AL-KO CSA 4220 Manuals

Manuals and User Guides for AL-KO CSA 4220. We have 1 AL-KO CSA 4220 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions For Use

AL-KO CSA 4220 Translation Of The Original Instructions For Use

AL-KO CSA 4220 Translation Of The Original Instructions For Use (272 pages)

MULTITOOL

Brand: AL-KO | Category: Pole Saw | Size: 4 MB

Table of Contents

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Zu dieser Betriebsanleitung
  6
- Zeichenerklärungen und Signalwörter
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
  7
- Restgefahren
  7
- Symbole am Hochentasteraufsatz
  7
- Produktbeschreibung
  7
- Persönliche Schutzausrüstung
  8
- Arbeitsplatzsicherheit
  8
- Sicherheit von Personen und Tieren
  8
- Bediener
  8
- Produktübersicht
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
  8
- Sicherheitshinweise für Kettensägen
  9
- Gerätesicherheit
  9
- Elektrische Sicherheit
  9
- Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags
  10
- Sicherheitshinweise für Hochentaster
  10
- Arbeitshinweise (01)
  10
- Vibrationsbelastung
  11
- Lärmbelastung
  11
- Montage und Inbetriebnahme
  12
- Führungsschiene und Sägekette Montieren (02 - 06)
  12
- Sägekette Spannen und Entspan- Nen (07)
  12
- Sägekettenöl Einfüllen (08)
  12
- Kettenspannung Kontrollieren
  13
- Kettenschmierung Prüfen
  13
- Anbaugerät auf das Basisgerät Aufstecken
  13
- Gerät Ein- und Ausschalten
  13
- Bedienung
  13
- Tragegurt am Basisgerät Anbringen
  13
- Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (09 - 13)
  14
- Wartung und Pflege
  14
- Sägekette und Führungsschiene
  14
- Sägekette und Führungsschiene Austauschen
  14
- Führungsschiene Wenden
  14
- Sägekette Schärfen
  14
- Führungsschiene Reinigen
  15
- Antriebskettenrad Prüfen und Reinigen
  15
- Lagerung
  15
- Transport
  16
- Hilfe bei Störungen
  16
- Entsorgung
  17
- Kundendienst/Service
  18
- Garantie
  19
- EG-Konformitätserklärung
  19
English

20
- About These Operating Instructions
  20
- Designated Use (01)
  21
- Legends and Signal Words
  21
- Possible Foreseeable Misuse
  21
- Product Description
  21
- Residual Dangers
  21
- Symbols on the Polemounted Pruner
  21
- Operator
  22
- Personal Protective Equipment
  22
- Product Overview
  22
- Safety and Protective Devices
  22
- Safety in the Workplace
  22
- Safety Instructions
  22
- Safety of Persons and Animals
  22
- Appliance Safety
  23
- Chain Saw Safety Warnings
  23
- Electrical Safety
  23
- Causes and Operator Prevention of Kickback
  24
- Safety Instructions for the Polemounted Pruner
  24
- Vibration Load
  24
- Work Instructions (01)
  24
- Installation and Start-Up
  25
- Installing the Guide Rail and Saw Chain (02 - 06)
  25
- Noise Pollution
  25
- Attaching the Carrying Belt to the Basic Appliance
  26
- Filling Saw Chain Oil (08)
  26
- Operation
  26
- Putting the Attachment on the Basic Appliance
  26
- Switching the Appliance on and off
  26
- Tensioning and Slackening the Saw Chain (07)
  26
- Checking the Chain Lubrication
  27
- Checking the Chain Tension
  27
- Maintenance and Care
  27
- Working Behaviour and Working Technique (09 - 13)
  27
- Replacing the Saw Chain and Guide Rail
  28
- Saw Chain and Guide Rail
  28
- Sharpening the Saw Chain
  28
- Turning the Guide Rail
  28
- Checking and Cleaning the Drive Sprocket
  29
- Cleaning the Guide Rail
  29
- Help in Case of Malfunction
  29
- Storage
  29
- Disposal
  30
- Transport
  30
- After-Sales / Service
  31
- EU Declaration of Conformity
  32
- Guarantee
  32
Dutch

33
- Over Deze Gebruikershandleiding
  33
- Beoogd Gebruik (01)
  34
- Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik.
  34
- Productbeschrijving
  34
- Restrisico's
  34
- Symbolen Op Het Hoogsnoei-Hulpstuk
  34
- Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
  34
- Gebruiker
  35
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  35
- Productoverzicht
  35
- Veiligheid Op de Werkplek
  35
- Veiligheid Van Personen en Dieren
  35
- Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
  35
- Veiligheidsinstructies
  35
- Elektrische Veiligheid
  36
- Veiligheid Van Het Apparaat
  36
- Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
  36
- Oorzaken en Vermijding Van Een Terugslag
  37
- Veiligheidsinstructies Voor Hoogsnoeizagen
  37
- Werkinstructies (01)
  37
- Belasting Door Trillingen
  38
- Geluidsbelasting
  38
- Kettingzaagolie Bijvullen (08)
  39
- Montage en Ingebruikname
  39
- Monteren Van Zaagblad en Zaagket- Ting (02 - 06)
  39
- Spannen en Ontspannen Van de Zaagketting (07)
  39
- Apparaat In- en Uitschakelen
  40
- Bediening
  40
- Controleren Van de Kettingsmering
  40
- Draagriem Aanbrengen Op Het Basisapparaat
  40
- Hulpstuk Op Het Basisapparaat Plaatsen
  40
- Kettingspanning Controleren
  40
- Onderhoud en Verzorging
  41
- Vervangen Van de Zaagketting en Het Zaagblad
  41
- Werkhouding en Werktechniek (09 - 13)
  41
- Zaagblad Omkeren
  41
- Zaagketting en Zaagblad
  41
- Zaagketting Slijpen
  41
- Controleren en Reinigen Van Het Kettingwiel
  42
- Opslag
  42
- Reinigen Van Het Zaagblad
  42
- Hulp Bij Storingen
  43
- Transport
  43
- Verwijderen
  44
- Klantenservice/Service Centre
  45
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  46
- Garantie
  46
Français

47
Español

61
Italiano

75
- Istruzioni Per L'uso
  75
- Altri Rischi
  76
- Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
  76
- Descrizione del Prodotto
  76
- Possibile Uso Errato Prevedibile
  76
- Simboli Sull'accessorio Tagliarami
  76
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione (01)
  76
- Dispositivi DI Protezione Personale
  77
- Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
  77
- Indicazioni DI Sicurezza
  77
- Operatore
  77
- Panoramica Prodotto
  77
- Sicurezza Delle Persone E Degli Animali
  77
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  77
- Indicazioni DI Sicurezza Per Motoseghe
  78
- Sicurezza Dell'apparecchio
  78
- Sicurezza Elettrica
  78
- Cause E Prevenzione DI Contraccolpi
  79
- Indicazioni DI Lavoro (01)
  79
- Indicazioni DI Sicurezza Tagliarami
  79
- Carico Delle Vibrazioni
  80
- Inquinamento Acustico
  80
- Montaggio Barra DI Guida E Catena (02 - 06)
  80
- Montaggio E Messa in Funzione
  80
- Aggiungere Olio Per Catena (08)
  81
- Tendere E Allentare la Catena (07)
  81
- Accendere E Spegnere L'apparecchio
  82
- Comportamento E Tecnica DI Lavoro (09 - 13)
  82
- Controllare la Tensione Catena
  82
- Fissare L'accessorio Sull'apparecchio Base
  82
- Montare la Tracolla Sull'apparecchio Base
  82
- Utilizzo
  82
- Verificare la Lubrificazione Della Catena
  82
- Affilare la Catena
  83
- Catena E Barra DI Guida
  83
- Girare la Barra DI Guida
  83
- Manutenzione E Cura
  83
- Sostituire Catena E Barra DI Guida
  83
- Conservazione
  84
- Pulire la Barra DI Guida
  84
- Supporto in Caso DI Anomalie
  84
- Verificare E Pulire la Ruota DI Azionamento
  84
- Trasporto
  85
- Servizio Clienti/Assistenza
  86
- Smaltimento
  86
- Dichiarazione DI Conformità CE
  87
- Garanzia
  87
Slovenščina

88
- K Tem Navodilom Za Uporabo
  88
- Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
  88
- Možna Predvidljiva Napačna Raba
  89
- Namenska Uporaba (01)
  89
- Opis Izdelka
  89
- Preostala Tveganja
  89
- Simboli Na Nastavku VIšinskega Obvejevalnika
  89
- Osebna Zaščitna Oprema
  90
- Pregled Izdelka
  90
- Upravljavec
  90
- Varnost Na Delovnem Mestu
  90
- Varnost Naprave
  90
- Varnost Oseb in Živali
  90
- Varnostne Naprave in Zaščita
  90
- Varnostni Napotki
  90
- Električna Varnost
  91
- Varnostni Napotki Za Verižne Žage
  91
- Vzroki in Preprečevanje Povratnega Udarca
  91
- Napotki Za Delo (01)
  92
- Obremenitve Zaradi Vibracij
  92
- Varnostni Napotki Za VIšinski Obveje- Valnik
  92
- Montaža in Zagon
  93
- Montaža Meča in Verige Žage
  93
- Napenjanje in Popuščanje Verige (07)
  93
- Obremenitev Zaradi Hrupa
  93
- Dolivanje Olja Za Verige Žage (08)
  94
- Kontrola Napetosti Verige Žage
  94
- Preverjanje Mazanja Verige Žage
  94
- Priključite Priklopno Napravo Na Osnovno Napravo
  94
- Pritrditev Nosilnega Pasu Na Osnovno Napravo
  94
- Upravljanje
  94
- Vklop in Izklop Naprave
  94
- Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika (09-13)
  95
- Obračanje Meča
  95
- Ostrenje Verige Žage
  95
- Veriga Žage in Meč
  95
- Vzdrževanje in Nega
  95
- Zamenjava Verige Žage in Meča
  95
- Preverjanje in ČIščenje Pogonskega
  96
- Skladiščenje
  96
- Verižnika
  96
- ČIščenje Meča
  96
- Pomoč Pri Motnjah
  97
- Transport
  97
- Odstranjevanje
  98
- Servisna Služba/Servis
  98
- Garancija
  99
- Izjava es O Skladnosti
  99
Hrvatski

100
- Informacije O Uputama Za Uporabu
  100
- Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
  100
- Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
  101
- Namjenska Uporaba (01)
  101
- Opis Proizvoda
  101
- Ostale Opasnosti
  101
- Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
  101
- Simbol Na Nastavku Teleskopske Pile
  101
- Korisnik
  102
- Osobna Zaštitna Oprema
  102
- Pregled Proizvoda
  102
- Sigurnosne Napomene
  102
- Sigurnost Na Radnome Mjestu
  102
- Sigurnost Osoba I Životinja
  102
- Sigurnost Uređaja
  102
- Električna Sigurnost
  103
- Sigurnosne Upute Za Lančane Pile
  103
- Uzroci I Sprječavanje Povratnog Trzaja
  103
- Način Rada (01)
  104
- Opterećenje Vibracijama
  104
- Sigurnosne Napomene Za Pilu Za Grane
  104
- Izloženost Buci
  105
- Montaža I Puštanje U Rad
  105
- Montaža Vodilice I Lanca Pile
  105
- Ulijevanje Ulja Lanca Pile (08)
  105
- Zatezanje I Otpuštanje Lanca Pile (07)
  105
- Kontrola Zategnutosti Lanca
  106
- Nataknite Priključak Na Osnovni Ure
  106
- Nom Uređaju
  106
- Postavite Traku Za Nošenje Na Glav
  106
- Provjera Podmazivanja Lanca
  106
- Uključivanje I Isključivanje Uređaja
  106
- Upravljanje
  106
- Đaj
  106
- Lanac Pile I Vodilica
  107
- Način Rada I Radna Tehnika (09 - 13)
  107
- Održavanje I Njega
  107
- Okretanje Vodilice
  107
- Oštrenje Lanca Pile
  107
- Zamjena Lanca Pile I Vodilice
  107
- Provjera I ČIšćenje Pogonskog Lančanika
  108
- Skladištenje
  108
- ČIšćenje Vodilice
  108
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  109
- Transport
  109
- Korisnička Služba/Servis
  110
- Zbrinjavanje
  110
- Izjava O Sukladnosti EZ-A
  111
- Jamstvo
  111
Polski

112
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  112
- Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
  113
- Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
  113
- Opis Produktu
  113
- Symbole Na Nasadce Okrzesywarki
  113
- Zagrożenia Resztkowe
  113
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznacze- Niem (01)
  113
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
  114
- Bezpieczeństwo Osób I Zwierząt
  114
- I Ochronne
  114
- Operator
  114
- PrzegląD Produktu
  114
- Urządzenia Zabezpieczające
  114
- Zasady Bezpieczeństwa
  114
- Środki Ochrony Osobistej
  114
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  115
- Bezpieczeństwo Urządzenia
  115
- Zasady Bezpieczeństwa Dla Pił Łańcuchowych
  115
- Przyczyny I Unikanie Odrzutu
  116
- Wskazówki Dotyczące Pracy (01)
  116
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Okrzesywarki
  116
- Obciążenie Drganiami
  117
- Obciążenie Hałasem
  117
- Cego (07)
  118
- Montaż I Uruchomienie
  118
- Montaż Prowadnicy I Łańcucha Tnące- Go (02-06)
  118
- Naprężanie I Luzowanie Łańcucha Tną
  118
- Uzupełnianie Oleju Do Smarowania
  118
- Łańcucha Tnącego (08)
  118
- Kontrola Naprężenia Łańcucha
  119
- Mocowanie Pasa Na Urządzeniu Podstawowym
  119
- Nakładanie Urządzenia Doczepianego Na Urządzenie Podstawowe
  119
- Obsługa
  119
- Sprawdzenie Smarowania Łańcucha
  119
- Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
  119
- Konserwacja I Pielęgnacja
  120
- Nawyki I Technika Pracy (09-13)
  120
- Odwracanie Prowadnicy
  120
- Ostrzenie Łańcucha Tnącego
  120
- Wymiana Łańcucha Tnącego I Pro- Wadnicy
  120
- Łańcuch Tnący I Prowadnica
  120
- Czyszczenie Szyny Prowadzącej
  121
- Kontrola I Czyszczenie Napędowego Koła Łańcuchowego
  121
- Przechowywanie
  121
- Pomoc W Przypadku Usterek
  122
- Transport
  122
- Utylizacja
  123
- Obsługa Klienta/Serwis
  124
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  125
- Gwarancja
  125
Čeština

126
- K Tomuto Návodu K Použití
  126
- Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
  126
- Možné Předvídatelné Chybné Použití
  127
- Popis Výrobku
  127
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  127
- Symboly Na Nástavci Prořezávače
  127
- Zbytková Nebezpečí
  127
- Bezpečnost Na Pracovišti
  128
- Bezpečnost Osob a Zvířat
  128
- Bezpečnost Stroje
  128
- Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
  128
- Bezpečnostní Pokyny
  128
- Obsluha
  128
- Osobní Ochranné Vybavení
  128
- Přehled Výrobku
  128
- Bezpečnost Elektrických Součástí
  129
- Bezpečnostní Pokyny Pro Řetězové Pily
  129
- Příčiny a Předcházení Zpětného Rázu
  129
- Bezpečnostní Pokyny Pro Prořezávač
  130
- Pracovní Pokyny (01)
  130
- Zatížení Vibracemi
  130
- Montáž a Uvedení Do Provozu
  131
- Montáž Vodicí Lišty a Pilového Řetězu
  131
- Napnutí a Uvolnění Pilového Řetě- zu (07)
  131
- Zatížení Hlukem
  131
- Doplňte Olej Na Pilový Řetěz (08)
  132
- Kontrola Mazání Řetězu
  132
- Kontrola Napnutí Řetězu
  132
- Nasunutí Přídavného Stroje Na Základní Přístroj
  132
- Obsluha
  132
- Upevnění Popruhu Na Základní Přístroj
  132
- Zapnutí a Vypnutí Stroje
  132
- Broušení Pilového Řetězu
  133
- Chování PřI PráCI a Pracovní Technika (09-13)
  133
- Obrácení Vodicí Lišty
  133
- Pilový Řetěz a Vodicí Lišta
  133
- VýMěna Pilového Řetězu a Vodicí Lišty
  133
- Údržba a Péče
  133
- Kontrola a ČIštění Hnacího Řetězového Kola
  134
- Skladování
  134
- ČIštění Vodicí Lišty
  134
- 10 Přeprava
  135
- Pomoc PřI Poruchách
  135
- 12 Zákaznický Servis/Servis
  136
- Likvidace
  136
- 13 Záruka
  137
- Prohlášení O Shodě es
  137
Slovenčina

138
- O Tomto Návode Na Použitie
  138
- Možné Predvídateľné Chybné Použitie
  139
- Popis Výrobku
  139
- Používanie V Súlade S UrčeníM (01)
  139
- Symboly Na Nástavci Vyvetvovacej Píly
  139
- Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
  139
- Zvyškové Nebezpečenstvá
  139
- Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
  140
- Bezpečnostné Pokyny
  140
- Bezpečnosť Osôb a Zvierat
  140
- Bezpečnosť Pracovného Miesta
  140
- Obsluha
  140
- Osobné Ochranné Prostriedky
  140
- Prehľad Výrobku
  140
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Reťazové Píly
  141
- Bezpečnosť Elektrických Súčastí
  141
- Bezpečnosť Zariadenia
  141
- Bezpečnostné Pokyny K Vyvetvovacej Píle
  142
- Pracovné Pokyny (01)
  142
- Príčiny a Zabránenie Spätnému Rázu
  142
- Montáž a Uvedenie Do Prevádzky
  143
- Montáž Vodiacej Lišty a Pílovej Reťaze
  143
- Vibračné Zaťaženie
  143
- Zaťaženie Hlukom
  143
- Doplnenie Reťazového Oleja (08)
  144
- Napnutie a Povolenie Pílovej Reťaze
  144
- Kontrola Mazania Reťaze
  145
- Kontrola Napnutia Reťaze
  145
- Nasadenie Nástavca Na Základný Prístroj
  145
- Obsluha
  145
- Pripevnenie Popruhu Na Základný Prístroj
  145
- Správanie Pri PráCI a Technika Práce
  145
- Zapnutie a Vypnutie Prístroja
  145
- Brúsenie Pílovej Reťaze
  146
- Otočenie Vodiacej Lišty
  146
- Pílová Reťaz a Vodiaca Lišta
  146
- Výmena Pílovej Reťaze a Vodiacej Lišty
  146
- Údržba a Starostlivosť
  146
- Pomoc Pri Poruchách
  147
- Skladovanie
  147
- Vého Kolesa
  147
- Čistenie Vodiacej Lišty
  147
- Likvidácia
  148
- Preprava
  148
- 12 Zákaznícky Servis
  149
- 13 Záruka
  150
- Vyhlásenie O Zhode
  150
Magyar

151
- Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  151
- Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
  152
- Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
  152
- Maradék Veszélyek
  152
- Rendeltetésszerű Használat (01)
  152
- Szimbólumok a Magassági Ágnyeső Feltéten
  152
- Termékleírás
  152
- Biztonsági Utasítások
  153
- Biztonsági És VéDőberendezések
  153
- Egyéni VéDőfelszerelés
  153
- Kezelő
  153
- Munkahelyi Biztonság
  153
- Személyekre És Állatokra Vonatkozó Biztonság
  153
- Termékáttekintés
  153
- A Készülék Biztonsága
  154
- Biztonsági Előírások Láncfűrészekhez
  154
- Elektromos Biztonság
  154
- A VisszacsapóDás Okai És Megelőzése
  155
- Biztonsági Utasítások Magassági Ágnyesőhöz
  155
- Munkautasítás (01)
  155
- A Láncvezető Sín És a Fűrészlánc Fel- Szerelése (02 - 06)
  156
- Felszerelés És Üzembe Helyezés
  156
- Rezgésterhelés
  156
- Zajterhelés
  156
- A Fűrészlánc Megfeszítése És Megla- Zítása (07)
  157
- Fűrészláncolaj Betöltése (08)
  157
- A Készülék Be- És Kikapcsolása
  158
- A Láncfeszesség Ellenőrzése
  158
- Felszerelhető Készülék Felhelyezése Az Alapkészülékre
  158
- Hordheveder Felhelyezése Az Alapkészülékre
  158
- Kezelés
  158
- Lánckenés Ellenőrzése
  158
- Munkamagatartás És Munkatechnika (09 - 13)
  158
- A Fűrészlánc Élezése
  159
- A Vezetősín Megfordítása
  159
- Fűrészlánc És Láncvezető Sín
  159
- Fűrészlánc És Láncvezető Sín Cseréje
  159
- Karbantartás És Ápolás
  159
- A Hajtólánckerék Ellenőrzése És Tisztítása
  160
- A Vezetősín Tisztítása
  160
- Hibaelhárítás
  160
- Tárolás
  160
- Szállítás
  161
- Ártalmatlanítás
  162
- Ügyfélszolgálat/Szerviz
  163
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  164
- Garancia
  164
Dansk

165
- Om Denne Brugsanvisning
  165
- Symboler Og Signalord
  165
- Forudsigelig Forkert Brug
  166
- Produktbeskrivelse
  166
- Restfarer
  166
- Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
  166
- Symboler På Stangafgreneren
  166
- Tilsigtet Brug (01)
  166
- Arbejdspladssikkerhed
  167
- Bruger
  167
- Maskinsikkerhed
  167
- Personligt Beskyttelsesudstyr
  167
- Produktoversigt
  167
- Sikkerhed for Personer Og Dyr
  167
- Sikkerhedsanvisninger
  167
- Elektrisk Sikkerhed
  168
- Sikkerhedsanvisninger for Kædesave
  168
- Årsager Til Og Forebyggelse Af Tilbage- Slag
  168
- Arbejdsanvisninger (01)
  169
- Sikkerhedsanvisninger for Stangafgrener
  169
- Vibrationsbelastning
  169
- Montering Af Styreskinne Og Savkæde
  170
- Montering Og Idrifttagning
  170
- Støjbelastning
  170
- Betjening
  171
- Kontrol Af Kædestramningen
  171
- Placer Bæresele På Basisapparatet
  171
- Påfyldning Af Savkædeolie (08)
  171
- Stramning Og Løsnen Af Savkæ- den (07)
  171
- Sæt Påbygningsenheden På Basisapparatet
  171
- Tænd Og Sluk for Apparatet
  171
- Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik (09 - 13)
  172
- Kontroller Kædesmøring
  172
- Savkæde Og Styreskinne
  172
- Service Og Vedligeholdelse
  172
- Udskift Savkæde Og Styreskinne
  172
- Vend Styreskinnen
  172
- Kontrol Og Rengøring Af Drivkædehjulet
  173
- Rengøring Af Styreskinnen
  173
- Slibning Af Savkæden
  173
- Hjælp Ved Forstyrrelser
  174
- Opbevaring
  174
- Transport
  174
- Bortskaffelse
  175
- Kundeservice/Service
  176
- EC-Overensstemmelseserklæring
  177
- Garanti
  177
Svenska

178
- Om Denna Bruksanvisning
  178
- Teckenförklaring Och Signalord
  178
- Avsedd Användning (01)
  179
- Förutsebar Felanvändning
  179
- Kvarvarande Risker
  179
- Produktbeskrivning
  179
- Symboler På Grensågstillsatsen
  179
- Säkerhets- Och Skyddsanordningar
  179
- Användare
  180
- Maskinsäkerhet
  180
- Personlig Skyddsutrustning
  180
- Produktöversikt
  180
- Säkerhet För Människor Och Djur
  180
- Säkerhet På Arbetsplatsen
  180
- Säkerhetsanvisningar
  180
- Elsäkerhet
  181
- Orsaker Till Kast Och Hur man Undviker dem
  181
- Säkerhetsanvisningar För Kedjesåg
  181
- Arbetsanvisningar (01)
  182
- Säkerhetsanvisningar För Grensåg
  182
- Vibrationsbelastning
  182
- Buller
  183
- Montering Av Styrskena Och Sågkedja
  183
- Montering Och Idrifttagning
  183
- Spänna Och Lossa Sågkedjan (07)
  183
- Användning
  184
- Fylla På Sågkedjeolja (08)
  184
- Kontrollera Kedjesmörjningen
  184
- Kontrollera Kedjespänning
  184
- Montering Av Tillsats På Basredskapet
  184
- Starta/Stänga Av Redskapet
  184
- Sätta På Axelremmen På Basredskapet
  184
- Arbetsbeteende Och Arbetsteknik (09 - 13)
  185
- Byte Av Sågkedja Och Styrskena
  185
- Slipa Sågkedjan
  185
- Sågkedja Och Styrskena
  185
- Underhåll Och Skötsel
  185
- Vändning Av Styrskenan
  185
- Förvaring
  186
- Kontrollera Och Rengöra Kedjehjulet
  186
- Rengöra Styrskenan
  186
- Felavhjälpning
  187
- Transport
  187
- Kundtjänst/Service
  188
- Återvinning
  188
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  189
- Garanti
  189
Norsk

190
- Om Denne Bruksanvisningen
  190
- Tegnforklaringer Og Signalord
  190
- Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
  191
- Produktbeskrivelse
  191
- Restfarer
  191
- Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
  191
- Symbolene På den Påsettbare Beskjæringsmaskinen
  191
- Tiltenkt Bruk (01)
  191
- Maskinsikkerhet
  192
- Operatør
  192
- Personlig Verneutstyr
  192
- Produktoversikt
  192
- Sikkerhet for Personer Og Dyr
  192
- Sikkerhet På Arbeidsplassen
  192
- Sikkerhetshenvisninger
  192
- El-Sikkerhet
  193
- Sikkerhetsanvisninger for Kjedesager
  193
- Årsaker Til Tilbakeslag, Og Hvordan man Unngår dem
  193
- Arbeidsinstrukser (01)
  194
- Sikkerhetsanvisninger for Beskjæringsmaskinen
  194
- Vibrasjonsbelastning
  194
- Fyll På Sagkjedeolje (08)
  195
- Montere Sverd Og Sagkjede (02 - 06)
  195
- Montering Og Idriftsetting
  195
- Stramme Og Slakke Sagkjedet (07)
  195
- Støybelastning
  195
- Betjening
  196
- Kontroller Kjedespenning
  196
- Kontrollere Kjedesmøring
  196
- Sette På Bæreselen På Basisapparatet
  196
- Sette Tilleggsutstyr På Basisapparatet
  196
- Slå Apparatet Av Og På
  196
- Arbeidsmåte Og Arbeidsteknikk (09 - 13)
  197
- Kvesse Sagkjedet
  197
- Sagkjede Og Sverd
  197
- Skifte Sagkjede Og Sverd
  197
- Vedlikehold Og Pleie
  197
- Vende Sverdet
  197
- Kontrollere Og Rengjøre Drivkjedehjulet
  198
- Oppbevaring
  198
- Rengjøre Sverdet
  198
- Feilsøking
  199
- Transport
  199
- Avfallshåndtering
  200
- Kundeservice/Service
  200
- EC-Samsvarserklæring
  201
- Garanti
  201
Suomi

202
- Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
  202
- Tietoa Käyttöohjeesta
  202
- Jäännösriskit
  203
- Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
  203
- Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
  203
- Oksasahaan Merkityt Symbolit
  203
- Tuotekuvaus
  203
- Henkilönsuojaimet
  204
- Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus
  204
- Käyttäjät
  204
- Laiteturvallisuus
  204
- Tuotteen Yleiskuva
  204
- Turvalaitteet Ja Suojukset
  204
- Turvalliset Työolosuhteet
  204
- Turvallisuusohjeet
  204
- Ketjusahojen Turvallisuusohjeet
  205
- Sähköturvallisuus
  205
- Takapotkun Syyt Ja Sen Välttäminen
  205
- Oksasahaa Koskevat Turvallisuusoh- Jeet
  206
- Työskentelyohjeita (01)
  206
- Tärinäkuormitus
  206
- Asennus Ja Käyttöönotto
  207
- Melukuormitus
  207
- Terälevyn Ja Teräketjun Asennus
  207
- Kantohihnan Kiinnittäminen Peruslait
  208
- Ketjun Kireyden Tarkistaminen
  208
- Käyttö
  208
- Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
  208
- Lisälaitteen Kiinnittäminen Peruslait
  208
- Minen (07)
  208
- Teeseen
  208
- Teräketjun Kiristäminen Ja Löysentä
  208
- Teräketjuöljyn Lisääminen (08)
  208
- Huolto Ja Hoito
  209
- Ketjun Voitelun Tarkistaminen
  209
- Teräketju Ja Terälaippa
  209
- Teräketjun Ja Terälaipan Vaihtaminen
  209
- Teräketjun Teroittaminen
  209
- Terälaipan Kääntäminen
  209
- Työskentelytapa Ja -Tekniikka (09 - 13)
  209
- Säilytys
  210
- Terälaipan Puhdistaminen
  210
- Vetopyörän Tarkistaminen Ja Puhdistaminen
  210
- Kuljetus
  211
- Ohjeet Häiriötilanteissa
  211
- 11 Hävittäminen
  212
- Asiakaspalvelu Ja Huolto
  212
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  213
- Takuu Ja Tuotevastuu
  213
Lietuvių

214
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  214
- Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
  215
- Gaminio Aprašymas
  215
- Liekamieji Pavojai
  215
- Naudojimas Pagal Paskirtį (01)
  215
- Simboliai Ant Aukštapjovės Antgalio
  215
- Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
  215
- Asmens Apsaugos Priemonės
  216
- Asmenų Ir Gyvūnų Sauga
  216
- Gaminio Apžvalga
  216
- Operatoriai
  216
- Sauga Darbo Vietoje
  216
- Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
  216
- Saugos Nuorodos
  216
- Elektros Sauga
  217
- Saugos Nuorodos Grandininiams Pjūklams
  217
- Įrenginio Sauga
  217
- Atatrankos Priežastys Ir Priemonės Jai Išvengti
  218
- Aukštapjovės Saugos Nuorodos
  218
- Darbo Nuorodos (01)
  218
- Vibracinė Apkrova
  218
- Kreipiamojo Bėgelio Ir Pjūklo Grandi- Nės Montavimas (02-06)
  219
- Montavimas Ir Eksploatacijos Pradžia
  219
- Triukšmo Apkrova
  219
- Davimas (07)
  220
- Dinio Įrenginio
  220
- Nešimo Diržo Tvirtinimas Prie Pagrin
  220
- Pjūklo Grandinės Įtempimas Ir Atpalai
  220
- Pjūklų Grandinių Alyvos Pripildymas
  220
- Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika
  221
- Grandinės Tepimo Sistemos Tikrinimas
  221
- Grandinės Įtempio Tikrinimas
  221
- Pakabinamo Padargo UžDėjimas Ant Bazinio Įrenginio
  221
- Valdymas
  221
- Įrenginio Įjungimas Ir Išjungimas
  221
- Bėgelio Keitimas
  222
- Kreipiamojo Bėgelio Apsukimas
  222
- Pjūklo Grandinė Ir Kreipiamasis Bėgelis
  222
- Pjūklo Grandinės Galandimas
  222
- Pjūklo Grandinės Ir Kreipiamojo
  222
- Techninė PriežIūra
  222
- Kreipiamojo Bėgelio Valymas
  223
- Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  223
- Pavaros Žvaigždutės Tikrinimas Ir Valymas
  223
- Sandėliavimas
  223
- Transportavimas
  224
- 11 Išmetimas
  225
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  225
- EB Atitikties Deklaracija
  226
- Garantija
  226
Latviešu

227
- Par Šo Lietošanas Instrukciju
  227
- Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana
  228
- IzstrāDājuma Apraksts
  228
- Paredzētais Lietojums (01)
  228
- Specifiskie Riska Faktori
  228
- Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
  228
- Drošības NorāDījumi
  229
- Drošības un Aizsardzības Ierīces
  229
- IzstrāDājuma Apskats
  229
- Lietotājs
  229
- Simboli Uz Koku Zaru Apgriezēja Uzliktņa
  229
- Drošība Darba Vietā
  230
- Drošības NorāDījumi Darbam Ar Ķēdes ZāģI
  230
- Elektriskā Drošība
  230
- Ierīces Drošība
  230
- Personiskie Aizsardzības LīdzekļI
  230
- Personu un Dzīvnieku Drošība
  230
- Atsitiena CēloņI un Novēršana
  231
- Darba NorāDījumi (01)
  231
- Drošības NorāDījumi Darbam Ar Atzarotāju
  231
- Trokšņa Piesārņojums
  232
- Vibrācijas Slodze
  232
- Montāža un Nodošana Ekspluatācijā
  233
- Zāģa Sliedes un Ķēdes Montāža
  233
- Zāģa Ķēdes Eļļas Iepildīšana (08)
  233
- Zāģa Ķēdes Spriegošana un Atlaiša
  233
- Apkalpošana
  234
- Ierīces Ieslēgšana un Izslēgšana
  234
- Palīgagregāta UzstāDīšana Uz Pamata Ierīces
  234
- Plecu Siksnas Piestiprināšana
  234
- Ķēdes Eļļošanas Pārbaude
  234
- Ķēdes Spriegojuma Kontrole
  234
- RīCība Darba Laikā un Darba Paņēmieni (09 - 13)
  235
- Sliedes Virziena Maiņa
  235
- Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  235
- Zāģa Ķēde un Sliede
  235
- Zāģa Ķēdes Asināšana
  235
- Zāģa Ķēdes un Sliedes Nomaiņa
  235
- Glabāšana
  236
- Sliedes Tīrīšana
  236
- Ķēdes Piedziņas Zvaigznītes Pārbaude un Tīrīšana
  236
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  237
- Transportēšana
  237
- Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  238
- Utilizācija
  238
- EK Atbilstības Deklarācija
  239
- Garantija
  239
Русский

240
Українська

255

Advertisement

Advertisement

Related Products

AL-KO Categories

Lawn Mower

Lawn Mower Water Pump Trimmer Automobile Accessories Lawn and Garden Equipment

More AL-KO Manuals