AL-KO Mammut Tandem S Manuals

Manuals and User Guides for AL-KO Mammut Tandem S. We have 1 AL-KO Mammut Tandem S manual available for free PDF download: Translation Of The Original Operating Instructions

AL-KO Mammut Tandem S Translation Of The Original Operating Instructions

AL-KO Mammut Tandem S Translation Of The Original Operating Instructions (196 pages)

Brand: AL-KO | Category: Automobile Accessories | Size: 8.49 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Zu dieser Dokumentation
  4
- Zeichenerklärung
  4
- Sicherheitshinweise
  4
- Produktbeschreibung
  5
- Leistungsmerkmale
  5
- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Möglicher Fehlgebrauch
  5
- Systemkomponenten
  7
- Bedeutung der LED-Anzeigen
  8
- Bedienung
  9
- Antriebe Aktivieren
  9
- Antriebe an die Räder Anstellen
  9
- Rangieren
  10
- Erklärung Joystickfunktionen Steuerung
  12
- Freiräume Beim Drehen
  12
- Antriebe von den Rädern Wegstellen
  13
- Caravan Ankuppeln
  13
- Hilfe bei Störungen
  14
- Montage
  16
- Fernbedienung und System Abgleichen
  17
- Inbetriebnahme
  18
- Manuelle Rückstellung bei Störung
  19
- Option Mammutsound
  20
- Gewährleistung
  20
- EG-Konformitätserklärung
  21
English

22
- About this Documentation
  23
- Explanation of Symbols
  23
- Safety Instructions
  23
- Designated Use
  24
- Performance Features
  24
- Possible Misuse
  24
- Product Description
  24
- Safety and Protective Devices
  24
- System Components
  26
- Meaning of the Leds
  27
- Activating the Drives
  28
- Operation
  28
- Positioning Drives on the Wheels
  28
- Manoeuvring
  29
- Clearances When Turning
  31
- Explanation of the Joystick Functions for Control
  31
- Disengaging the Drives from the Wheels
  32
- Hitching up the Caravan
  32
- Troubleshooting
  33
- Assembly
  35
- Pairing the Remote Control and the System
  36
- Startup
  37
- Manual Retraction in Case of Malfunction
  38
- EU Declaration of Conformity
  39
- Mammut Signal Option
  39
- Warranty
  39
Dutch

40
- Legenda
  41
- Over Deze Documentatie
  41
- Veiligheidsvoorschriften
  41
- Functionele Kenmerken
  42
- Mogelijk Foutief Gebruik
  42
- Productbeschrijving
  42
- Reglementair Gebruik
  42
- Veiligheids- en Beschermingsvoorzieningen
  42
- Systeemcomponenten
  45
- Betekenis Van de LED-Lampjes
  46
- Aandrijvingen Activeren
  47
- Aandrijvingen Tegen de Wielen Plaatsen
  47
- Bediening
  47
- Rangeren
  48
- Toelichting Op de Besturing Met de Joystick
  50
- Vrije Ruimte Bij Het Draaien
  50
- Aandrijvingen Van de Wielen Halen
  51
- Caravan Aankoppelen
  51
- Hulp Bij Storingen
  52
- Montage
  54
- Afstandsbediening en Systeem Synchroniseren
  55
- Inbedrijfstelling
  56
- Handmatig Terugstellen Bij Een Storing
  57
- Optie Mammutsound
  58
- EG-Conformiteitsverklaring
  59
- Garantie
  59
Français

60
- Consignes de Sécurité
  61
- Explication des Symboles
  61
- À Propos de Cette Documentation
  61
- Caractéristiques
  62
- Description du Produit
  62
- Dispositifs de Sécurité Et de Protection
  62
- Utilisation Conforme Aux Fins Prévues
  62
- Utilisation Non Conforme Éventuelle
  62
- Composants du Système
  65
- Signification des Affichages LED
  66
- Accostage des Entraînements Aux Roues
  67
- Activer Les Entraînements
  67
- Commande
  67
- Manœuvre
  68
- Espace Libres Lors de la Rotation
  70
- Explication des Fonctions de Commande de la Manette
  70
- Attelage de la Caravane
  71
- Retirer Les Entraînement des Roues
  71
- Aide en Cas de Panne
  72
- Montage
  75
- Synchronisation de la Radiocommande Avec Le Système
  75
- Mise en Service
  76
- Remise en Position Initiale Manuelle en Cas de Panne
  77
- Option Son Mammut
  78
- Déclaration de Conformité CE
  79
- Garantie
  79
Español

80
- Acerca de Esta Documentación
  81
- Advertencias de Seguridad
  81
- Leyenda
  81
- Aplicaciones no Previstas
  82
- Características
  82
- Descripción del Producto
  82
- Dispositivos de Seguridad y Protección
  82
- Uso Acorde a Los Fines Establecidos
  82
- Componentes del Sistema
  85
- Significado de Los Indicadores LED
  86
- Activar Los Accionamientos
  87
- Colocación de Los Accionamientos en las Ruedas
  87
- Operación y Manejo
  87
- Maniobrar
  89
- Espacio Libre de Giro
  90
- Explicación de las Funciones de Control del Joystick
  90
- Enganchar la Caravana
  91
- Retirar Los Accionamientos de las Ruedas
  91
- Ayuda en Caso de Averías
  92
- Montaje
  95
- Sincronización del Mando a Distancia con el Sistema
  95
- Puesta en Servicio
  96
- Retorno Manual al Estado Inicial en Caso de Avería
  97
- Opción Sonido Mammut
  98
- Declaración de Conformidad CE
  99
- Garantía
  99
Italiano

100
- Indicazioni DI Sicurezza
  101
- Informazioni Sulla Documentazione
  101
- Spiegazione Dei Simboli
  101
- Caratteristiche Prestazionali
  102
- Descrizione del Prodotto
  102
- Dispositivi DI Sicurezza E Protezione
  102
- Impiego Conforme Agli Usi Previsti
  102
- Possibile Uso Errato
  102
- Componenti DI Sistema
  105
- Significato Delle Indicazioni LED
  106
- Appoggiare I Motori alle Ruote
  107
- Attivazione Dei Motori
  107
- Operazione
  107
- Movimentazione
  108
- Spazi Liberi Per la Rotazione
  110
- Spiegazione Funzioni DI Controllo Joystick
  110
- Accoppiamento del Caravan
  111
- Allontanamento Dei Motori Dalle Ruote
  111
- Scheda Ricerca Guasti
  112
- Accoppiare Telecomando E Sistema
  115
- Montaggio
  115
- Messa in Funzione
  116
- Ritorno Manuale in Caso DI Anomalia
  117
- Opzione Verso del Mammut
  118
- Dichiarazione DI Conformità CE
  119
- Garanzia
  119
Polski

120
- O Tej Dokumentacji
  121
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  121
- Wyjaśnienie Znaków
  121
- Cechy I Funkcje Systemu
  122
- Możliwe Nieprawidłowe Użycie
  122
- Opis Produktu
  122
- Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
  122
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  122
- Komponente Sistema
  125
- Znaczenie Wyświetlacze LED
  126
- NapęDów Zrobić Z Kołami
  127
- Obsługa
  127
- Włączanie NapęDów
  127
- Ranga
  128
- Objaśnienie Funkcji Joysticka Sterowniczego
  130
- Odstępy Przy Obracaniu Przyczepy
  130
- Odłożyć Napędy Kół
  131
- Podpinanie Przyczepy Sprzęganie
  131
- Pomoc W Przypadku Usterek
  132
- Montaż
  134
- Kalibracja Zdalnego Sterowania W Systemie
  135
- Uruchomienie
  136
- Ręczne Cofnięcie W Przypadku Usterki
  137
- Gwarancja
  138
- Opcja - Sygnał Dźwiękowy Mammut
  138
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  139
Dansk

140
- Om Denne Dokumentation
  141
- Sikkerhedsanvisninger
  141
- Tegnforklaring
  141
- Korrekt Anvendelse
  142
- Mulig Fejlanvendelse
  142
- Produktbeskrivelse
  142
- Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
  142
- Ydelseskarakteristika
  142
- Systemkomponenter
  144
- LED-Visningernes Betydning
  145
- Aktivering Af Drev
  146
- Betjening
  146
- Drevene Sættes Hen Til Hjulene
  146
- Rangering
  147
- Forklaring Af Joystickfunktionen Styring
  149
- Frirum Ved Sving
  149
- Aftagning Af Drevene Fra Hjulene
  150
- Tilkobling Af Campingvognen
  150
- Hjælp Ved Fejl
  151
- Montering
  153
- Kalibrering Af Fjernbetjening Og System
  154
- Ibrugtagning
  155
- Manuel Tilbagestilling Af Drev Ved Fejl
  155
- Mammut-Lyd Efter Ønske
  156
- EU-Overensstemmelseserklæring
  157
- Garanti
  157
Svenska

158
- Om Denna Dokumentation
  159
- Säkerhetsinstruktioner
  159
- Teckenförklaring
  159
- Funktioner
  160
- Föreskriven Användning
  160
- Möjlig Felanvändning
  160
- Produktbeskrivning
  160
- Säkerhets- Och Skyddsanordningar
  160
- Systemkomponenter
  162
- LED-Indikatorernas Betydelse
  163
- Aktivera Drivenheter
  164
- Handhavande
  164
- Sätta an Drivenheterna Mot Hjulen
  164
- Rangering
  165
- Arbetsområden VID Manövrering
  167
- Förklaring Av Styrning Med Styrspaksfunktionen
  167
- Flytta Bort Drivenheterna Från Hjulen
  168
- Koppla På Husvagnen
  168
- Felavhjälpning
  169
- Montering
  171
- Synkronisera Fjärrkontrollen Och Systemet
  172
- Idrifttagning
  173
- Manuell Återställning VID Fel
  174
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  175
- Garanti
  175
- Tillvalet Mammutljud
  175
Suomi

176
- Merkkien Selitykset
  177
- Tietoja Käsikirjasta
  177
- Turvaohjeet
  177
- Mahdollinen Väärinkäyttö
  178
- Ominaisuudet
  178
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  178
- Tuotekuvaus
  178
- Turvalaitteet
  178
- Järjestelmäkomponentit
  180
- LED-Näyttöjen Merkitys
  181
- Ajorullien Ajo Renkaille
  182
- Käyttö
  182
- Siirtomoottoreiden Aktivointi
  182
- Vaunun Siirto
  183
- Ohjausvivun Toiminnot
  185
- Vapaa Tila Vaunua Käännettäessä
  185
- Matkailuvaunun Kytkeminen
  186
- Siirtomoottoreiden Siirtäminen Pois Renkailta
  186
- Ohjeita Häiriöihin
  187
- Asennus
  190
- Kauko-Ohjauksen Ja Järjestelmän Säätäminen
  190
- Käyttöönotto
  191
- Manuaalinen Palautus Häiriön Yhteydessä
  192
- Optio Mammutsound
  193
- Takuu
  193
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  194

Advertisement

Advertisement

Related Products

AL-KO Categories

Lawn Mower

Lawn Mower Water Pump Trimmer Automobile Accessories Lawn and Garden Equipment

More AL-KO Manuals