AL-KO G4022012 Manuals

Manuals and User Guides for AL-KO G4022012. We have 1 AL-KO G4022012 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions For Use

AL-KO G4022012 Translation Of The Original Instructions For Use (344 pages)

Rechargeable battery-operated snow blower

Brand: AL-KO | Category: Snow Blower | Size: 5.68 MB

Deutsch

8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  8
  - Table of Contents
    8
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    8
- 2 Produktbeschreibung
  
  9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  11
  - Bediener
    11
  - Persönliche Schutzausrüstung
    11
  - Arbeitsplatzsicherheit
    12
  - Sicherheit von Personen und Tieren
    12
  - Gerätesicherheit
    12
  - Elektrische Sicherheit
    13
  - Sicherheitshinweise zur Bedienung
    13
- 4 Montage
  
  14
  - Gerät Auspacken
    14
  - Unterholm Montieren (02)
    14
  - Zwischenholm Montieren (03)
    14
  - Oberholm Montieren (04)
    14
  - Kabel am Holm Befestigen (05)
    14
  - Verstellkurbel Montieren (06, 07)
    14
  - Schneeabweiser Montieren (08)
    15
- 5 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
  
  15
- 6 Bedienung
  
  16
- 7 Arbeitshinweise
  
  17
- 8 Wartung und Pflege
  
  17
  - Wartungsplan
    18
  - Schürfleiste Wechseln (18, 19)
    18
- 9 Hilfe bei Störungen
  
  18
- 10 Transport
  
  19
- 11 Lagerung
  
  20
  - Gerät Lagern
    20
  - Akku und Ladegerät Lagern
    20
- 12 Entsorgung
  
  20
- 13 Garantie
  
  21
- 14 Original-EG-Konformitätserklärung
  
  22
English

23
- 1 About These Operating Instructions
  
  23
  - Legends and Signal Words
    24
- 2 Product Description
  
  24
  - Designated Use
    24
  - Possible Foreseeable Misuse
    24
  - Scope of Supply
    24
  - Symbols on the Appliance
    25
  - Safety and Protective Devices
    25
  - Product Overview (01)
    26
- 3 Safety Instructions
  
  26
  - Operator
    26
  - Personal Protective Equipment
    26
  - Safety in the Workplace
    27
  - Safety of Persons and Animals
    27
  - Appliance Safety
    27
  - Electrical Safety
    28
  - Safety Instructions Relating to Operation
    28
- 4 Installation
  
  28
- 5 Commissioning/Decommissioning
  
  29
- 6 Operation
  
  31
- 7 Work Instructions
  
  32
- 8 Maintenance and Care
  
  32
  - Maintenance Schedule
    33
  - Replacing the Scraper Bar (18, 19)
    33
- 9 Help in Case of Malfunction
  
  33
- 10 Transport
  
  35
- 11 Storage
  
  35
  - Storing the Appliance
    35
  - Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit
    35
- 12 Disposal
  
  35
- 13 Guarantee
  
  36
- 14 Translation of the Original EU Declaration of Conformity
  
  37
Dutch

38
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  38
  - Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
    38
- 2 Productomschrijving
  
  39
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  41
- 4 Montage
  
  44
- 5 Ingebruikname/Buiten Gebruik Stellen
  
  45
- 6 Bediening
  
  46
- 7 Werkinstructies
  
  47
- 8 Onderhoud en Verzorging
  
  47
  - Onderhoudsplan
    48
  - Schuurrail Vervangen (18, 19)
    48
- 9 Hulp Bij Storingen
  
  48
- 10 Transport
  
  49
- 11 Opslag
  
  50
  - Apparaat Opslaan
    50
  - Accu en Oplader Opslaan
    50
- 12 Verwijderen
  
  50
- 13 Garantie
  
  51
- 14 Vertaling Van de Originele EG-Conformi- Teitsverklaring
  
  52
Français

53
- 1 À Propos de Cette Notice
  
  53
  - Explications des Symboles Et des Mentions
    54
- 2 Description du Produit
  
  54
- 3 Consignes de Sécurité
  
  56
- 4 Montage
  
  59
- 5 Mise en Service/Hors Service
  
  60
- 6 Utilisation
  
  62
- 7 Instructions de Travail
  
  63
- 8 Maintenance Et Entretien
  
  63
  - Programme de Maintenance
    63
  - Remplacer la Bande Racleuse (18, 19)
    63
- 9 Aide en Cas de Pannes
  
  64
- 10 Transport
  
  65
- 11 Stockage
  
  66
  - Stocker L'appareil
    66
  - Stocker la Batterie Et Le Chargeur
    66
- 12 Élimination
  
  66
- 13 Garantie
  
  67
- 14 Traduction de la Déclaration de Conformité Ce Originale
  
  68
Español

69
- 2 Descripción del Producto
  
  70
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  72
- 4 Montaje
  
  75
- 5 Puesta en Marcha/Puesta Fuera de Servicio
  
  76
  - Cargar la Batería (09, 10)
    76
  - Determinar el Estado de Carga de la
    77
    
    Batería (11)
    77
  - Meter y Sacar la Batería (12)
    77
  - Conectar y Desconectar el Suministro
    77
    
    Eléctrico (13)
    77
- 6 Funcionamiento
  
  78
- 7 Instrucciones de Trabajo
  
  79
- 8 Mantenimiento y Limpieza
  
  79
  - Plan de Mantenimiento
    79
  - Cambiar el Listón de Arrastre
    79
- 9 Ayuda en Caso de Avería
  
  80
- 10 Transporte
  
  81
- 11 Almacenamiento
  
  81
  - Almacenar el Aparato
    81
  - Guardar la Batería y el Cargador
    82
- 12 Eliminación del Producto
  
  82
- 13 Garantía
  
  83
- 14 Traducción de la Declaración de Confor- Midad CE Original
  
  84
Italiano

85
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  85
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    86
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  86
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  88
- 4 Montaggio
  
  91
- 5 Messa in Servizio/Messa Fuori in Servizio
  
  92
- 6 Utilizzo
  
  93
- 7 Indicazioni DI Lavoro
  
  94
- 8 Manutenzione E Cura
  
  95
  - Piano DI Manutenzione
    95
  - Cambio del Raschietto (18, 19)
    95
- 9 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  95
- 10 Trasporto
  
  97
- 11 Conservazione
  
  97
  - Stoccare L'apparecchio
    97
  - Immagazzinare la Batteria E Il Caricabatteria
    98
- 12 Smaltimento
  
  98
- 13 Garanzia
  
  99
- 14 Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ce Originale
  
  100
Slovenščina

101
- 1 K Tem Navodilom Za Uporabo
  
  101
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    101
- 2 Opis Izdelka
  
  102
  - Namenska Uporaba
    102
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    102
  - Obseg Dobave
    102
  - Simboli Na Napravi
    102
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    103
  - Pregled Izdelka (01)
    103
- 3 Varnostni Napotki
  
  104
  - Upravljavec
    104
  - Osebna Zaščitna Oprema
    104
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    105
  - Varnost Oseb in Živali
    105
  - Varnost Naprave
    105
  - Električna Varnost
    106
  - Varnostni Napotki Glede Upravljanja
    106
- 4 Montaža
  
  106
  - Razpakiranje Naprave
    106
  - Montaža Spodnjega Opornika (02)
    106
  - Montaža Vmesnega Opornika (03)
    107
  - Montaža Zgornjega Opornika (04)
    107
  - Pritrdite Kabel Na Ročaj (05)
    107
  - Montaža Nastavitvene Zaganjalne Ro
    107
    
    Čice (06, 07)
    107
  - Montaža Odvajalnika Snega (08)
    107
- 5 Zagon/Zaustavitev
  
  107
- 6 Upravljanje
  
  109
  - Nastavitev Smeri in Širine Izmetava
    109
    
    Nja (14, 15)
    109
  - Vklop in Izklop Naprave (16)
    109
  - Upravljanje LED-Lučke (17)
    110
- 7 Napotki Za Delo
  
  110
- 8 Vzdrževanje in Nega
  
  110
  - Načrt Vzdrževanja
    110
  - Zamenjava Strgalne Letve (18, 19)
    111
- 9 Pomoč Pri Motnjah
  
  111
- 10 Transport
  
  112
- 11 Skladiščenje
  
  113
  - Shranjevanje Naprave
    113
  - Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
    113
- 12 Odstranjevanje
  
  113
- 13 Garancija
  
  114
- 14 Prevod Originalne Izjave es Oskladnosti
  
  115
Hrvatski

116
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  116
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    116
- 2 Opis Proizvoda
  
  117
  - Namjenska Uporaba
    117
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    117
  - Opseg Isporuke
    117
  - Simboli Na Uređaju
    117
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    118
  - Pregled Proizvoda (01)
    118
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  119
  - Korisnik
    119
  - Osobna Zaštitna Oprema
    119
  - Sigurnost Na Radnome Mjestu
    120
  - Sigurnost Osoba I Životinja
    120
  - Sigurnost Uređaja
    120
  - Električna Sigurnost
    121
  - Sigurnosne Napomene Za Opsluživa
    121
    
    Nje
    121
- 4 Montaža
  
  121
  - Raspakiravanje Uređaja
    121
  - Montaža Donje Šipke (02)
    121
  - Montaža Srednje Šipke (03)
    122
  - Montaža Gornje Šipke (04)
    122
  - Pričvršćivanje Kabela Na Šipci (05)
    122
  - Montaža Pomične Ručice (06, 07)
    122
  - Montaža Odvajača Snijega (08)
    122
- 5 Pokretanje/Isključivanje
  
  122
- 6 Rukovanje
  
  124
  - Namještanje Daljine I Širine Izbaciva
    124
    
    Nja (14, 15)
    124
  - Uključivanje I Isključivanje Uređaja (16)
    124
  - Upravljanje LED-Lampicom (17)
    125
- 7 Način Rada
  
  125
- 8 Održavanje I Njega
  
  125
  - Plan Održavanja
    125
  - Zamjena Letve Za Struganje (18, 19)
    125
- 9 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  126
- 10 Transport
  
  127
- 11 Skladištenje
  
  127
  - Skladištenje Uređaja
    127
  - Skladištenje Akumulatora I Punjača
    128
- 12 Zbrinjavanje
  
  128
- 13 Jamstvo
  
  129
- 14 Prijevod Originalne EZ Izjave O Sukladno- Sti
  
  130
Srpski

131
Polski

147
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  147
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa
    148
  - Ostrzegawcze
    148
- 2 Opis Produktu
  
  148
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    148
  - Możliwe Przewidywane Nieprawidło- We Użycie
    148
  - Zakres Dostawy
    148
  - Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    149
  - Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
    149
  - PrzegląD Produktu (01)
    150
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  150
  - Operator
    150
  - Środki Ochrony Osobistej
    151
  - Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
    151
  - Bezpieczeństwo Osób I Zwierząt
    151
  - Bezpieczeństwo Urządzenia
    152
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    152
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi
    152
- 4 Montaż
  
  153
- 5 Uruchomienie/Wyłączenie
  
  154
- 6 Obsługa
  
  156
- 7 Wskazówki Dotyczące Pracy
  
  157
- 8 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  157
  - Plan Konserwacji
    157
  - Wymiana Listwy Zgarniającej
    158
- 9 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  158
- 10 Transport
  
  159
- 11 Przechowywanie
  
  160
  - Przechowywanie Urządzenia
    160
  - Składowanie Akumulatora I Ładowarki
    160
- 12 Utylizacja
  
  160
- 13 Gwarancja
  
  161
- 14 Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgod- NośCI WE
  
  162
Čeština

163
- 1 K Tomuto Návodu K Použití
  
  163
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    163
- 2 Popis Výrobku
  
  164
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    164
  - Možné Předvídatelné Chybné Použití
    164
  - Obsah Dodávky
    164
  - Symboly Na Stroji
    164
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    165
  - Přehled Výrobku (01)
    165
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  166
  - Obsluha
    166
  - Osobní Ochranné Vybavení
    166
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    167
  - Bezpečnost Osob a Zvířat
    167
  - Bezpečnost Stroje
    167
  - Bezpečnost Elektrických Součástí
    168
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu
    168
- 4 Montáž
  
  168
  - Vybalení Přístroje
    168
  - Montáž Spodní Rukojeti (02)
    169
  - Montáž Středové Rukojeti (03)
    169
  - Montáž Horní Rukojeti (04)
    169
  - Upevnění Kabelu Na Rukojeť (05)
    169
  - Montáž Přestavné Kliky (06, 07)
    169
  - Montáž Vyhazovače Sněhu (08)
    169
- 5 Uvedení Do Provozu / Vyřazeníz Provozu
  
  169
- 6 Obsluha
  
  171
- 7 Pracovní Pokyny
  
  172
- 8 Údržba a Péče
  
  172
  - Plán Údržby
    172
  - VýMěna ZáVějové Lišty (18, 19)
    172
- 9 Pomoc PřI Poruchách
  
  173
- 10 Přeprava
  
  174
- 11 Skladování
  
  174
  - Skladování Přístroje
    174
  - Skladování Akumulátoru a Nabíječky
    175
- 12 Likvidace
  
  175
- 13 Záruka
  
  176
- 14 Překlad Originálního Prohlášení O Shodě es
  
  176
Slovenčina

177
- 1 O Tomto Návode Na Použitie
  
  177
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slo- Vá
    177
- 2 Popis Výrobku
  
  178
  - Používanie Na Určený Účel
    178
  - Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    178
  - Rozsah Dodávky
    178
  - Symboly Na Zariadenie
    179
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    179
  - Prehľad Výrobku (01)
    180
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  180
  - Obsluha
    180
  - Osobné Ochranné Prostriedky
    180
  - Bezpečnosť Pracovného Miesta
    181
  - Bezpečnosť Osôb a Zvierat
    181
  - Bezpečnosť Zariadenia
    181
  - Bezpečnosť Elektrických Súčastí
    182
  - Bezpečnostné Pokyny K Obsluhe
    182
- 4 Montáž
  
  183
  - Vybalenie Prístroja
    183
  - Montáž Spodného Držadla (02)
    183
  - Montáž Stredného Držadla (03)
    183
  - Montáž Horného Držadla (04)
    183
  - Upevnenie Kábla Na Držadlo (05)
    183
  - Montáž Prestavovacej Kľuky
    183
  - Montáž Usmerňovacej Prepážky Sne- Hu (08)
    184
- 5 Uvedenie Do Prevádzky/Odstavenie Zaria- Denia
  
  184
  - Nabitie Akumulátora (09, 10)
    184
  - Určenie Stavu Nabitia Akumulátora
    184
  - Vloženie a Vybratie Akumulátora (12)
    185
  - Pripojenie a Odpojenie Elektrického
    185
    
    Napájania (13)
    185
- 6 Obsluha
  
  185
  - Nastavenie Smeru a Vzdialenosti Vy
    185
    
    Hadzovania (14, 15)
    185
  - Zapnutie a Vypnutie Zariadenia (16)
    186
  - Ovládanie LED Svetla (17)
    186
- 7 Pokyny K PráCI
  
  186
- 8 Údržba a Starostlivosť
  
  187
  - Plán Údržby
    187
  - Výmena Vyhrabávacej Lišty (18, 19)
    187
- 9 Pomoc Pri Poruchách
  
  187
- 10 Preprava
  
  189
- 11 Skladovanie
  
  189
  - Skladovanie Prístroja
    189
  - Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
    190
- 12 Likvidácia
  
  190
- 13 Záruka
  
  191
- 14 Preklad Originálu es Vyhlásenia O Zhode
  
  191
Magyar

192
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  192
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    193
- 2 Termékleírás
  
  193
  - Rendeltetésszerű Használat
    193
  - Lehetséges Előre Látható Hibás Hasz
    193
  - Nálat
    193
  - Szállítmány Tartalma
    193
  - A Készüléken Szereplő Szimbólumok
    194
  - Biztonsági És VéDőberendezések
    194
  - Termékáttekintés (01)
    195
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  195
  - Kezelő
    195
  - Egyéni VéDőfelszerelés
    195
  - Munkahelyi Biztonság
    196
  - Személyekre És Állatokra Vonatkozó Biztonság
    196
  - A Készülék Biztonsága
    196
  - Elektromos Biztonság
    197
  - A Kezelésre Vonatkozó Biztonsági Út- Mutatások
    197
- 4 Összeszerelés
  
  198
  - A Gép Kicsomagolása
    198
  - Alsó Tartó Felszerelése (02)
    198
  - Közbenső Tartó Felszerelése (03)
    198
  - Felső Tartó Felszerelése (04)
    198
  - Kábel Rögzítése a Tartón (05)
    198
  - Állító Hajtókar Felszerelése (06, 07)
    198
  - Hóterelő Felszerelése (08)
    199
- 5 Üzembe Helyezés/Üzemen KíVül Helyezés
  
  199
- 6 Kezelés
  
  200
- 7 Munkautasítás
  
  201
- 8 Karbantartás És Ápolás
  
  201
  - Karbantartási Terv
    202
  - KaparóléC Cseréje (18, 19)
    202
- 9 Hibaelhárítás
  
  202
- 10 Szállítás
  
  203
- 11 Tárolás
  
  204
  - A Gép Tárolása
    204
  - Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tá
    204
  - Rolása
    204
- 12 Ártalmatlanítás
  
  204
- 13 Garancia
  
  205
- 14 Az Eredeti EK Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  206
Dansk

207
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  207
  - Symboler Og Signalord
    207
- 2 Produktbeskrivelse
  
  208
  - Tilsigtet Brug
    208
  - Forudsigelig Forkert Brug
    208
  - Leveringsomfang
    208
  - Symboler På Apparatet
    208
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanord- Ninger
    209
  - Produktoversigt (01)
    209
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  210
  - Bruger
    210
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    210
  - Arbejdspladssikkerhed
    210
  - Sikkerhed for Personer Og Dyr
    211
  - Maskinsikkerhed
    211
  - Elektrisk Sikkerhed
    211
  - Sikkerhedsanvisninger Vedr. Betjening
    211
- 4 Montering
  
  212
  - Udpakning Af Robotten
    212
  - Montering Af Understyr (02)
    212
  - Montering Af Mellemstyr (03)
    212
  - Montering Af Overstyr (04)
    212
  - Fastgørelse Af Kabel På Styret (05)
    213
  - Montering Af Håndsving (06, 07)
    213
  - Montering Af Snedeflektor (08)
    213
- 5 Ibrugtagning/Nedlukning
  
  213
- 6 Betjening
  
  215
  - Indstilling Af Udkastningsretning Og
    215
  - Bredde (14, 15)
    215
  - Tænd Og Sluk for Apparatet (16)
    215
  - Betjening Af LED-Lygte (17)
    215
- 7 Arbejdsanvisninger
  
  215
- 8 Service Og Vedligeholdelse
  
  216
  - Vedligeholdelsesplan
    216
  - Udskiftning Af Skrabeliste (18, 19)
    216
- 9 Hjælp Ved Fejl
  
  216
- 10 Transport
  
  218
- 11 Opbevaring
  
  218
  - Opbevaring Af Maskinen
    218
  - Opbevaring Af Batteri Og Oplader
    219
- 12 Bortskaffelse
  
  219
- 13 Garanti
  
  220
- 14 Oversættelse Af den Originale EF-Over- Ensstemmelseserklæring
  
  220
Svenska

221
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  221
  - Teckenförklaring Och Signalord
    221
- 2 Produktbeskrivning
  
  222
  - Avsedd Användning
    222
  - Förutsebar Felanvändning
    222
  - Leveransomfattning
    222
  - Symboler På Redskapet
    222
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    223
  - Produktöversikt (01)
    223
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  224
  - Användare
    224
  - Personlig Skyddsutrustning
    224
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    224
  - Säkerhet För Människor Och Djur
    225
  - Maskinsäkerhet
    225
  - Elsäkerhet
    225
  - Säkerhetsanvisningar För Manövrering
    226
- 4 Montering
  
  226
  - Packa Upp Redskapet
    226
  - Montera Understaget (Bild 02)
    226
  - Montera Mellanstaget (Bild 03)
    226
  - Montera Överstaget (Bild 04)
    227
  - Fästa Styrkabeln På Styrhandtaget (05)
    227
  - Montera Handveven (06, 07)
    227
  - Montera Snödeflektorn (Bild 08)
    227
- 5 Påsättning/Avstängning
  
  227
- 6 Användning
  
  229
- 7 Arbetsanvisningar
  
  229
- 8 Underhåll Och Skötsel
  
  230
  - Underhållsplan
    230
  - Byta Skraplist (18, 19)
    230
- 9 Felavhjälpning
  
  230
- 10 Transport
  
  232
- 11 Förvaring
  
  232
  - Förvaring Av Maskinen
    232
  - Lagring Av Batteri Och Laddare
    233
- 12 Återvinning
  
  233
- 13 Garanti
  
  234
  - Överensstämmelse
    234
Norsk

235
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  235
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    235
- 2 Produktbeskrivelse
  
  236
  - Tiltenkt Bruk
    236
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    236
  - Leveransens Omfang
    236
  - Symboler På Maskinen
    236
  - Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordnin- Ger
    237
  - Produktoversikt (01)
    238
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  238
  - Operatør
    238
  - Personlig Verneutstyr
    238
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    239
  - Sikkerhet for Personer Og Dyr
    239
  - Maskinsikkerhet
    239
  - El-Sikkerhet
    240
  - Sikkerhetsanvisninger for Betjening
    240
- 4 Montering
  
  240
  - Pakke Ut Apparatet
    240
  - Montering Av Nedre Håndtak (02)
    241
  - Montering Av Mellomhåndtak (03)
    241
  - Montering Av Øvre Håndtak (04)
    241
  - Fest Kabelen På Håndtaket (05)
    241
  - Montering Av Justeringsveiv
    241
  - Montering Av Snødeflektor (08)
    241
- 5 Sette I Drift/Ta Ut Av Drift
  
  241
- 6 Betjening
  
  243
- 7 Arbeidsinstrukser
  
  244
- 8 Vedlikehold Og Pleie
  
  244
  - Vedlikeholdsplan
    244
  - Skift Ut Skrapelisten (18, 19)
    244
- 9 Feilsøking
  
  245
- 10 Transport
  
  246
- 11 Oppbevaring
  
  246
  - Lagring Av Maskinen
    246
  - Oppbevaring Av Batteri Og Lader
    247
- 12 Avfallshåndtering
  
  247
- 13 Garanti
  
  248
- 14 Oversettelse Av den Originale EU-Sam- Svarserklæringen
  
  248
Suomi

249
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  249
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    249
- 2 Tuotekuvaus
  
  250
  - Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
    250
  - Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva
    250
  - Väärä Käyttö
    250
  - Toimitussisältö
    250
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    250
  - Turva- Ja Suojalaitteet
    251
  - Tuotteen Kuva (01)
    251
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  252
  - Käyttäjärajoitukset
    252
  - Henkilönsuojaimet
    252
  - Turvalliset Työolosuhteet
    252
  - Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus
    253
  - Laiteturvallisuus
    253
  - Sähköturvallisuus
    253
  - Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita
    254
- 4 Asennus
  
  254
  - Laitteen Purkaminen Pakkauksesta
    254
  - Alapalkin Asennus (02)
    254
  - Välipalkin Asennus (03)
    254
  - Yläpalkin Asennus (04)
    255
  - Johdon Kiinnittäminen Palkkiin (05)
    255
  - Säätökammen Asennus (06, 07)
    255
  - Lumenohjaimen Asennus (08)
    255
- 5 Käyttöönotto/Käytöstä Poistaminen
  
  255
- 6 Käyttö
  
  257
- 7 Työskentelyohjeita
  
  257
- 8 Huolto Ja Hoito
  
  258
  - Huoltokaavio
    258
  - Raapan Vaihtaminen (18, 19)
    258
- 9 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  258
- 10 Kuljetus
  
  260
- 11 Säilytys
  
  260
  - Laitteen Säilytys
    260
  - Akun Ja Laturin Säilytys
    261
- 12 Hävittäminen
  
  261
- 13 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  262
- 14 Alkuperäisen EU-Vaatimustenmukaisuus- Vakuutuksen Käännös
  
  262
Eesti

263
- 1 Selle Kasutusjuhendi Kohta
  
  263
  - Sümbolite Ja Märksõnade Seletus
    263
- 2 Toote Kirjeldus
  
  264
  - Otstarbekohane Kasutamine
    264
  - Võimalik Prognoositav Väärkasutami- Ne
    264
  - Tarnekomplekt
    264
  - Sümbolid Seadmel
    264
  - Ohutus- Ja Kaitseseadised
    265
  - Toote Ülevaade (01)
    265
- 3 Ohutusjuhised
  
  266
  - Kasutaja
    266
  - Isiklik Kaitsevarustus
    266
  - Ohutus Töökohal
    266
  - Inimeste Ja Loomade Ohutus
    267
  - Seadme Ohutus
    267
  - Elektriohutus
    267
  - Ohutusjuhised Kasutamise Kohta
    267
- 4 Monteerimine
  
  268
  - Seadme Lahtipakkimine
    268
  - Alumise Pideme Monteerimine (02)
    268
  - Vahepideme Monteerimine (03)
    268
  - Ülapideme Monteerimine (04)
    268
  - Kaabli Kinnitamine Pidemele (05)
    269
  - Reguleerimisvända Monteerimine
    269
  - Lumesuunaja Monteerimine (08)
    269
- 5 Kasutuselevõtt / Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  269
- 6 Kasutamine
  
  271
- 7 Tööjuhised
  
  271
- 8 Hooldus
  
  272
  - Hooldusplaan
    272
  - Kaabitsserva Vahetamine (18, 19)
    272
- 9 Abi Tõrgete Korral
  
  272
- 10 Transportimine
  
  274
- 11 Hoiulepanek
  
  274
  - Seadme Hoiustamine
    274
  - Aku Ja Laadija Hoiustamine
    274
- 12 Jäätmekäitlus
  
  275
- 13 Garantii
  
  276
  - Tõlge
    276
Lietuvių

277
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  277
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
    277
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  278
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    278
  - Galimi Numatomi Netinkamo Naudoji- Mo Būdai
    278
  - Komplektas
    278
  - Ant Įrenginio Esantys Simboliai
    278
  - Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
    279
  - Gaminio Apžvalga (01)
    279
- 3 Saugos Nuorodos
  
  280
  - Operatoriai
    280
  - Asmens Apsaugos Priemonės
    280
  - Sauga Darbo Vietoje
    281
  - Asmenų Ir Gyvūnų Sauga
    281
  - Įrenginio Sauga
    281
  - Elektros Sauga
    282
  - Valdymo Saugos Nuorodos
    282
- 4 Montavimas
  
  282
- 5 Eksploatavimas / Eksploatavimo Nutraukimas
  
  283
- 6 Valdymas
  
  285
- 7 Darbo Instrukcijos
  
  286
- 8 Techninė PriežIūra
  
  286
  - Techninės PriežIūros Darbų Planas
    286
  - Šurfavimo Juostelės Keitimas (18, 19).286
    286
- 9 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  287
- 10 Transportavimas
  
  288
- 11 Sandėliavimas
  
  288
  - Įrenginio Laikymas
    288
  - Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas
    289
- 12 Išmetimas
  
  289
- 13 Garantija
  
  290
Latviešu

291
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  291
  - Mas
    292
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    292
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  292
  - Paredzētais Lietojums
    292
  - Iespējama Iepriekš Paredzama Nepa- Reiza Izmantošana
    292
  - Iepakojuma Saturs
    292
  - Simboli Uz Iekārtas
    293
  - Drošības un Aizsardzības Ierīces
    293
  - Produkta Pārskats (01)
    294
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  294
  - Lietotājs
    294
  - Personiskie Aizsardzības LīdzekļI
    295
  - Drošība Darba Vietā
    295
  - Personu un Dzīvnieku Drošība
    295
  - Ierīces Drošība
    295
  - Elektriskā Drošība
    296
  - Drošības Tehnikas NorāDījumi Ekspluatācijas Laikā
    296
- 4 Montāža
  
  297
- 5 Ekspluatācijas Uzsākšana/Ekspluatācijas Pārtraukšana
  
  298
- 6 Lietošana
  
  299
- 7 Darba NorāDījumi
  
  300
- 8 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  300
  - Tehniskās Apkopes Plāns
    301
  - Rausējplāksnes Nomaiņa (18, 19)
    301
- 9 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  301
- 10 Transportēšana
  
  302
- 11 Uzglabāšana
  
  303
  - Ierīces Uzglabāšana
    303
  - Akumulatora un LāDēšanas Ierīces
    303
  - Glabāšana
    303
- 12 Utilizācija
  
  303
- 13 Garantija
  
  304
- 14 Oriģinālās Ek Atbilstības Deklarācijas Tulkojums
  
  305
Русский

306
Українська

324

AL-KO Categories

Lawn Mower Trimmer Water Pump Automobile Accessories Lawn and Garden Equipment

More AL-KO Manuals

AL-KO G4022012 Manuals

AL-KO G4022012 Translation Of The Original Instructions For Use (344 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme

6 Bedienung

7 Arbeitshinweise

8 Wartung und Pflege

9 Hilfe bei Störungen

10 Transport

11 Lagerung

12 Entsorgung

13 Garantie

14 Original-EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Installation

5 Commissioning/Decommissioning

6 Operation

7 Work Instructions

8 Maintenance and Care

9 Help in Case of Malfunction

10 Transport

11 Storage

12 Disposal

13 Guarantee

14 Translation of the Original EU Declaration of Conformity

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

5 Ingebruikname/Buiten Gebruik Stellen

6 Bediening

7 Werkinstructies

8 Onderhoud en Verzorging

9 Hulp Bij Storingen

10 Transport

11 Opslag

12 Verwijderen

13 Garantie

14 Vertaling Van de Originele EG-Conformi- Teitsverklaring

Français

1 À Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

5 Mise en Service/Hors Service

6 Utilisation

7 Instructions de Travail

8 Maintenance Et Entretien

9 Aide en Cas de Pannes

10 Transport

11 Stockage

12 Élimination

13 Garantie

14 Traduction de la Déclaration de Conformité Ce Originale

Español

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Marcha/Puesta Fuera de Servicio

6 Funcionamiento

7 Instrucciones de Trabajo

8 Mantenimiento y Limpieza

9 Ayuda en Caso de Avería

10 Transporte

11 Almacenamiento

12 Eliminación del Producto

13 Garantía

14 Traducción de la Declaración de Confor- Midad CE Original

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto