Sign In
Upload
Manuals
Brands
AL-KO Manuals
Power Tool
CSA 4220.2
AL-KO CSA 4220.2 Manuals
Manuals and User Guides for AL-KO CSA 4220.2. We have
1
AL-KO CSA 4220.2 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions For Use
AL-KO CSA 4220.2 Translation Of The Original Instructions For Use (228 pages)
Brand:
AL-KO
| Category:
Power Tool
| Size: 13.06 MB
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
7
Symbole am Hochentasteraufsatz
7
Restgefahren
7
Zu dieser Betriebsanleitung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung (01)
7
Produktbeschreibung
7
Zeichenerklärungen und Signalwörter
7
Persönliche Schutzausrüstung
8
Arbeitsplatzsicherheit
8
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
8
Bediener
8
Sicherheitshinweise
8
Produktübersicht
8
Gerätesicherheit
9
Elektrische Sicherheit
9
Sicherheitshinweise für Kettensägen
9
Sicherheit von Personen und Tieren
9
Sicherheitshinweise für Hochentas- Teraufsatz (01)
10
Montage und Inbetriebnahme
10
Führungsschiene und Sägekette Montieren (02 - 06)
10
Tragegurt am Basisgerät Anbringen
11
Anbaugerät auf das Basisgerät Stecken
11
Sägekettenöl Einfüllen (08)
11
Sägekette Spannen und Entspan- Nen (07)
11
Bedienung
12
Sägekopf Schwenken (09)
12
Gerät Ein- und Ausschalten
12
Kettenspannung Kontrollieren
12
Kettenschmierung Prüfen
12
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (10 - 14)
12
Wartung und Pflege
13
Sägekette und Führungsschiene Austauschen
13
Führungsschiene Wenden
13
Sägekette Schärfen
13
Hilfe bei Störungen
14
Führungsschiene Reinigen
14
Antriebskettenrad Prüfen und Reinigen
14
Transport
15
Lagerung
15
Entsorgung
15
Kundendienst/Service
15
Garantie
15
English
17
About These Operating Instructions
17
Symbols on the Title Page
17
Designated Use (01)
18
Legends and Signal Words
18
Possible Foreseeable Misuse
18
Product Description
18
Residual Dangers
18
Symbols on the Polemounted Pruner
18
Operator
19
Personal Protective Equipment
19
Product Overview
19
Safety and Protective Devices
19
Safety Instructions
19
Safety of Persons and Animals
19
Work Area Safety
19
Appliance Safety
20
Chain Saw Safety Warnings
20
Electrical Safety
20
Installation and Start-Up
21
Installing the Guide Rail and Saw Chain (02 - 06)
21
Pruner Attachment (01)
21
Safety Instructions for Pole-Mounted
21
Tensioning and Slackening the Saw Chain (07)
21
Attaching the Carrying Belt to the Basic Appliance
22
Checking the Chain Tension
22
Filling Saw Chain Oil (08)
22
Fitting the Attachment to the Basic Appliance
22
Operation
22
Switching the Appliance on and off
22
Swivelling Saw Head (09)
22
Checking the Chain Lubrication
23
Maintenance and Care
23
Replacing the Saw Chain and Guide Rail
23
Saw Chain and Guide Rail
23
Sharpening the Saw Chain
23
Turning the Guide Rail
23
Working Behaviour and Working Tech- Nique (10 - 14)
23
Checking and Cleaning the Drive Sprocket
24
Cleaning the Guide Rail
24
Help in Case of Malfunction
24
Disposal
25
Storage
25
Transport
25
After-Sales / Service
26
Guarantee
26
Dutch
27
Over Deze Gebruiksaanwijzing
27
Symbolen Op de Titelpagina
27
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik.
28
Productbeschrijving
28
Reglementair Gebruik (01)
28
Restrisico's
28
Symbolen Op Het Hoogsnoei-Hulpstuk
28
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
28
Gebruiker
29
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
29
Productoverzicht
29
Veiligheid Op de Werkplek
29
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
29
Veiligheidsinstructies
29
Elektrische Veiligheid
30
Veiligheid Van Het Apparaat
30
Veiligheid Van Personen en Dieren
30
Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
30
Montage en Ingebruikname
31
Monteren Van Zaagblad en Zaagket- Ting (02 - 06)
31
Veiligheidsinstructies Voor Het Boom- Zaag-Hulpstuk (01)
31
Aanbouwapparaat Op Het Basisapparaat Steken
32
Draagriem Aanbrengen Op Het Basisapparaat
32
Kettingzaagolie Bijvullen (08)
32
Spannen en Ontspannen Van de Zaagketting (07)
32
Apparaat In- en Uitschakelen
33
Bediening
33
Controleren Van de Kettingsmering
33
Kettingspanning Controleren
33
Werkhouding en Werktechniek (10 - 14)
33
Zaagkop Zwenken (09)
33
Onderhoud en Verzorging
34
Vervangen Van de Zaagketting en Het Zaagblad
34
Zaagblad Omkeren
34
Zaagketting en Zaagblad
34
Zaagketting Slijpen
34
Controleren en Reinigen Van Het Kettingwiel
35
Hulp Bij Storingen
35
Reinigen Van Het Zaagblad
35
Garantie
36
Klantenservice/Service Centre
36
Opslag
36
Transport
36
Verwijderen
36
Français
38
Symboles Sur la Page de Titre
38
À Propos de Cette Notice
38
Description du Produit
39
Explications des Symboles Et des Termes D'avertissement
39
Risques Résiduels
39
Symbole Sur la Tête D'élagueuse
39
Utilisation Conforme (01)
39
Éventuelles Utilisations Prévisibles
39
Aperçu du Produit
40
Consignes de Sécurité
40
Dispositifs de Sécurité Et de Protection
40
Opérateurs
40
Sécurité de L'espace de Travail
40
Équipement de Protection Individuel
40
Consignes de Sécurité Pour Les Tronçonneuses
41
Sécurité de L'appareil
41
Sécurité des Personnes Et des Animaux
41
Sécurité Électrique
41
Consignes de Sécurité Pour L'acces- Soire D'élagueuse Sur Perche (01)
42
Montage Et Mise en Service
42
Monter Le Rail de Guidage Et la Chaîne de Coupe (02 - 06)
42
Rajouter de L'huile Pour Chaîne de Coupe (08)
43
Tendre Et Détendre la Chaîne (07)
43
Accrocher la Sangle de Transport Sur L'appareil de Base
44
Allumer Et Éteindre L'appareil
44
Comportement Au Travail Et Technique de Travail (10 - 14)
44
Contrôler la Tension de Chaîne
44
Incliner la Tête de Scie (09)
44
Insérer L'accessoire Sur L'appareil de Base
44
Utilisation
44
Vérifier la Lubrification de la Chaîne
44
Affûter la Chaîne de Coupe
45
Chaîne de Coupe Et Rail de Guidage
45
Maintenance Et Entretien
45
Remplacer la Chaîne de Coupe Et Le Rail de Guidage
45
Retourner Le Rail de Guidage
45
Aide en Cas de Pannes
46
Nettoyer Le Rail de Guidage
46
Vérifier Et Nettoyer Le Pignon de Chaîne
46
Stockage
47
Transport
47
Élimination
47
Garantie
48
Service Clients/Après-Vente
48
Español
49
Descripción del Producto
50
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
50
Peligros Residuales
50
Posible Uso Indebido Previsible
50
Símbolos de la Portada
50
Símbolos en la Podadora de Altura Adaptable
50
Uso Previsto (01)
50
Dispositivos de Seguridad y Protección
51
Equipo de Protección Individual
51
Instrucciones de Seguridad
51
Usuarios
51
Vista General del Producto
51
Advertencias de Seguridad para Motosierras
52
Seguridad de Personas y Animales
52
Seguridad del Aparato
52
Seguridad Eléctrica
52
Seguridad en el Lugar de Trabajo
52
Indicaciones de Seguridad para el Ac- Cesorio de Podadora de Altura (01)
53
Montaje de la Guía y la Cadena (02 - 06)
53
Montaje y Puesta en Funcionamiento
53
Rellenado con Aceite de Cadena de Sierra (08)
54
Tensado y Destensado de la Cadena de Sierra (07)
54
Colocación de la Correa de Transporte en el Aparato Básico
55
Comprobación de la Lubricación de la Cadena
55
Comprobación de la Tensión de la Cadena
55
Conexión y Desconexión del Aparato
55
Funcionamiento
55
Girar el Cabezal de Sierra (09)
55
Insertar el Accesorio en el Aparato Básico
55
Proceso y Técnica de Trabajo (10 - 14)
55
Afilado de la Cadena de Sierra
56
Cadena de Sierra y Guía
56
Mantenimiento y Limpieza
56
Sustitución de la Cadena de Sierra y la Guía
56
Volteo de la Guía
56
Ayuda en Caso de Avería
57
Comprobación y Limpieza de la Rueda Motriz de la Cadena
57
Limpieza de la Guía
57
Almacenamiento
58
Eliminación del Producto
58
Transporte
58
Garantía
59
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
59
Italiano
60
Istruzioni Per L'uso
60
Simboli Sulla Copertina
60
Altri Rischi
61
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
61
Descrizione del Prodotto
61
Possibile Uso Errato Prevedibile
61
Simboli Sull'accessorio Tagliarami
61
Utilizzo Conforme Alla Destinazione (01)
61
Dispositivi DI Protezione Personale
62
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
62
Indicazioni DI Sicurezza
62
Operatore
62
Panoramica Prodotto
62
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
62
Indicazioni DI Sicurezza Per Motoseghe
63
Sicurezza Dell'apparecchio
63
Sicurezza Delle Persone E Degli Animali
63
Sicurezza Elettrica
63
Indicazioni DI Sicurezza Per L'acces- Sorio Tagliarami (01)
64
Montaggio Barra DI Guida E Catena (02 - 06)
64
Montaggio E Messa in Funzione
64
Accendere E Spegnere L'apparecchio
65
Aggiungere Olio Per Catena (08)
65
Montaggio Dell'accessorio Sull'apparecchio Base
65
Montare la Tracolla Sull'apparecchio Base
65
Orientamento Della Testina DI Taglio (09)
65
Tendere E Allentare la Catena (07)
65
Utilizzo
65
Comportamento E Tecnica DI Lavoro (10 - 14)
66
Controllare la Tensione Catena
66
Manutenzione E Cura
66
Verificare la Lubrificazione Della Catena
66
Affilare la Catena
67
Catena E Barra DI Guida
67
Girare la Barra DI Guida
67
Pulire la Barra DI Guida
67
Sostituire Catena E Barra DI Guida
67
Conservazione
68
Supporto in Caso DI Anomalie
68
Trasporto
68
Verificare E Pulire la Ruota DI Azionamento
68
Garanzia
69
Servizio Clienti/Assistenza
69
Smaltimento
69
Slovenščina
70
Simboli Na Naslovnici
70
Tem Navodilom Za Uporabo
70
Možna Predvidljiva Napačna Raba
71
Namenska Uporaba (01)
71
Opis Izdelka
71
Preostala Tveganja
71
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
71
Simboli Na Nastavku VIšinskega Obvejevalnika
71
Osebna Zaščitna Oprema
72
Pregled Izdelka
72
Upravljavec
72
Varnost Na Delovnem Mestu
72
Varnost Naprave
72
Varnost Oseb in Živali
72
Varnostne Naprave in Zaščita
72
Varnostni Napotki
72
Električna Varnost
73
Varnostni Napotki Za Nastavek VIšin- Skega Obvejevalnika (01)
73
Varnostni Napotki Za Verižne Žage
73
Dolivanje Olja Za Verige Žage (08)
74
Montaža in Zagon
74
Montaža Meča in Verige Žage (02- 06)
74
Napenjanje in Popuščanje Verige (07)
74
Kontrola Napetosti Verige Žage
75
Namestite Priklopno Napravo Na Osnovno Napravo
75
Obračanje Glave Žage (09)
75
Preverjanje Mazanja Verige Žage
75
Pritrditev Nosilnega Pasu Na Osnovno Napravo
75
Upravljanje
75
Vklop in Izklop Naprave
75
Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika (10 - 14)
76
Obračanje Meča
76
Ostrenje Verige Žage
76
Veriga Žage in Meč
76
Vzdrževanje in Nega
76
Zamenjava Verige Žage in Meča
76
Pomoč Pri Motnjah
77
Preverjanje in ČIščenje Pogonskega Verižnika
77
ČIščenje Meča
77
Odstranjevanje
78
Servisna Služba/Servis
78
Skladiščenje
78
Transport
78
Garancija
79
Hrvatski
80
Informacije O Uputama Za Uporabu
80
Simboli Na Naslovnoj Stranici
80
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
81
Namjenska Uporaba (01)
81
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
81
Opis Proizvoda
81
Ostale Opasnosti
81
Simbol Na Nastavku Teleskopske Pile
81
Korisnik
82
Osobna Zaštitna Oprema
82
Pregled Proizvoda
82
Sigurnosne Napomene
82
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
82
Sigurnost Na Radnome Mjestu
82
Sigurnost Osoba I Životinja
82
Električna Sigurnost
83
Sigurnosne Upute Za Lančane Pile
83
Sigurnosne Upute Za Nastavak Za Te- Leskopsku Pilu (01)
83
Sigurnost Uređaja
83
Montaža I Puštanje U Rad
84
Montaža Vodilice I Lanca Pile (02 - 06)
84
Ulijevanje Ulja Lanca Pile (08)
84
Zatezanje I Otpuštanje Lanca Pile (07)
84
Kontrola Zategnutosti Lanca
85
Postavite Traku Za Nošenje Na Glavnom Uređaju
85
Postavljanje Priključka Na Osnovni Uređaj
85
Provjera Podmazivanja Lanca
85
Uključivanje I Isključivanje Uređaja
85
Upravljanje
85
Zakretanje Glave Pile (09)
85
Lanac Pile I Vodilica
86
Način Rada I Radna Tehnika (10 - 14)
86
Održavanje I Njega
86
Okretanje Vodilice
86
Oštrenje Lanca Pile
86
Zamjena Lanca Pile I Vodilice
86
Pomoć U Slučaju Smetnji
87
Provjera I ČIšćenje Pogonskog Lančanika
87
ČIšćenje Vodilice
87
Korisnička Služba/Servis
88
Skladištenje
88
Transport
88
Zbrinjavanje
88
Jamstvo
89
Srpski
90
Симболи На Насловној Страни
90
Употребу
90
Могућа Предвидива Погрешна Употреба
91
Објашњења Ознака И Сигналних Речи
91
Опис Производа
91
Преостале Опасности
91
Сврсисходна Употреба (01)
91
Симболи На Додатку За Обрезивање Грана
91
Безбедносне Напомене
92
Безбедносни И Заштитни Механизми
92
Безбедност На Радном Месту
92
Лична Заштитна Опрема
92
Преглед Производа
92
Руковалац
92
Безбедносне Напомене За Ланчане Тестере
93
Безбедност Људи И Животиња
93
Безбедност Уређаја
93
Електрична Безбедност
93
Безбедносне Напомене За Додатак За Обрезивач Грана (01)
94
Монтажа И Пуштање У Рад
94
Монтажа Шине Вођице И Ланца
94
Тестере (02 - 06)
94
Затезање И Отпуштање Ланца
95
Монтажа Појаса За Ношење На Основном Уређају
95
Постављање Прикључног Уређаја На Основни Уређај
95
Пуњење Уља За Ланац Тестере (08)
95
Тестере (07)
95
Закретање Главе Тестере (09)
96
Контролисање Затегнутости Ланца
96
Опслуживање
96
Понашање При Раду И Техника Рада
96
Провера Подмазивања Ланца
96
Укључење И Искључење Уређаја
96
Замена Ланца Тестере И Вођице
97
Ланац Тестере И Вођица
97
Обртање Вођице
97
Одржавања И Нега
97
Оштрење Ланца Тестере
97
Помоћ У Случају Сметњи
98
Провера И Чишћење Погонског Ланчаника
98
Чишћење Вођице
98
Гаранција
99
Одлагање
99
Складиштење
99
Служба За Кориснике/Сервис
99
Транспорт
99
Polski
101
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
102
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
102
Obsługi
102
Opis Produktu
102
Symbole Na Nasadce Okrzesywarki
102
Symbole Na Stronie Tytułowej
102
Zagrożenia Resztkowe
102
Zastosowanie Zgodne Z Przeznacze- Niem (01)
102
PrzegląD Produktu
103
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
103
Bezpieczeństwo Elektryczne
104
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
104
Bezpieczeństwo Osób I Zwierząt
104
Bezpieczeństwo Urządzenia
104
Operator
104
Zasady Bezpieczeństwa
104
Zasady Bezpieczeństwa Dla Pił Łańcuchowych
104
Środki Ochrony Osobistej
104
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące
105
Montaż I Uruchomienie
106
Montaż Prowadnicy I Łańcucha Tnące- Go (02-06)
106
Naprężanie I Luzowanie Łańcucha Tną- Cego (07)
106
Uzupełnianie Oleju Do Smarowania Łańcucha Tnącego (08)
106
Kontrola Naprężenia Łańcucha
107
Mocowanie Pasa Na Urządzeniu Podstawowym
107
Obracanie Głowicy Tnącej (09)
107
Obsługa
107
Sprawdzenie Smarowania Łańcucha
107
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
107
Zakładanie Urządzenia Doczepianego Na Urządzenie Podstawowe
107
Konserwacja I Pielęgnacja
108
Nawyki I Technika Pracy (10 - 14)
108
Odwracanie Prowadnicy
108
Ostrzenie Łańcucha Tnącego
108
Wymiana Łańcucha Tnącego I Prowadnicy
108
Łańcuch Tnący I Prowadnica
108
Czyszczenie Szyny Prowadzącej
109
Kontrola I Czyszczenie Napędowego
109
Koła Łańcuchowego
109
Pomoc W Przypadku Usterek
109
Przechowywanie
110
Transport
110
Utylizacja
110
Gwarancja
111
Obsługa Klienta/Serwis
111
Čeština
112
K Tomuto Návodu K Použití
112
Symboly Na Titulní Straně
112
Možné Předvídatelné Chybné Použití
113
Popis Výrobku
113
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
113
Symboly Na Nástavci Prořezávače
113
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
113
Zbytková Nebezpečí
113
Bezpečnost Na Pracovišti
114
Bezpečnost Osob a Zvířat
114
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
114
Bezpečnostní Pokyny
114
Obsluha
114
Osobní Ochranné Vybavení
114
Přehled Výrobku
114
Bezpečnost Elektrických Součástí
115
Bezpečnost Stroje
115
Bezpečnostní Pokyny Pro Řetězové Pily
115
Bezpečnostní Pokyny Pro Nástavec
116
Doplňte Olej Na Pilový Řetěz (08)
116
Montáž a Uvedení Do Provozu
116
Montáž Vodicí Lišty a Pilového Řetězu
116
Napnutí a Uvolnění Pilového Řetě- zu (07)
116
Prořezávače Větví (01)
116
Kontrola Mazání Řetězu
117
Kontrola Napnutí Řetězu
117
Naklonění Řezné Hlavy (09)
117
Nasazení Přídavného Nástavce Na Základní Přístroj
117
Obsluha
117
Upevnění Popruhu Na Základní Přístroj
117
Zapnutí a Vypnutí Stroje
117
Broušení Pilového Řetězu
118
Chování PřI PráCI a Pracovní Technika (10 - 14)
118
Obrácení Vodicí Lišty
118
Pilový Řetěz a Vodicí Lišta
118
VýMěna Pilového Řetězu a Vodicí Lišty
118
Údržba a Péče
118
Kontrola a ČIštění Hnacího Řetězového Kola
119
Pomoc PřI Poruchách
119
ČIštění Vodicí Lišty
119
Likvidace
120
Přeprava
120
Skladování
120
12 Zákaznický Servis/Servis
121
13 Záruka
121
Slovenčina
122
O Tomto Návode Na Obsluhu
122
Symboly Na Titulnej Strane
122
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
123
Popis Výrobku
123
Používanie V Súlade S UrčeníM (01)
123
Symboly Na Nástavci Vyvetvovacej Píly
123
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
123
Zvyškové Nebezpečenstvá
123
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
124
Bezpečnostné Pokyny
124
Bezpečnosť Pracovného Miesta
124
Obsluha
124
Osobné Ochranné Prostriedky
124
Prehľad Výrobku
124
Bezpečnostné Upozornenia Pre Reťazové Píly
125
Bezpečnosť Elektrických Súčastí
125
Bezpečnosť Osôb a Zvierat
125
Bezpečnosť Zariadenia
125
Bezpečnostné Pokyny Pre Nástavec
126
Montáž a Uvedenie Do Prevádzky
126
Montáž Vodiacej Lišty a Pílovej Reťaze
126
Odvetvovacej Píly (01)
126
Doplnenie Reťazového Oleja (08)
127
Kontrola Napnutia Reťaze
127
Napnutie a Povolenie Pílovej Reťaze
127
Nasunutie Násady Na Základný Prístroj
127
Obsluha
127
Otočenie Hlavy Píly (09)
127
Pripevnenie Popruhu Na Základný Prístroj
127
Zapnutie a Vypnutie Prístroja
127
Kontrola Mazania Reťaze
128
Otočenie Vodiacej Lišty
128
Pílová Reťaz a Vodiaca Lišta
128
Správanie Pri PráCI a Technika Práce (10 - 14)
128
Výmena Pílovej Reťaze a Vodiacej Lišty
128
Údržba a Starostlivosť
128
Brúsenie Pílovej Reťaze
129
Kontrola a Čistenie Hnacieho Reťazového Kolesa
129
Čistenie Vodiacej Lišty
129
Likvidácia
130
Pomoc Pri Poruchách
130
Preprava
130
Skladovanie
130
12 Zákaznícky Servis
131
13 Záruka
131
Magyar
132
A Címlapon Található Szimbólumok
132
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
132
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
133
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
133
Maradék Veszélyek
133
Rendeltetésszerű Használat (01)
133
Szimbólumok a Magassági Ágnyeső Feltéten
133
Termékleírás
133
Biztonsági Utasítások
134
Biztonsági És VéDőberendezések
134
Egyéni VéDőfelszerelés
134
Kezelő
134
Munkahelyi Biztonság
134
Termékáttekintés
134
A Készülék Biztonsága
135
Biztonsági Előírások Láncfűrészekhez
135
Elektromos Biztonság
135
Személyekre És Állatokra Vonatkozó Biztonság
135
A Láncvezető Sín És a Fűrészlánc Fel
136
Biztonsági Utasítások Magassági Ág
136
Felszerelés És Üzembe Helyezés
136
Nyeső Feltéthez (01)
136
Szerelése (02 - 06)
136
A Felszerelhető Készüléket Dugja Az Alapkészülékre
137
A Fűrészfej Elforgatása (09)
137
A Fűrészlánc Megfeszítése És Megla
137
Fűrészláncolaj Betöltése (08)
137
Hordheveder Felhelyezése Az Alapkészülékre
137
Kezelés
137
Zítása (07)
137
A Készülék Be- És Kikapcsolása
138
A Láncfeszesség Ellenőrzése
138
Karbantartás És Ápolás
138
Lánckenés Ellenőrzése
138
Munkamagatartás És Munkatechnika (10 - 14)
138
A Fűrészlánc Élezése
139
A Vezetősín Megfordítása
139
Fűrészlánc És Láncvezető Sín
139
Fűrészlánc És Láncvezető Sín Cseréje
139
10 Tárolás
140
A Hajtólánckerék Ellenőrzése És Tisztítása
140
A Vezetősín Tisztítása
140
Hibaelhárítás
140
Szállítás
140
Garancia
141
Ártalmatlanítás
141
Ügyfélszolgálat/Szerviz
141
Dansk
142
Om Denne Brugsanvisning
142
Symboler På Forsiden
142
Forudsigelig Forkert Brug
143
Produktbeskrivelse
143
Restfarer
143
Symboler Og Signalord
143
Symboler På Stangafgreneren
143
Tilsigtet Brug (01)
143
Arbejdspladssikkerhed
144
Bruger
144
Maskinsikkerhed
144
Personligt Beskyttelsesudstyr
144
Produktoversigt
144
Sikkerhed for Personer Og Dyr
144
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
144
Sikkerhedsanvisninger
144
Delen (01)
145
Elektrisk Sikkerhed
145
Sikkerhedsanvisninger for Kædesave
145
Sikkerhedsanvisninger for Stangsav
145
Montering Af Styreskinne Og Savkæde
146
Montering Og Idrifttagning
146
Påfyldning Af Savkædeolie (08)
146
Stramning Og Løsnen Af Savkæ- den (07)
146
Betjening
147
Drejning Af Savhovedet (09)
147
Kontrol Af Kædestramningen
147
Kontroller Kædesmøring
147
Placer Bæresele På Basisapparatet
147
Sæt Påbygningsenheden På Basisapparatet
147
Tænd Og Sluk for Apparatet
147
Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik (10 - 14)
148
Savkæde Og Styreskinne
148
Service Og Vedligeholdelse
148
Slibning Af Savkæden
148
Udskift Savkæde Og Styreskinne
148
Vend Styreskinnen
148
Hjælp Ved Forstyrrelser
149
Kontrol Og Rengøring Af Drivkædehjulet
149
Rengøring Af Styreskinnen
149
Bortskaffelse
150
Kundeservice/Service
150
Opbevaring
150
Transport
150
Garanti
151
Svenska
152
Om Denna Bruksanvisning
152
Symbol På Titelsida
152
Avsedd Användning (01)
153
Förutsebar Felanvändning
153
Kvarvarande Risker
153
Produktbeskrivning
153
Symboler På Grensågstillsatsen
153
Teckenförklaring Och Signalord
153
Användare
154
Maskinsäkerhet
154
Personlig Skyddsutrustning
154
Produktöversikt
154
Säkerhet För Människor Och Djur
154
Säkerhet På Arbetsplatsen
154
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
154
Säkerhetsanvisningar
154
Elsäkerhet
155
Säkerhetsanvisningar För Kedjesåg
155
Säkerhetsanvisningar För Stånggren
155
Sågstillbehör (01)
155
Fylla På Sågkedjeolja (08)
156
Montering Av Styrskena Och Sågkedja (02 - 06)
156
Montering Och Idrifttagning
156
Spänna Och Lossa Sågkedjan (07)
156
Användning
157
Kontrollera Kedjesmörjningen
157
Kontrollera Kedjespänning
157
Montera Tillbehör På Basredskap
157
Starta/Stänga Av Redskapet
157
Sätta På Axelremmen På Basredskapet
157
Vrida Såghuvud (09)
157
Arbetsbeteende Och Arbetsteknik (10 - 14)
158
Byte Av Sågkedja Och Styrskena
158
Slipa Sågkedjan
158
Sågkedja Och Styrskena
158
Underhåll Och Skötsel
158
Vändning Av Styrskenan
158
Felavhjälpning
159
Kontrollera Och Rengöra Kedjehjulet
159
Rengöra Styrskenan
159
10 Förvaring
160
Garanti
160
Kundtjänst/Service
160
Transport
160
Återvinning
160
Norsk
162
Om Denne Bruksanvisningen
162
Symboler På Tittelsiden
162
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
163
Produktbeskrivelse
163
Restfarer
163
Symbolene På den Påsettbare Beskjæringsmaskinen
163
Tegnforklaringer Og Signalord
163
Tiltenkt Bruk (01)
163
Maskinsikkerhet
164
Operatør
164
Personlig Verneutstyr
164
Produktoversikt
164
Sikkerhet for Personer Og Dyr
164
Sikkerhet På Arbeidsplassen
164
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
164
Sikkerhetshenvisninger
164
Bare Beskjæringsmaskinen (01)
165
El-Sikkerhet
165
Sikkerhetsanvisninger for den Påsett
165
Sikkerhetsanvisninger for Kjedesager
165
Fyll På Sagkjedeolje (08)
166
Montere Sverd Og Sagkjede (02 - 06)
166
Montering Og Idriftsetting
166
Stramme Og Slakke Sagkjedet (07)
166
Arbeidsmåte Og Arbeidsteknikk (10 - 14)
167
Betjening
167
Kontroller Kjedespenning
167
Kontrollere Kjedesmøring
167
Sette Det Påsettbare Apparatet På Basisapparatet
167
Sette På Bæreselen På Basisapparatet
167
Slå Apparatet Av Og På
167
Svinge Saghodet (09)
167
Kvesse Sagkjedet
168
Sagkjede Og Sverd
168
Skifte Sagkjede Og Sverd
168
Vedlikehold Og Pleie
168
Vende Sverdet
168
Feilsøking
169
Kontrollere Og Rengjøre Drivkjedehjulet
169
Rengjøre Sverdet
169
Transport
169
Avfallshåndtering
170
Garanti
170
Kundeservice/Service
170
Oppbevaring
170
Suomi
171
Kansilehden Symbolit
171
Tietoa Käyttöohjeesta
171
Jäännösriskit
172
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö (01)
172
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
172
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
172
Oksasahaan Merkityt Symbolit
172
Tuotekuvaus
172
Henkilönsuojaimet
173
Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus
173
Käyttäjät
173
Laiteturvallisuus
173
Tuotteen Yleiskuva
173
Turva- Ja Suojalaitteet
173
Turvalliset Työolosuhteet
173
Turvallisuusohjeet
173
Ketjusahojen Turvallisuusohjeet
174
Oksasahaa Koskevat Turvallisuusoh- Jeet (01)
174
Sähköturvallisuus
174
Asennus Ja Käyttöönotto
175
Teräketjun Kiristäminen Ja Löysentä
175
Teräketjuöljyn Lisääminen (08)
175
Terälevyn Ja Teräketjun Asennus (02 - 06)
175
Kantohihnan Kiinnittäminen Peruslaitteeseen
176
Ketjun Kireyden Tarkistaminen
176
Ketjun Voitelun Tarkistaminen
176
Käyttö
176
Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
176
Lisälaitteen Kiinnittäminen Peruslaitteeseen
176
Sahauspään Kääntäminen (09)
176
Huolto Ja Hoito
177
Teräketju Ja Terälaippa
177
Teräketjun Ja Terälaipan Vaihtaminen
177
Teräketjun Teroittaminen
177
Terälaipan Kääntäminen
177
Työskentelytapa Ja -Tekniikka (10 - 14)
177
Ohjeet Häiriötilanteissa
178
Terälaipan Puhdistaminen
178
Vetopyörän Tarkistaminen Ja Puhdistaminen
178
10 Säilytys
179
11 Hävittäminen
179
Asiakaspalvelu Ja Huolto
179
Kuljettaminen
179
Takuu Ja Tuotevastuu
179
Lietuvių
181
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
181
Tituliniame Puslapyje Esantys Simbo- Liai
181
Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
182
Gaminio Aprašymas
182
Liekamieji Pavojai
182
Naudojimas Pagal Paskirtį (01)
182
Simboliai Ant Aukštapjovės Antgalio
182
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
182
Asmens Apsaugos Priemonės
183
Gaminių Apžvalga
183
Operatoriai
183
Sauga Darbo Vietoje
183
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
183
Saugos Nuorodos
183
Asmenų Ir Gyvūnų Sauga
184
Elektros Sauga
184
Saugos Nuorodos Grandininiams Pjūklams
184
Įrenginio Sauga
184
Antgalio (01)
185
Kreipiamojo Bėgelio Ir Pjūklo Grandi- Nės Montavimas (02-06)
185
Montavimas Ir Eksploatacijos Pradžia
185
Saugos Nuorodos Dėl Aukštapjovės
185
Grandinės Įtempio Tikrinimas
186
Nešimo Diržo Tvirtinimas Prie Pagrindinio Įrenginio
186
Pakabinamo Padargo UžDėjimas Ant Pagrindinio Įrenginio
186
Pjovimo Galvutės Pasukimas (09)
186
Pjūklo Grandinės Įtempimas Ir Atpalai
186
Pjūklų Grandinių Alyvos Pripildymas (08)
186
Valdymas
186
Įrenginio Įjungimas Ir Išjungimas
186
Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika (10 - 14)
187
Grandinės Tepimo Sistemos Tikrinimas
187
Pjūklo Grandinė Ir Kreipiamasis Bėgelis
187
Pjūklo Grandinės Ir Kreipiamojo Bėgelio Keitimas
187
Techninė PriežIūra
187
Kreipiamojo Bėgelio Apsukimas
188
Kreipiamojo Bėgelio Valymas
188
Pavaros Žvaigždutės Tikrinimas Ir Valymas
188
Pjūklo Grandinės Galandimas
188
Pagalba Atsiradus Sutrikimų
189
Sandėliavimas
189
Transportavimas
189
11 Išmetimas
190
Garantija
190
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
190
Latviešu
191
Par Šo Lietošanas Instrukciju
191
Simboli Titullapā
191
Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana
192
IzstrāDājuma Apraksts
192
Paredzētajam MērķIM Atbilstoša Iz
192
Simboli Uz Koku Zaru Apgriezēja Uzliktņa
192
Specifiskie Riska Faktori
192
Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
192
Drošība Darba Vietā
193
Drošības NorāDījumi
193
Drošības un Aizsardzības Ierīces
193
IzstrāDājuma Apskats
193
Lietotājs
193
Personiskie Aizsardzības LīdzekļI
193
Drošības NorāDījumi Darbam Ar Ķēdes ZāģI
194
Elektriskā Drošība
194
Ierīces Drošība
194
Personu un Dzīvnieku Drošība
194
Drošības NorāDījumi Par Atzarotāja
195
Montāža un Nodošana Ekspluatācijā
195
Uzgali (01)
195
Zāģa Sliedes un Ķēdes Montāža
195
Apkalpošana
196
Ierīces Ieslēgšana un Izslēgšana
196
Palīgagregāta UzstāDīšana Uz Pamata Ierīces
196
Plecu Siksnas Piestiprināšana
196
Zāģa Galvas Pagriešana (09)
196
Zāģa Ķēdes Eļļas Iepildīšana (08)
196
Zāģa Ķēdes Spriegošana un Atlaiša
196
Ķēdes Spriegojuma Kontrole
196
RīCība Darba Laikā un Darba Paņēmieni (10 - 14)
197
Sliedes Virziena Maiņa
197
Tehniskā Apkope un Tīrīšana
197
Zāģa Ķēde un Sliede
197
Zāģa Ķēdes un Sliedes Nomaiņa
197
Ķēdes Eļļošanas Pārbaude
197
Sliedes Tīrīšana
198
Zāģa Ķēdes Asināšana
198
Ķēdes Piedziņas Zvaigznītes Pārbaude un Tīrīšana
198
Glabāšana
199
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
199
Transportēšana
199
Garantija
200
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
200
Utilizācija
200
Русский
201
Информация О Руководстве По Эксплуатации
201
Использование По Назначению (01)
202
Описание Продукта
202
Остаточные Опасности
202
Примеры Неправильного Использо- Вания
202
Символы На Титульной Странице
202
Условные Обозначения И Сигнальные Слова
202
Обзор Продукта
203
Символы На Высоторезной Насадке
203
Стройства
203
Безопасность Людей И Животных
204
Безопасность На Рабочем Месте
204
Безопасность Устройства
204
Операторы
204
Средства Индивидуальной Защиты
204
Указания По Технике Безопасности
204
Указания По Технике Безопасности При Обращении С Цепной Пилой
204
Электрическая Безопасность
204
Указания По Технике Безопасности Для Высоторезной Насадки (01)
205
Заправка Масла Для Смазки Пиль- Ной Цепи (08)
206
Монтаж И Ввод В Эксплуатацию
206
Пильной Цепи (02 - 06)
206
Регулировка Натяжения Пильной Цепи (07)
206
Установка Направляющей Шины И
206
Включение И Выключение Устройства
207
Поворот Ступицы Пилы (09)
207
Проверка Натяжения Цепи
207
Управление
207
Установить Плечевой Ремень На Базовый Прибор
207
Установка Навесного Устройства На Базовом Агрегате
207
Проверка Функционирования Автоматической Системы Смазки Цепи
208
Техобслуживание И Уход
208
Указания По Использованию Устрой- Ства (10 - 14)
208
Замена Пильной Цепи И Направляющей Шины
209
Заточка Пильной Цепи
209
Переворачивание Направляющей Шины
209
Пильная Цепь И Направляющая Шина
209
Очистка Направляющей Шины
210
Проверка И Очистка Цепной Звездочки
210
Устранение Неисправностей
210
Сервисное Обслуживание
211
Транспортировка
211
Утилизация
211
Хранение
211
Гарантия
212
Українська
213
Інформація Про Посібник Із Експлуата- Ції
213
Використання За Призначенням
214
Залишкові Небезпеки
214
Опис Пристрою
214
Приклади Неправильного Використання
214
Символи На Титульній Сторінці
214
Умовні Позначення Та Сигнальні Слова
214
Запобіжні Та Захисні Елементи
215
Насадці
215
Огляд Виробу
215
Умовні Позначення На Висоторізній
215
Безпека Людей Та Тварин
216
Безпека На Робочому Місці
216
Безпека Пристрою
216
Електрична Безпека
216
Засоби Індивідуального Захисту
216
Оператори
216
Правила Техніки Безпеки
216
Правила Техніки Безпеки Під Час
216
Роботи З Ланцюговими Пилами
216
Інструкції З Техніки Безпеки Для Ви- Соторізної Насадки (01)
217
Заливання Ланцюгового Мастила
218
Ланцюга (07)
218
Монтаж І Введення Вексплуатацію
218
Пиляльного Ланцюга (02 - 06)
218
Регулювання Натягу Пиляльного
218
Установка Направляючої Шини Та
218
Встановлення Навісного Пристрою На Базовий Агрегат
219
Встановлення Ременя Для Перенесення На Базовому Агрегаті
219
Експлуатація
219
Перевірка Натягу Ланцюга
219
Поворот Маточини Пили (09)
219
Увімкнення Та Вимкнення Пристрою
219
Вказівки Щодо Використання (10 - 14)
220
Перевірка Системи Змащення Ланцюга
220
Технічне Обслуговування Та Догляд
220
Заточення Пиляльного Ланцюга
221
Направляючої Шини
221
Перевертання Направляючої Шини
221
Пиляльний Ланцюг І Направляюча
221
Шина
221
Зірочки
222
Очищення Напрямної Шини
222
Перевірка Та Очищення Ланцюгової
222
Усунення Несправностей
222
Зберігання
223
Сервісне Обслуговування
223
Транспортування
223
Утилізація
223
Гарантія
224
Advertisement
Advertisement
Related Products
AL-KO Solo CSA 130 MT
AL-KO SOLO CSA 4220
AL-KO Solo CS 4235
AL-KO CS 36 Li
AL-KO CS 4030
AL-KO CS 1825
AL-KO CSA 1820
AL-KO CSA 2020
AL-KO CSM 1815
AL-KO C130 Li
AL-KO Categories
Lawn Mower
Trimmer
Water Pump
Automobile Accessories
Lawn and Garden Equipment
More AL-KO Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL