AL-KO G4990012 Manuals

Manuals and User Guides for AL-KO G4990012. We have 1 AL-KO G4990012 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions For Use

AL-KO G4990012 Translation Of The Original Instructions For Use (268 pages)

Cordless patio cleaner

Brand: AL-KO | Category: Ultrasonic Jewelry Cleaner | Size: 3.78 MB

Deutsch

8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  8
  - Table of Contents
    8
  - Symbole auf der Titelseite
    8
- 2 Produktbeschreibung
  
  9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  11
  - Sicherheitshinweise für Fugenreiniger
    11
    
    Arbeitsplatzsicherheit
    13
    
    Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
    13
    
    Gerätesicherheit
    14
    
    Sicherheitshinweise zur Bedienung
    14
  - Sicherheitshinweise zu Akku und La- Degerät
    14
- 4 Montage
  
  15
- 5 Inbetriebnahme
  
  15
  - Akku Laden
    15
  - Akku Einsetzen und Herausziehen (05)
    15
- 6 Bedienung
  
  15
- 7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (08)
  
  16
- 8 Wartung und Pflege
  
  16
  - Bürstenwechsel (11)
    16
- 9 Hilfe bei Störungen
  
  16
- 10 Transport
  
  17
- 11 Lagerung
  
  18
  - Lagerung von Akku und Ladegerät
    18
- 12 Entsorgung
  
  19
- 13 Kundendienst/Service
  
  19
- 14 Garantie
  
  20
- 15 Original-EU-/EG-Konformitätserklärung
  
  20
English

21
- 1 About These Operating Instructions
  
  21
  - Symbols on the Title Page
    21
  - Legends and Signal Words
    22
- 2 Product Description
  
  22
  - Designated Use
    22
  - Possible Foreseeable Misuse
    22
  - Residual Risks
    22
  - Safety and Protective Devices
    22
    
    Child Protection (09)
    22
    
    Guard Plate (03)
    22
  - Symbols on the Appliance
    23
  - Scope of Supply
    23
  - Product Overview (01)
    24
    
    Adjustable Telescopic Handle (06)
    24
- 3 Safety Instructions
  
  24
  - Safety Instructions for Patio Brush
    24
    
    Safety in the Workplace
    26
    
    Safety of Persons, Animals and Property
    26
    
    Appliance Safety
    26
    
    Safety Instructions Relating to Operation
    27
  - Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger
    27
- 4 Installation
  
  27
- 5 Start-Up
  
  28
  - Charging the Rechargeable Battery
    28
  - Inserting and Pulling out the Re- Chargeable Battery (05)
    28
- 6 Operation
  
  28
- 7 Working Behaviour and Working Tech- Nique (08)
  
  28
- 8 Maintenance and Care
  
  29
  - Changing Brush (11)
    29
- 9 Help in Case of Malfunction
  
  29
- 10 Transport
  
  30
- 11 Storage
  
  31
  - Storage of Battery and Charger
    31
- 12 Disposal
  
  31
- 13 After-Sales / Service
  
  32
- 14 Guarantee
  
  32
- 15 Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity
  
  33
Dutch

34
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  34
  - Symbolen Op de Titelpagina
    34
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    35
- 2 Productomschrijving
  
  35
  - Beoogd Gebruik
    35
  - Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
    35
  - Overige Risico's
    35
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    35
    
    Kinderslot (09)
    35
    
    Beschermplaat (03)
    36
  - Symbolen Op Het Apparaat
    36
  - Leveringsomvang
    36
  - Productoverzicht (01)
    37
    
    Verstelbare Telescoopsteel (06)
    37
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  37
  - Veiligheidsaanwijzingen Voor de Voegenreiniger
    37
    
    Veiligheid Op de Werkplek
    39
    
    Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
    39
    
    Veiligheid Van Het Apparaat
    40
    
    Veiligheidsinstructies Voor de Bediening
    40
  - Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader
    40
- 4 Montage
  
  41
- 5 Ingebruikname
  
  41
  - Accu Laden
    41
  - Accu Plaatsen en Verwijderen (05)
    41
- 6 Bediening
  
  41
- 7 Werkwijze en Werkmethode (08)
  
  42
- 8 Onderhoud en Verzorging
  
  42
  - Vervangen Van de Borstels (11)
    42
- 9 Hulp Bij Storingen
  
  42
- 10 Transport
  
  43
- 11 Opslag
  
  44
  - Opslag Van Accu en Oplader
    44
- 12 Verwijderen
  
  45
- 13 Klantenservice/Service Centre
  
  45
- 14 Garantie
  
  46
- 15 Vertaling Van de Oorspronkelijke Eu-/Eg-Verklaring Van Overeenstemming
  
  46
Français

47
- 1 À Propos de Cette Notice
  
  47
  - Symboles Sur la Page de Titre
    47
  - Explications des Symboles Et des Mentions
    48
- 2 Description du Produit
  
  48
  - Utilisation Conforme
    48
  - Éventuelles Utilisations Prévisibles
    48
  - Autres Risques
    48
  - Dispositifs de Sécurité Et de Protection
    48
    
    Sécurité Enfant (09)
    48
    
    Écran de Protection (03)
    49
  - Symboles Sur L'appareil
    49
  - Contenu de la Livraison
    49
  - Aperçu Produit (01)
    50
    
    Manche Télescopique Réglable (06)
    50
- 3 Consignes de Sécurité
  
  50
  - Consigne de Sécurité Pour Nettoyeurs de Joints
    50
    
    Sécurité de L'espace de Travail
    52
    
    Sécurité des Personnes, des Animaux Et des Objets
    52
    
    Sécurité de L'appareil
    53
    
    Consignes de Sécurité Relatives À L'utilisation
    53
  - Directives de Sécurité de la Batterie Et du Chargeur
    53
- 4 Montage
  
  54
- 5 Mise en Service
  
  54
  - Charger la Batterie
    54
  - Insérer Et Enlever la Batterie (05)
    55
- 6 Utilisation
  
  55
- 7 Comportement Au Travail Et Technique de Travail (08)
  
  55
- 8 Maintenance Et Entretien
  
  55
  - Changement de Brosse (11)
    55
- 9 Aide en Cas de Pannes
  
  56
- 10 Transport
  
  56
- 11 Stockage
  
  57
  - Stockage de la Batterie Et du Chargeur
    58
- 12 Élimination
  
  58
- 13 Service Clients/Après-Vente
  
  59
- 14 Garantie
  
  59
- 15 Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale
  
  60
Español

61
Italiano

75
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  75
  - Simboli Sulla Copertina
    76
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    76
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  76
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    76
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    76
  - Rischi Residui
    76
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    77
    
    Sicura Bambini (09)
    77
    
    Schermo Protettivo (03)
    77
  - Simboli Sull'apparecchio
    77
  - Dotazione
    77
  - Panoramica Prodotto (01)
    78
    
    Manico Telescopico Regolabile (06)
    78
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  78
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Puliscipavimento
    78
    
    Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    80
    
    Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
    80
    
    Sicurezza Dell'apparecchio
    81
    
    Indicazioni DI Sicurezza Per L'uso
    81
  - Indicazioni DI Sicurezza Su Batteria E Caricatore
    81
- 4 Montaggio
  
  82
- 5 Messa in Funzione
  
  82
  - Caricare la Batteria
    82
  - Inserire Ed Estrarre la Batteria (05)
    82
- 6 Utilizzo
  
  83
- 7 Comportamento E Tecnica DI Lavoro (08)
  
  83
- 8 Manutenzione E Cura
  
  83
  - Cambio Della Spazzola (11)
    83
- 9 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  83
- 10 Trasporto
  
  84
- 11 Conservazione
  
  85
  - Conservazione Della Batteria E del Caricabatteria
    85
- 12 Smaltimento
  
  86
- 13 Servizio Clienti/Assistenza
  
  87
- 14 Garanzia
  
  87
- 15 Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale
  
  87
Slovenščina

88
- 1 K Tem Navodilom Za Uporabo
  
  88
  - Simboli Na Naslovnici
    88
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    89
- 2 Opis Izdelka
  
  89
  - Namenska Uporaba
    89
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    89
  - Preostala Tveganja
    89
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    89
    
    Otroško Varovalo (09)
    89
    
    Ščitnik (03)
    89
  - Simboli Na Napravi
    89
  - Obseg Dobave
    90
  - Pregled Izdelka (01)
    90
    
    Nastavljiv Teleskopski Ročaj (06)
    91
- 3 Varnostni Napotki
  
  91
  - Varnostni Napotki Za Strgalo Za Fuge
    91
    
    Varnost Na Delovnem Mestu
    92
    
    Varnost Oseb, Živali in Predmetov
    93
    
    Varnost Naprave
    93
    
    Varnostni Napotki Glede Upravljanja
    93
  - Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo in Polnilnik
    94
- 4 Montaža
  
  94
- 5 Zagon
  
  94
  - Napolnite Akumulatorsko Baterijo
    94
  - Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu
    95
    
    Latorske Baterije (05)
    95
- 6 Upravljanje
  
  95
- 7 Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika (08)
  
  95
- 8 Vzdrževanje in Nega
  
  95
  - Zamenjava Krtače (11)
    95
- 9 Pomoč Pri Motnjah
  
  95
- 10 Transport
  
  96
- 11 Skladiščenje
  
  97
  - Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
    97
- 12 Odstranjevanje
  
  98
- 13 Servisna Služba/Servis
  
  98
- 14 Garancija
  
  99
- 15 Prevod Originalne Izjave Eu/Es O Skladnosti
  
  99
Hrvatski

100
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  100
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    100
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    101
- 2 Opis Proizvoda
  
  101
  - Namjenska Uporaba
    101
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Upora- Ba
    101
  - Ostali Rizici
    101
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    101
    
    Sigurnost Djece (09)
    101
    
    Štitnik (03)
    101
  - Simboli Na Uređaju
    101
  - Opseg Isporuke
    102
  - Pregled Proizvoda (01)
    102
    
    Namjestiva Teleskopska Drška (06)
    103
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  103
  - Sigurnosne Napomene Za Čistač Spojnica
    103
    
    Sigurnost Na Radnome Mjestu
    104
    
    Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
    105
    
    Sigurnost Uređaja
    105
    
    Sigurnosne Napomene Za Opsluživanje
    105
  - Sigurnosne Napomene Za Akumulator
    106
- 4 Montaža
  
  106
  - Montaža Kotača Za Vođenje (02)
    106
  - Montaža Štitnika (03)
    106
  - Montaža Ručke Za Vođenje (04)
    106
  - Montaža Četke (11)
    106
- 5 Puštanje U Rad
  
  106
  - Napunite Akumulator
    106
  - Stavljanje I Vađenje Akumulatora (05)
    107
- 6 Upravljanje
  
  107
- 7 Način I Tehnika Rada (08)
  
  107
- 8 Održavanje I Njega
  
  107
  - Zamjena Četke (11)
    107
- 9 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  107
- 10 Transport
  
  108
- 11 Skladištenje
  
  109
  - Skladištenje Akumulatora I Punjača
    109
- 12 Zbrinjavanje
  
  109
- 13 Korisnička Služba/Servis
  
  110
- 14 Jamstvo
  
  111
- 15 Prijevod Originalne Eu/Ez Izjave O Sukladnosti
  
  111
Polski

112
- 2 Opis Produktu
  
  113
  - Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
    113
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    113
  - Obsługi
    113
  - Ryzyko Szczątkowe
    113
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    113
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    113
  - Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    114
  - Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
    114
    
    Zamek Bezpieczeństwa Z Bloka- Dą Przed DziećMI (09)
    114
    
    Tarcza Ochronna (03)
    114
  - Zakres Dostawy
    114
  - PrzegląD Produktu (01)
    115
    
    Regulowany Trzonek Teleskopowy
    115
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  115
  - Zasady Bezpieczeństwa Dla Urządzenia Do Czyszczenia Spoin
    115
    
    Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
    117
    
    Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rzeczy Materialnych
    118
    
    Bezpieczeństwo Urządzenia
    118
    
    Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi
    118
  - Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora I Ładowarki
    119
- 4 Montaż
  
  119
  - Montaż Koła Prowadzącego (02)
    119
  - Montaż Tarczy Ochronnej (03)
    119
  - Montaż RękojeśCI Prowadzącej (04)
    119
  - Montaż Szczotki (11)
    119
- 5 Uruchomienie
  
  119
  - Ładowanie Akumulatorów
    119
  - Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (05)
    120
- 6 Obsługa
  
  120
- 7 Nawyki I Technika Pracy (08)
  
  120
- 8 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  120
  - Wymiana Szczotki (11)
    120
- 9 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  121
- 10 Transport
  
  122
- 11 Przechowywanie
  
  122
  - Przechowywanie Akumulatora I Ładowarki
    123
- 12 Utylizacja
  
  123
- 13 Obsługa Klienta/Serwis
  
  124
  - Gwarancja
    124
- 15 Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI Ue/We
  
  125
Čeština

126
- 1 K Tomuto Návodu K Použití
  
  126
  - Symboly Na Titulní Straně
    126
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    127
- 2 Popis Výrobku
  
  127
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    127
  - Možné Předvídatelné Chybné Použití
    127
  - Zbytková Rizika
    127
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    127
    
    Dětská Pojistka (09)
    127
    
    Ochranný Štít (03)
    127
  - Symboly Na Stroji
    128
  - Součásti Dodávky
    128
  - Přehled Výrobku (01)
    129
    
    Nastavitelná Teleskopická Tyč (06)
    129
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  129
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Čistič Spár
    129
    
    Bezpečnost Na Pracovišti
    131
    
    Bezpečnost Osob, Zvířat a VěC- Ných Hodnot
    131
    
    Bezpečnost Stroje
    131
    
    Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu
    132
  - Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru
    132
    
    A Nabíječce
    132
- 4 Montáž
  
  132
  - Montáž Vodicího Kola (02)
    132
  - Montáž Ochranného Štítu (03)
    132
  - Montáž Vodicí Rukojeti (04)
    132
  - Montáž Kartáče (11)
    132
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  133
  - Nabití Akumulátoru
    133
  - Vložení a Vytažení Akumulátoru (05)
    133
- 6 Obsluha
  
  133
- 7 Chování PřI PráCI a Pracovní Technika (08)
  
  133
- 8 Údržba a Péče
  
  134
  - VýMěna Kartáče (11)
    134
- 9 Pomoc PřI Poruchách
  
  134
- 10 Přeprava
  
  135
- 11 Skladování
  
  135
  - Skladování Akumulátoru a Nabíječky
    135
- 12 Likvidace
  
  136
- 13 Zákaznický Servis/Servis
  
  137
- 14 Záruka
  
  137
- 15 Překlad Originálního Prohlášení O Shodě EU/ES
  
  137
Slovenčina

138
- 1 O Tomto Návode Na Použitie
  
  138
  - Symboly Na Titulnej Strane
    138
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    139
- 2 Popis Výrobku
  
  139
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    139
  - Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    139
  - Zvyškové Riziká
    139
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    139
    
    Detská Poistka (09)
    139
    
    Ochranný Štít (03)
    139
  - Symboly Na Zariadení
    140
  - Rozsah Dodávky
    140
  - Prehľad Výrobku (01)
    141
    
    Nastaviteľná Teleskopická Tyč (06)
    141
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  141
  - Bezpečnostné Pokyny Pre Používanie Čističa Škár
    141
    
    Bezpečnosť Pracovného Miesta
    143
    
    Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných Hodnôt
    143
    
    Bezpečnosť Zariadenia
    143
    
    Bezpečnostné Pokyny K Obsluhe
    144
  - Bezpečnostné Upozornenia Pre Aku
    144
    
    Mulátor a Nabíjačku
    144
- 4 Montáž
  
  144
  - Montáž Vodiaceho Kolesa (02)
    144
  - Montáž Ochranného Štítu (03)
    144
  - Montáž Vodiacej Rukoväte (04)
    145
  - Montáž Kefy (11)
    145
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  145
  - Nabíjanie Akumulátora
    145
  - Vloženie a Vybratie Akumulátora (05)
    145
- 6 Obsluha
  
  145
- 7 Správanie Pri PráCI a Technika Práce (08)
  
  146
- 8 Údržba a Starostlivosť
  
  146
  - Výmena Kefy (11)
    146
- 9 Pomoc Pri Poruchách
  
  146
- 10 Preprava
  
  147
- 11 Skladovanie
  
  148
  - Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
    148
- 12 Likvidácia
  
  148
- 13 Zákaznícky Servis
  
  149
- 14 Záruka
  
  149
- 15 Preklad Originálu EÚ/ES Vyhlásenia O Zhode
  
  150
Magyar

151
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  151
  - A Címlapon Található Szimbólumok
    151
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    152
- 2 Termékleírás
  
  152
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  154
  - Biztonsági Utasítások Fugatisztítóhoz
    154
    
    Munkahelyi Biztonság
    156
    
    Személyek, Állatok És Ingóságok Biztonsága
    156
    
    A Készülék Biztonsága
    157
    
    A Kezelésre Vonatkozó Biztonsági Útmutatások
    157
  - Biztonsági Utasítások Az Akkumulá
    157
- 4 Összeszerelés
  
  158
  - Vezetőkerék Felszerelése (02)
    158
  - VéDőpajzs Felszerelése (03)
    158
  - Vezetőmarkolat Felszerelése (04)
    158
  - Kefe Felszerelése (11)
    158
- 5 Üzembe Helyezés
  
  158
  - Akkumulátor Feltöltése
    158
  - Akkumulátor Behelyezése És Kivétele (05)
    158
- 6 Kezelés
  
  158
- 7 Munkamagatartás És Munkatechnika (08)
  
  159
- 8 Karbantartás És Ápolás
  
  159
  - Kefecsere (11)
    159
- 9 Hibaelhárítás
  
  159
- 10 Szállítás
  
  160
- 11 Tárolás
  
  161
  - Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tárolása
    161
- 12 Ártalmatlanítás
  
  161
- 13 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  162
- 14 Garancia
  
  163
- 15 Az Eredeti Eu/Ek Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  163
Dansk

164
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  164
  - Symboler På Forsiden
    164
  - Symboler Og Signalord
    165
- 2 Produktbeskrivelse
  
  165
  - Tilsigtet Brug
    165
  - Forudsigelig Forkert Brug
    165
  - Restrisici
    165
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanord
    165
    
    Ninger
    165
    
    Børnesikring (09)
    165
    
    Beskyttelsesskærm (03)
    165
  - Symboler På Apparatet
    165
  - Leveringsomfang
    166
  - Produktoversigt (01)
    166
    
    Justerbart Teleskopskaft (06)
    167
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  167
  - Sikkerhedsanvisninger for Fugerenser
    167
    
    Arbejdspladssikkerhed
    168
    
    Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
    169
    
    Maskinsikkerhed
    169
    
    Sikkerhedsanvisninger Vedr. Betjening
    169
  - Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og
    170
    
    Oplader
    170
- 4 Montering
  
  170
  - Montering Af Styrehjul (02)
    170
  - Montering Af Beskyttelsesskærm (03)
    170
  - Montering Af Styrehåndtag (04)
    170
  - Montering Af Børste (11)
    170
- 5 Ibrugtagning
  
  170
  - Opladning Af Batteri
    170
  - Sæt Batteriet I Eller Træk Det Ud (05)
    170
- 6 Betjening
  
  171
- 7 Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik (08)
  
  171
- 8 Service Og Vedligeholdelse
  
  171
  - Børsteskift (11)
    171
- 9 Hjælp Ved Forstyrrelser
  
  171
- 10 Transport
  
  172
- 11 Opbevaring
  
  173
  - Opbevaring Af Batteri Og Oplader
    173
- 12 Bortskaffelse
  
  173
- 13 Kundeservice/Service
  
  174
- 14 Garanti
  
  175
- 15 Oversættelse Af den Originale EU-/EF- Overensstemmelseserklæring
  
  175
Svenska

176
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  176
  - Symbol På Titelsida
    176
  - Teckenförklaring Och Signalord
    177
- 2 Produktbeskrivning
  
  177
  - Avsedd Användning
    177
  - Förutsebar Felanvändning
    177
  - Resterande Risker
    177
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    177
    
    Barnsäkring (09)
    177
    
    Skyddsplåt (03)
    177
  - Symboler På Maskinen
    177
  - Leveransomfattning
    178
  - Produktöversikt (01)
    178
    
    Justerbart Teleskopskaft (06)
    179
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  179
  - Säkerhetsanvisningar För Fogrengörare
    179
    
    Säkerhet På Arbetsplatsen
    180
    
    Egendom
    181
    
    Maskinsäkerhet
    181
    
    Säkerhetsanvisningar För Manövrering
    181
  - Säkerhetsanvisningar För Batteri Och
    182
    
    Laddare
    182
- 4 Montering
  
  182
  - Montera Styrhjulet (02)
    182
  - Montera Skyddsplattan (03)
    182
  - Montera Styrhandtag (04)
    182
  - Montera Borste (11)
    182
- 5 Start
  
  182
  - Ladda Batteriet
    182
  - Sätta I Och Ta Ur Batteriet (05)
    182
- 6 Användning
  
  183
- 7 Arbetsbeteende Och Arbetsteknik (08)
  
  183
- 8 Underhåll Och Skötsel
  
  183
  - Borstbyte (11)
    183
- 9 Felavhjälpning
  
  183
- 10 Transport
  
  184
- 11 Förvaring
  
  185
  - Förvara Batteri Och Laddare
    185
- 12 Återvinning
  
  185
- 13 Kundtjänst/Service
  
  186
- 14 Garanti
  
  187
- 15 Översättning Av Original Eu-/Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  187
Norsk

188
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  188
  - Symboler På Tittelsiden
    188
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    189
- 2 Produktbeskrivelse
  
  189
  - Tiltenkt Bruk
    189
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    189
  - Restrisiko
    189
  - Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
    189
    
    Barnesikring (09)
    189
    
    Skjold (03)
    189
  - Symboler På Maskinen
    189
  - Leveransens Omfang
    190
  - Produktoversikt (01)
    190
    
    Justerbar Teleskopstang (06)
    191
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  191
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    192
  - Sikkerhet for Personer, Dyr Og Ei- Endom
    193
  - Maskinsikkerhet
    193
  - Sikkerhetsanvisninger for Betjening
    193
  - Sikkerhetsinstruksjoner for Batteri Og
    194
    
    Lader
    194
- 4 Montering
  
  194
  - Montere Føringshjul (02)
    194
  - Montere Skjold (03)
    194
  - Montere Styrehåndtak (04)
    194
  - Montere Børste (11)
    194
- 5 Igangsetting
  
  194
  - Lade Batteriet
    194
  - Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (05)
    194
- 6 Betjening
  
  195
  - Justere Teleskopstang (06)
    195
  - Svinge Børstehodet (07)
    195
  - Slå Fliserenseren Av Og På (10)
    195
- 7 Arbeidsmåte Og Arbeidsteknikk (08)
  
  195
- 8 Vedlikehold Og Pleie
  
  195
  - Skifte Av Børste (11)
    195
- 9 Feilsøking
  
  195
- 10 Transport
  
  196
- 11 Oppbevaring
  
  197
  - Oppbevaring Av Batteri Og Lader
    197
- 12 Avfallshåndtering
  
  197
- 13 Kundeservice/Service
  
  198
- 14 Garanti
  
  199
- 15 Oversettelse Av Original Eu-/Ec-Samsvarserklæring
  
  199
Suomi

200
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  200
  - Kansilehden Symbolit
    200
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    201
- 2 Tuotekuvaus
  
  201
  - Käyttötarkoitus
    201
  - Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
    201
  - Jäännösriskit
    201
  - Turva- Ja Suojalaitteet
    201
    
    Lapsilukko (09)
    201
    
    Suojakilpi (03)
    201
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    201
  - Toimitussisältö
    202
  - Tuotteen Kuva (01)
    202
    
    SäädettäVä Teleskooppivarsi (06)
    203
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  203
- 4 Asennus
  
  206
  - Ohjainrullan Asennus (02)
    206
  - Suojakilven Asennus (03)
    206
  - Ohjauskahvan Asennus (04)
    206
  - Harjan Asennus (11)
    206
- 5 Käyttöönotto
  
  206
  - Akun Lataaminen
    206
  - Akun Laittaminen Laitteeseen Ja Pois- Taminen Laitteesta (05)
    206
- 6 Käyttö
  
  207
- 7 Työskentelytapa Ja -Tekniikka (08)
  
  207
- 8 Huolto Ja Hoito
  
  207
  - Harjan Vaihto (11)
    207
- 9 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  207
- 10 Kuljetus
  
  208
- 11 Säilytys
  
  209
  - Akun Ja Laturin Säilyttäminen
    209
- 12 Hävittäminen
  
  209
- 13 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  210
- 14 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  211
- 15 Alkuperäisen Eu-/Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
  
  211
Lietuvių

212
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  212
  - Tituliniame Puslapyje Esantys Simbo- Liai
    212
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai
    213
    
    Žodžiai
    213
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  213
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    213
  - Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
    213
  - Liekamoji Rizika
    213
  - Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
    213
    
    Apsauga Nuo Vaikų (09)
    213
    
    Apsauginis Skydelis (03)
    213
  - Ant Įrenginio Esantys Simboliai
    214
  - Komplektacija
    214
  - Gaminio Apžvalga (01)
    215
    
    Reguliuojamas Teleskopinis Kotas
    215
- 3 Saugos Nuorodos
  
  215
  - Siūlių Valymo Įtaiso Saugos Nuorodos
    215
    
    Sauga Darbo Vietoje
    217
    
    Asmenų, Gyvūnų Ir Daiktų Sauga
    217
    
    Įrenginio Sauga
    217
    
    Valdymo Saugos Nuorodos
    218
  - Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Saugos Nuorodos
    218
- 4 Montavimas
  
  218
- 5 Paleidimas
  
  219
  - Akumuliatoriaus Įkrovimas
    219
  - Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Ištrauki- Mas (05)
    219
- 6 Valdymas
  
  219
- 7 Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika (08)
  
  219
- 8 Techninė PriežIūra
  
  220
  - Šepečio Keitimas (11)
    220
- 9 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  220
- 10 Transportavimas
  
  221
- 11 Sandėliavimas
  
  221
  - Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas
    221
- 12 Išmetimas
  
  222
- 13 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  
  223
- 14 Garantija
  
  223
- 15 Originalios ES/EB Atitikties Deklaracijos Vertimas
  
  223
Latviešu

224
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  224
  - Simboli Titullapā
    224
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    225
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  225
  - Paredzētais Lietojums
    225
  - Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana
    225
  - Atlikušie Riski
    225
  - Drošības un Aizsardzības Ierīces
    225
    
    Bērnu Drošības Mehānisms (09)
    225
    
    Aizsargs (03)
    226
  - Simboli Uz Iekārtas
    226
  - Piegādes Komplektācija
    226
  - Produkta Pārskats (01)
    227
    
    Regulējams Teleskopiskais Kāts
    227
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  227
  - Šuvju Tīrītāja Drošības NorāDījumi
    227
    
    Drošība Darba Vietā
    229
    
    Cilvēku, Dzīvnieku un Īpašuma Drošība
    229
    
    Ierīces Drošība
    229
    
    Drošības Tehnikas NorāDījumi Ekspluatācijas Laikā
    230
  - Drošības NorāDījumi Akumulatoram un LāDētājam
    230
- 4 Montāža
  
  230
  - Vadošā Riteņa Montāža (02)
    230
  - Aizsarga Montāža (03)
    230
  - Vadošā Roktura Montāža (04)
    230
  - Sukas Montāža (11)
    230
- 5 Ekspluatācijas Sākšana
  
  231
  - Akumulatora Uzlāde
    231
  - Akumulatora Ievietošana un Izņem- Šana (05)
    231
- 6 Apkalpošana
  
  231
- 7 RīCība Darba Laikā un Darba Paņēmieni (08)
  
  231
- 8 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  232
  - Sukas Maiņa (11)
    232
- 9 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  232
- 10 Transportēšana
  
  233
- 11 Glabāšana
  
  233
  - Akumulatora un LāDētāja Glabāšana
    234
- 12 Utilizācija
  
  234
- 13 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  
  235
- 14 Garantija
  
  235
- 15 Oriģinālās ES/EK Atbilstības Deklarācijas Tulkojums
  
  236
Русский

237
Українська

251

AL-KO Categories

Lawn Mower Trimmer Water Pump Automobile Accessories Lawn and Garden Equipment

More AL-KO Manuals

AL-KO G4990012 Manuals

AL-KO G4990012 Translation Of The Original Instructions For Use (268 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (08)

8 Wartung und Pflege

9 Hilfe bei Störungen

10 Transport

11 Lagerung

12 Entsorgung

13 Kundendienst/Service

14 Garantie

15 Original-EU-/EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Installation

5 Start-Up

6 Operation

7 Working Behaviour and Working Tech- Nique (08)

8 Maintenance and Care

9 Help in Case of Malfunction

10 Transport

11 Storage

12 Disposal

13 After-Sales / Service

14 Guarantee

15 Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

5 Ingebruikname

6 Bediening

7 Werkwijze en Werkmethode (08)

8 Onderhoud en Verzorging

9 Hulp Bij Storingen

10 Transport

11 Opslag

12 Verwijderen

13 Klantenservice/Service Centre

14 Garantie

15 Vertaling Van de Oorspronkelijke Eu-/Eg-Verklaring Van Overeenstemming

Français

1 À Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Comportement Au Travail Et Technique de Travail (08)

8 Maintenance Et Entretien

9 Aide en Cas de Pannes

10 Transport

11 Stockage

12 Élimination

13 Service Clients/Après-Vente

14 Garantie

15 Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale

Español

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Funcionamiento

7 Proceso y Técnica de Trabajo (08)

8 Mantenimiento y Limpieza

9 Ayuda en Caso de Avería

10 Transporte

11 Almacenamiento

12 Eliminación del Producto

13 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico