
42
Mise en Service
42
Contrôler le Niveau D'huile (02)
43
Faire le Plein D'essence
43
Utilisation du Moteur
43
Maintenance et Entretien
44
Mise en Marche et Arrêt du Moteur
44
Réparation
44
Nettoyer le Moteur et le Silencieux (07)
45
Remplacer L'huile (06)
45
Remplacer le Filtre à Air (03)
45
Maintenance de la Bougie D'allumage (09)
46
Nettoyer le Filtre à Air (08)
46
Programme de Maintenance
46
Réglages du Carburateur
46
Aide en cas de Pannes
47
Pièces de Rechange
49
Service Clients/Après-Vente
49
Stockage
49
Transport
49
Caractéristiques Techniques
50
Garantie
50
Español
51
Acerca de Este Manual de Instrucciones
51
Descripción del Producto
51
Uso Previsto
51
Instrucciones de Seguridad
52
Símbolos en el Aparato
52
Usuarios
52
Vista General del Producto (01)
52
Manipulación de la Gasolina y el Aceite
53
Seguridad de Personas, Animales y Objetos
53
Comprobación del Estado General del Motor
54
Llenado de Aceite del Motor (02)
54
Llenar Consumibles
54
Puesta en Funcionamiento
54
Control del Nivel de Aceite (02)
55
Llenado de Gasolina
55
Operación del Motor
55
Arranque y Parada del Motor
56
Mantenimiento y Limpieza
56
Reparación
56
Cambio de Aceite (06)
57
Cambio del Filtro de Aire (03)
57
Limpieza del Motor y el Silenciador (07)
57
Ajustes del Carburador
58
Limpieza del Filtro de Aire (08)
58
Mantenimiento de la Bujía (09)
58
Plan de Mantenimiento
58
Ayuda en Caso de Avería
59
Almacenamiento
61
Datos Técnicos
61
Piezas de Repuesto
61
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
61
Transporte
61
Garantía
62
Italiano
63
Descrizione del Prodotto
63
Istruzioni Per L'uso
63
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
63
Indicazioni DI Sicurezza
64
Operatore
64
Panoramica Prodotto (01)
64
Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
64
Simboli Sull'apparecchio
64
Controllare lo Stato Generale del Motore
65
Manipolazione DI Benzina E Olio
65
Messa in Funzione
65
Inserire Il Carburante E Sostanze Aggiuntive
66
Introduzione DI Olio Motore (02)
66
Avviare E Spegnere Il Motore
67
Azionamento del Motore
67
Controllare Il Livello Dell'olio (02)
67
Rabbocco Della Benzina
67
Cambio Dell'olio (06)
68
Manutenzione E Cura
68
Pulire Il Filtro Dell'aria (03)
68
Riparazione
68
Manutenzione Della Candela (09)
69
Pulire Il Filtro Dell'aria (08)
69
Pulire Il Motore E la Marmitta (07)
69
Piano DI Manutenzione
70
Regolazione del Carburatore
70
Supporto in Caso DI Anomalie
70
Conservazione
72
Ricambi
72
Servizio Clienti/Assistenza
72
Specifiche Tecniche
72
Trasporto
72
Garanzia
73
Slovenščina
74
Namenska Uporaba
74
Opis Izdelka
74
Simboli Na Napravi
74
Tem Navodilom Za Uporabo
74
Pregled Izdelka (01)
75
Upravljavec
75
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
75
Varnostni Napotki
75
Delovanje Motorja
76
Preverite Raven Olja (02)
76
Preverite Splošno Stanje Motorja
76
Točenje Bencina
76
Točenje Goriva
76
Zagon
76
Popravilo
77
Vzdrževanje in Nega
77
Zagon in Izklop Motorja
77
Vzdrževanje Vžigalne Svečke (09)
78
Zamenjava Filtra Za Zrak (03)
78
ČIščenje Filtra Za Zrak (08)
78
ČIščenje Motorja in Zvočne Izolacije (07)
78
Nastavitve Uplinjača
79
Načrt Vzdrževanja
79
Pomoč Pri Motnjah
79
Nadomestni Deli
81
Servisna Služba/Servis
81
Skladiščenje
81
Tehnični Podatki
81
Transport
81
Garancija
82
Hrvatski
83
Informacije O Uputama Za Uporabu
83
Namjenska Uporaba
83
Opis Proizvoda
83
Simboli Na Uređaju
83
Korisnik
84
Pregled Proizvoda (01)
84
Sigurnosne Napomene
84
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
84
Pogon Motora
85
Provjera Razine Ulja (02)
85
Provjerite Opće Stanje Motora
85
Stavljanje U Pogon
85
Ulijevanje Goriva
85
Uliti Pogonska Sredstva
85
Održavanje I Njega
86
Pokretanje I Isključivanje Motora
86
Popravak
86
Održavanje Svjećice (09)
87
Očistite Motor I Prigušivač (07)
87
Zamjena Filtra Zraka (03)
87
ČIšćenje Filtra Zraka (08)
87
Namještanje Rasplinjača
88
Plan Održavanja
88
Pomoć U Slučaju Smetnji
88
Korisnička Služba/Servis
90
Skladištenje
90
Tehnički Podaci
90
Transport
90
Zamjenski Dijelovi
90
Jamstvo
91
Srpski
92
Информације О Упутствима За Употребу
92
Опис Производа
92
Сврсисходна Употреба
92
Безбедносне Напомене
93
Преглед Производа (01)
93
Руковалац
93
Симболи На Уређају
93
Безбедност Људи, Животиња И Материјалних Вредности
94
Контрола Општег Стања Мотора
94
Пуштање У Рад
94
Уливање Горива
94
Контрола Нивоа Уља (02)
95
Режим Рада Мотора
95
Уливање Бензина
95
Одржавања И Нега
96
Покретање И Искључивање Мотора
96
Поправка
96
Замена Филтера За Ваздух (03)
97
Звука (07)
97
Одржавање Свећице (09)
97
Чишћење Мотора И Пригушивача
97
Чишћење Филтера За Ваздух (08)
97
План Одржавања
98
Подешавања Карбуратора
98
Помоћ У Случају Сметњи
99
Складиштење
100
Транспорт
100
Гаранција
101
Резервни Делови
101
Служба За Кориснике/Сервис
101
Технички Подаци
101
Polski
102
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
102
Opis Produktu
102
Użytkowanie Zgodne Z Przeznacze- Niem
102
Operator
103
PrzegląD Produktu (01)
103
Zasady Bezpieczeństwa
103
Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rzeczy Materialnych
104
Obchodzenie Się Z Benzyną I Olejem
104
Sprawdzić Stan Ogólny Silnika
105
Uruchomienie
105
Uzupełnianie Środków Eksploatacyjnych
105
Wlewanie Oleju Silnikowego (02)
105
Eksploatacja Silnika
106
Kontrola Poziomu Oleju (02)
106
Wlewanie Benzyny
106
Konserwacja I Pielęgnacja
107
Naprawa
107
Uruchamianie I Wyłączanie Silnika
107
Czyszczenie Silnika I Tłumika (07)
108
Wymiana Filtra Powietrza (03)
108
Wymiana Oleju (06)
108
Czyszczenie Filtra Powietrza (08)
109
Konserwacja Świecy Zapłonowej (09)
109
Plan Konserwacji
109
Regulacja Gaźnika
109
Pomoc W Przypadku Usterek
110
CzęśCI Zamienne
112
Obsługa Klienta/Serwis
112
Przechowywanie
112
Transport
112
Dane Techniczne
113
Gwarancja
113
Čeština
114
Popis Výrobku
114
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
114
Symboly Na Stroji
114
Tomuto Návodu K Použití
114
Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných Hodnot
115
Bezpečnostní Pokyny
115
Obsluha
115
Přehled Výrobku (01)
115
Naplnění Motorového Oleje ( 02)
116
Naplnění Provozních Kapalin
116
Uvedení Do Provozu
116
Zacházení S Benzínem a Olejem
116
Zkontrolujte Celkový Stav Motoru
116
Doplnění Benzínu
117
Zkontrolujte Hladinu Oleje (02)
117
Provoz Motoru
118
Startování a Vypínání Motoru
118
Oprava
119
VýMěna Oleje (06)
119
VýMěna Vzduchového Filtru (03)
119
Údržba a Péče
119
Motor a Tlumič Výfuku Vyčistěte (07)
120
Nastavení Karburátoru
120
Plán Údržby
120
Vyčistěte Vzduchový Filtr (08)
120
Údržba Zapalovacích Svíček (09)
120
Pomoc PřI Poruchách
121
11 Náhradní Součástky
123
12 Zákaznický Servis/Servis
123
Přeprava
123
Skladování
123
Technické Údaje
123
14 Záruka
124
Slovenčina
125
Popis Výrobku
125
Používanie Na Určený Účel
125
Tomto Návode Na Použitie
125
Bezpečnostné Pokyny
126
Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných Hodnôt
126
Obsluha
126
Prehľad Výrobku (01)
126
Symboly Na Zariadení
126
Kontrola Všeobecného Stavu Motora
127
Manipulácia S Benzínom a Olejom
127
Naplnenie Prevádzkových Látok
127
Uvedenie Do Prevádzky
127
Kontrola Hladiny Oleja (02)
128
Nalievanie Benzínu
128
Nalievanie Motorového Oleja
128
Naštartovanie a Vypnutie Motora
129
Prevádzkovanie Motora
129
Oprava
130
Výmena Oleja (06)
130
Výmena Vzduchového Filtra (03)
130
Údržba a Starostlivosť
130
Nastavenia Karburátora
131
Plán Údržby
131
Údržba Zapaľovacej Sviečky (09)
131
Čistenie Motora a Tlmiča Hluku (07)
131
Čistenie Vzduchového Filtra (08)
131
Pomoc Pri Poruchách
132
11 Náhradné Diely
134
12 Zákaznícky Servis
134
Preprava
134
Skladovanie
134
Technické Údaje
134
14 Záruka
135
Magyar
136
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
136
Rendeltetésszerű Használat
136
Termékleírás
136
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
137
Biztonsági Utasítások
137
Kezelő
137
Személyek, Állatok És Ingóságok Biz- Tonsága
137
Termékáttekintés (01)
137
A Motor Általános Állapotának Elle- Nőrzése
138
Benzin És Olaj Kezelése
138
Üzembe Helyezés
138
Motorolaj Betöltése (02)
139
Olajszint Ellenőrzése (02)
139
Üzemanyagok Betöltése
139
A Motor Beindítása És Leállítása
140
Benzin Betöltése
140
Motor Üzemeltetése
140
A Légszűrő Cseréje (03)
141
Javítás
141
Karbantartás És Ápolás
141
Olajcsere (06)
141
Motor És Hangtompító Tisztítása (07)
142
A Gyújtógyertya Karbantartása (09)
143
Karbantartási Terv
143
Porlasztóbeállítások
143
Hibaelhárítás
144
10 Tárolás
145
Szállítás
145
11 Pótalkatrészek
146
13 Műszaki Adatok
146
Garancia
146
Ügyfélszolgálat/Szerviz
146
Dansk
147
Om Denne Brugsanvisning
147
Produktbeskrivelse
147
Symboler På Maskinen
147
Tilsigtet Brug
147
Bruger
148
Produktoversigt (01)
148
Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
148
Sikkerhedsanvisninger
148
Ibrugtagning
149
Kontrol Af Motorens Generelle Tilstand
149
Omgang Med Benzin Og Olie
149
Påfyldning Af Forbrugsstoffer
149
Påfyldning Af Motorolie (02)
149
Kontrol Af Olieniveau (02)
150
Motordrift
150
Påfyldning Af Benzin
150
Reparation
151
Service Og Vedligeholdelse
151
Start Og Sluk Motoren
151
Rengøring Af Luftfilter (08)
152
Rengøring Af Motor Og Lyddæmper (07)
152
Skift Af Olie (06)
152
Udskiftning Af Luftfilter (03)
152
Karburatorindstillinger
153
Vedligeholdelse Af Tændrør (09)
153
Vedligeholdelsesplan
153
Hjælp Ved Fejl
154
Opbevaring
155
Reservedele
155
Transport
155
Garanti
156
Kundeservice/Service
156
Tekniske Data
156
Svenska
157
Avsedd Användning
157
Om Denna Bruksanvisning
157
Produktbeskrivning
157
Symboler På Maskinen
157
Användare
158
Produktöversikt (01)
158
Säkerhet För Människor, Djur Och Egendom
158
Säkerhetsanvisningar
158
Fyll På Bränsle
159
Fylla På Motorolja (02)
159
Hantering Av Bensin Och Olja
159
Kontrollera Motorns Allmänna Skick
159
Start
159
Fyll På Bensin
160
Kontrollera Oljenivån (02)
160
Motorns Drift
160
Reparation
161
Starta Och Stänga Av Motorn
161
Underhåll Och Skötsel
161
Byt Olja (06)
162
Byt Ut Luftfiltret (03)
162
Rengöra Luftfiltret (08)
162
Rengöra Motorn Och Ljuddämparen (07)
162
Förgasarinställningar
163
Underhålla Tändstiftet (09)
163
Underhållsplan
163
Avhjälpa Fel
164
10 Förvaring
165
Transport
165
Utbytesdelar
165
Garanti
166
Kundtjänst/Service
166
Tekniska Specifikationer
166
Norsk
167
Om Denne Bruksanvisningen
167
Produktbeskrivelse
167
Symboler På Maskinen
167
Tiltenkt Bruk
167
Operatør
168
Produktoversikt (01)
168
Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom
168
Sikkerhetshenvisninger
168
Fyll På Drivstoff
169
Fylle På Motorolje ( 02)
169
Igangsetting
169
Kontroller Motorens Generelle Tilstand
169
Omgang Med Bensin Og Olje
169
Drift Av Motoren
170
Fyll På Bensin
170
Kontroll Av Oljenivået (02)
170
Reparasjon
171
Starte Og Slå Av Motoren
171
Vedlikehold Og Pleie
171
Bytte Luftfilter (03)
172
Oljeskift (06)
172
Rengjøring Av Luftfilter (08)
172
Rengjøring Av Motor Og Lydpotte (07)
172
Forgasserinnstillinger
173
Vedlikehold Av Tennplugg (09)
173
Vedlikeholdsplan
173
Feilsøking
174
Oppbevaring
175
Reservedeler
175
Transport
175
Garanti
176
Kundeservice/Service
176
Tekniske Data
176
Suomi
177
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
177
Tietoa Käyttöohjeesta
177
Tuotekuvaus
177
Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus Sekä Omaisuuden Varjeleminen
178
Käyttäjärajoitukset
178
Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
178
Tuotteen Yleiskuva (01)
178
Turvallisuusohjeet
178
Bensiinin Ja Öljyn Käsittely
179
Käyttöaineiden Täyttö
179
Käyttöönotto
179
Moottorin Yleisen Tilan Tarkistus
179
Bensiinin Tankkaus
180
Moottoriöljyn Täyttö (02)
180
Öljytason Tarkistus (02)
180
Moottorin Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
181
Moottorin Käyttö
181
Huolto Ja Hoito
182
Ilmansuodattimen Vaihto (03)
182
Korjaaminen
182
Öljynvaihto (06)
182
Huoltokaavio
183
Ilmansuodattimen Puhdistus (08)
183
Kaasuttimen SääDöt
183
Moottorin Ja Äänenvaimentimen Puh- Distus (07)
183
Sytytystulpan Huolto (09)
183
Ohjeet Häiriötilanteissa
184
10 Säilytys
186
Asiakaspalvelu Ja Huolto
186
Kuljetus
186
Tekniset Tiedot
186
Varaosat
186
Takuu Ja Tuotevastuu
187
Eesti
188
Otstarbekohane Kasutamine
188
Selle Kasutusjuhendi Kohta
188
Sümbolid Seadmel
188
Toote Kirjeldus
188
Inimeste, Loomade Ja Materiaalse Vara Ohutus
189
Kasutaja
189
Ohutusjuhised
189
Toote Ülevaade (01)
189
Bensiini Ja Õli Käitlemine
190
Kasutuselevõtt
190
Kontrollige Mootori Üldist Seisukorda
190
Käitusainete Lisamine
190
Mootoriõli Lisamine (02)
190
Lisage Bensiini
191
Mootori Käitamine
191
Õlitaseme Kontrollimine (02)
191
Hooldus
192
Mootori Käivitamine Ja Väljalülitamine
192
Remont
192
Mootori Ja Mürasummuti Puhastami- Ne (07)
193
Õhufiltri Vahetamine (03)
193
Õli Vahetamine (06)
193
Hooldusplaan
194
Karburaatori Reguleerimine
194
Süüteküünla Hooldamine (09)
194
Õhufiltri Puhastamine (08)
194
Abi Tõrgete Korral
195
Hoiulepanek
197
Klienditeenindus/Teenindus
197
Tehnilised Andmed
197
Transportimine
197
Varuosad
197
Garantii
198
Lietuvių
199
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
199
Gaminio Aprašymas
199
Naudojimas Pagal Paskirtį
199
Ant Įrenginio Esantys Simboliai
200
Asmenų, Gyvūnų Ir Daiktų Sauga
200
Gaminio Apžvalga (01)
200
Operatoriai
200
Saugos Nuorodos
200
Bendros Variklio Būklės Tikrinimas
201
Eksploatacinių Medžiagų Pripildymas
201
Elgsena Su Benzinu Ir Alyva
201
Paleidimas
201
Alyvos Lygio Kontrolė (02)
202
Benzino Įpylimas
202
Variklinės Alyvos Pylimas ( 02)
202
Variklio Eksploatavimas
203
Variklio Užvedimas Ir Išjungimas
203
Alyvos Keitimas (06)
204
Oro Filtro Keitimas (03)
204
Remontas
204
Techninė PriežIūra
204
Karbiuratoriaus Nustatymai
205
Oro Filtro Valymas (08)
205
Techninės PriežIūros Darbų Planas
205
Uždegimo Žvakės Techninė PriežIūra (09)
205
Variklio Ir Amortizatoriaus Valymas (07)
205
Pagalba Atsiradus Sutrikimų
206
Atsarginės Dalys
208
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
208
Sandėliavimas
208
Techniniai Duomenys
208
Transportavimas
208
Garantija
209
Latviešu
210
IzstrāDājuma Apraksts
210
Par Šo Lietošanas Instrukciju
210
Paredzētais Lietojums
210
Cilvēku, Dzīvnieku un Īpašuma Drošība
211
Drošības NorāDījumi
211
IzstrāDājuma Pārskats (01)
211
Lietotājs
211
Simboli Uz Iekārtas
211
Ekspluatācijas Sākšana
212
Pārbaudiet Vispārējo Dzinēja Stāvokli
212
RīCība Ar Benzīnu un Eļļu
212
Darba Šķidrumu Uzpilde
213
Eļļas Līmeņa Pārbaude (02)
213
Motoreļļas Uzpilde (02)
213
Benzīna Uzpilde
214
Dzinēja Ekspluatācija
214
Dzinēja Iedarbināšana un Apturēšana
214
Eļļas Nomaiņa (06)
215
Gaisa Filtra Maiņa (03)
215
Remontdarbi
215
Tehniskā Apkope un Tīrīšana
215
Aizdedzes Sveces Apkope (09)
216
Dzinēja un Klusinātāja Tīrīšana (07)
216
Gaisa Filtra (08) Tīrīšana
216
Karburatora Iestatījumi
217
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
217
Tehniskās Apkopes Plāns
217
Glabāšana
219
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
219
Rezerves Daļas
219
Tehniskie Dati
219
Transportēšana
219
Garantija
220
Русский
221
Информация О Руководстве По Эксплу- Атации
221
Использование По Назначению
221
Описание Продукта
221
Обзор Продукта (01)
222
Операторы
222
Символы На Устройстве
222
Указания По Технике Безопасности
222
Безопасность Людей, Животных И Имущества
223
Обращение С Бензином И Маслом
223
Ввод В Эксплуатацию
224
Заливка Рабочих Жидкостей
224
Проверка Общего Состояния Двигателя
224
Заливка Бензина
225
Заливка Моторного Масла (02)
225
Проверка Уровня Масла (02)
225
Эксплуатация Двигателя
225
Запуск И Выключение Двигателя
226
Ремонт
226
Замена Воздушного Фильтра (03)
227
Замена Масла (06)
227
Техобслуживание И Уход
227
Очистка Воздушного Фильтра (08)
228
Очистка Двигателя И Глушителя (07)
228
Уход За Свечей Заживания (09)
228
График Технического Обслуживания
229
Параметры Карбюратора
229
Устранение Неисправностей
229
Транспортировка
231
Хранение
231
Гарантия
232
Запчасти
232
Сервисное Обслуживание
232
Технические Характеристики
232
Advertisement
AL-KO Pro 700 V2 Translation Of The Original Instructions For Use (112 pages)
Brand:
AL-KO
| Category:
Engine
| Size: 4.42 MB
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
Zu dieser Betriebsanleitung
7
Zeichenerklärungen und Signalwörter
7
Produktbeschreibung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Symbole am Gerät
8
Produktübersicht (01)
8
Sicherheitshinweise
8
Bediener
9
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
9
Umgang mit Benzin und Öl
10
Allgemeinen Zustand des Motors Kontrollieren
11
Inbetriebnahme
11
Betriebsstoffe Einfüllen
12
Motoröl Einfüllen (02)
12
Ölstand Kontrollieren (02)
14
Betrieb des Motors
14
Motor Starten und Ausschalten
15
Reparatur
15
Wartung und Pflege
15
Luftfilter Wechseln (03)
16
Öl Wechseln (06)
16
Motor und Schalldämpfer Reinigen (07)
17
Luftfilter Reinigen (08)
17
Zündkerze Warten (09)
18
Vergasereinstellungen
18
Wartungsplan
19
Transport
19
Lagerung
20
Ersatzteile
20
Technische Daten
20
Hilfe bei Störungen
21
Kundendienst/Service
22
Garantie
22
English
23
About These Operating Instructions
24
Designated Use
24
Legends and Signal Words
24
Product Description
24
Symbols on the Appliance
24
Operator
25
Product Overview (01)
25
Safety Instructions
25
Safety of Persons, Animals and Property
26
Handling of Petrol and Oil
27
Check the General State of the Engine
28
Filling with Engine Oil (02)
28
Filling with Fuel
28
Start-Up
28
Check the Oil Level (02)
29
Filling with Petrol
29
Operating the Engine
29
Stop the Engine and Switch off
30
Change the Air Filter (03)
31
Changing the Oil (06)
31
Maintenance and Care
31
Repair
31
Clean Engine and Silencer (07)
32
Carburettor Settings
33
Clean the Air Filter (08)
33
Maintaining the Spark Plug (09)
33
Maintenance Schedule
34
Transport
34
Replacement Parts
35
Storage
35
Technical Data
35
Help in Case of Malfunction
36
After-Sales / Service
37
Guarantee
37
Dutch
38
Over Deze Gebruikershandleiding
39
Productomschrijving
39
Reglementair Gebruik
39
Symbolen Op Het Apparaat
39
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
39
Productoverzicht (01)
40
Veiligheidsinstructies
40
Gebruiker
41
Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
41
Omgang Met Benzine en Olie
42
De Algehele Motorconditie Controleren
43
Ingebruikname
43
Motorolie Bijvullen (02)
44
Vullen Met Gebruiksvloeistoffen
44
Benzine Bijvullen
45
Gebruik Van de Motor
45
Oliepeil Controleren (02)
45
De Motor Starten en Stoppen
46
Olie Verversen (06)
47
Onderhoud en Verzorging
47
Reparaties
47
Vervangen Van Het Luchtfilter (03)
47
Motor en Geluiddemper Reinigen (07)
48
Bougie Onderhouden (09)
49
Luchtfilter Reinigen (08)
49
Carburateurinstellingen
50
Onderhoudsplan
51
Transport
51
Opslag
52
Reserveonderdelen
52
Technische Gegevens
52
Hulp Bij Storingen
53
Garantie
54
Klantenservice/Service Centre
54
Français
55
Description du Produit
56
Explications des Symboles et des Mentions
56
Utilisation Conforme
56
À Propos de Cette Notice
56
Aperçu Produit (01)
57
Consignes de Sécurité
57
Symboles Sur L'appareil
57
Opérateurs
58
Sécurité des Personnes, des Animaux et des Objets
58
Manipulation de L'essence et de L'huile
60
Contrôler L'état Général du Moteur
61
Faire L'appoint en Carburant et Fluides
61
Faire le Plein D'huile Moteur (02)
61
Mise en Service
61
Contrôler le Niveau D'huile (02)
62
Faire le Plein D'essence
63
Utilisation du Moteur
63
Mise en Marche et Arrêt du Moteur
64
Maintenance et Entretien
65
Remplacer le Filtre à Air (03)
65
Réparation
65
Remplacer L'huile (06)
66
Nettoyer le Filtre à Air (08)
67
Nettoyer le Moteur et le Silencieux (07)
67
Maintenance de la Bougie D'allumage (09)
68
Réglages du Carburateur
68
Programme de Maintenance
69
Transport
69
Caractéristiques Techniques
70
Pièces de Rechange
70
Stockage
70
Aide en cas de Pannes
71
Service Clients/Après-Vente
72
Garantie
73
Español
74
Acerca de Este Manual de Instrucciones
75
Descripción del Producto
75
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
75
Símbolos en el Aparato
75
Uso Previsto
75
Instrucciones de Seguridad
76
Vista General del Producto (01)
76
Seguridad de Personas, Animales y Objetos
77
Usuarios
77
Manipulación de la Gasolina y el Aceite
79
Comprobación del Estado General del Motor
80
Llenado de Aceite del Motor (02)
80
Llenar Consumibles
80
Puesta en Funcionamiento
80
Control del Nivel de Aceite (02)
81
Llenado de Gasolina
82
Operación del Motor
82
Arranque y Parada del Motor
83
Cambio de Aceite (06)
84
Cambio del Filtro de Aire (03)
84
Mantenimiento y Limpieza
84
Reparación
84
Limpieza del Motor y el Silenciador (07)
85
Limpieza del Filtro de Aire (08)
86
Mantenimiento de la Bujía (09)
86
Ajustes del Carburador
87
Plan de Mantenimiento
88
Transporte
88
Almacenamiento
89
Datos Técnicos
89
Piezas de Repuesto
89
Ayuda en Caso de Avería
90
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
91
Garantía
92
Italiano
93
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
94
Descrizione del Prodotto
94
Istruzioni Per L'uso
94
Simboli Sull'apparecchio
94
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
94
Indicazioni DI Sicurezza
95
Panoramica Prodotto (01)
95
Operatore
96
Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
96
Manipolazione DI Benzina E Olio
97
Controllare lo Stato Generale del Motore
98
Messa in Funzione
98
Inserire Il Carburante E Sostanze Aggiuntive
99
Introduzione DI Olio Motore (02)
99
Azionamento del Motore
100
Controllare Il Livello Dell'olio (02)
100
Rabbocco Della Benzina
100
Avviare E Spegnere Il Motore
101
Cambio Dell'olio (06)
102
Manutenzione E Cura
102
Pulire Il Filtro Dell'aria (03)
102
Pulire Il Filtro Dell'aria (08)
102
Riparazione
102
Manutenzione Della Candela (09)
104
Regolazione del Carburatore
105
Piano DI Manutenzione
106
Trasporto
106
Conservazione
107
Ricambi
107
Specifiche Tecniche
107
Supporto in Caso DI Anomalie
108
Servizio Clienti/Assistenza
109
Garanzia
110
Advertisement
Related Products
AL-KO PRO 140 /QSS OHV
AL-KO PRO 160 /QSS OHV
AL-KO PRO 350
AL-KO PRO 450
AL-KO Pro 225
AL-KO PRO 170 OHV QSS E-Start
AL-KO PRO 140 OHV
AL-KO PRO 160 OHV
AL-KO PRO 125 OHV QSS
AL-KO PRO 145 OHV QSS
AL-KO Categories
Lawn Mower
Trimmer
Water Pump
Automobile Accessories
Lawn and Garden Equipment
More AL-KO Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL