Sign In
Upload
Manuals
Brands
AL-KO Manuals
Lawn Mower
3.82 E easy
AL-KO 3.82 E easy Manuals
Manuals and User Guides for AL-KO 3.82 E easy. We have
1
AL-KO 3.82 E easy manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions For Use
AL-KO 3.82 E easy Translation Of The Original Instructions For Use (284 pages)
Brand:
AL-KO
| Category:
Lawn Mower
| Size: 9 MB
Table of Contents
Deutsch
12
Table of Contents
12
Zu dieser Betriebsanleitung
12
Symbole auf der Titelseite
13
Produktbeschreibung
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
13
Restrisiken
13
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
13
Zeichenerklärungen und Signalwörter
13
Symbole am Gerät
14
Sicherheitskennzeichen
14
Bedienzeichen
14
Produktübersichten
14
Produktübersicht (01) - Easy
14
Bediener
15
Elektrische Sicherheit
15
Sicherheitshinweise
15
Lieferumfang
15
Arbeitsplatzsicherheit
15
Produktübersicht (02) - Comfort
15
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
16
Service
16
Sicherheitshinweise für Rasenmäher
16
Training
16
Vorbereitende Maßnahmen
17
Handhabung
17
Wartung und Lagerung
18
Vibrationsbelastung
18
Montage
19
Inbetriebnahme
19
Netzkabel Beschaffen und Netzanschluss Prüfen
19
Bedienung
19
Netzverbindung Herstellen (03)
19
Schnitthöhe Einstellen (04)
19
Lärmbelastung
19
Führungsholm an Körpergröße An- Passen
20
Führungsholm Anpassen - Easy (10)
20
Mähen ohne Grasfangbox (16)
20
Mulchen mit Mulchkeil (08, 09)
20
Mähen mit Grasfangbox (05, 06)
20
Mähen mit Rasenwalze (07)
20
Führungsholm Anpassen - Com- Fort (11, 15)
21
Führungsholm Ein- und Aufklappen
21
Führungsholm Ein- und Aufklap- Pen - Comfort (12, 15)
21
Mähwerk Starten und Stoppen
21
Arbeitshinweise
21
Reparaturarbeiten
22
Hilfe bei Störungen
22
Wartung und Pflege
22
Schneidmesser Kontrollieren und Erneuern
22
Gerät und Mähwerk Reinigen
22
Regelmäßige Wartungsarbeiten
22
Lagerung
23
Elektro-Rasenmäher Lagern
23
Garantie
24
Kundendienst/Service
24
Entsorgung
24
English
25
About These Operating Instructions
25
Designated Use
26
Legends and Signal Words
26
Possible Foreseeable Misuse
26
Product Description
26
Residual Risks
26
Safety and Protective Devices
26
Symbols on the Title Page
26
Operating Signs
27
Product Overview (01) - Easy
27
Product Overview (02) - Comfort
27
Product Overviews
27
Safety Signs
27
Symbols on the Appliance
27
Electrical Safety
28
Operator
28
Power Tool Use and Care
28
Safety Instructions
28
Scope of Supply
28
Work Area Safety
28
Handling
29
Preparatory Measures
29
Safety Instructions for Lawnmowers
29
Service
29
Training
29
Maintenance and Storage
30
Vibration Load
30
Assembly
31
Establishing the Mains Connection (03)
31
Noise Pollution
31
Operation
31
Providing the Mains Cable and Checking the Mains Connection
31
Start-Up
31
Mowing with Grass Catcher (05, 06)
32
Mowing with Lawn Roller (07)
32
Mowing Without Grass Catcher (16)
32
Mulching with Mulching Insert
32
Setting the Cutting Height (04)
32
Adjusting the Handlebar - Com- Fort (11, 15)
33
Adjusting the Handlebar - Easy (10)
33
Adjusting the Handlebar to Your Body Size
33
Folding the Handlebar in and out
33
Folding the Handlebar in and out - Comfort (12, 15)
33
Starting and Stopping the Mower Mechanism (13, 14)
33
Work Instructions
33
Checking and Renewing the Cutting Blade
34
Cleaning the Appliance and Mower Mechanism
34
Maintenance and Care
34
Regular Maintenance Work
34
Repair Work
34
Help in Case of Malfunction
35
Storage
35
Storing the Electric Lawnmower
35
After-Sales/Service
36
Disposal
36
Guarantee
36
Dutch
37
Over Deze Gebruiksaanwijzing
37
Beoogd Gebruik
38
Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
38
Overige Risico's
38
Productomschrijving
38
Symbolen Op de Titelpagina
38
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
38
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
38
Bedieningstekens
39
Productoverzicht (01) - Easy
39
Productoverzichten
39
Symbolen Op Het Apparaat
39
Veiligheidstekens
39
Elektrische Veiligheid
40
Gebruiker
40
Leveringsomvang
40
Productoverzicht (02) - Comfort
40
Veiligheid Op de Werkplek
40
Veiligheidsinstructies
40
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
41
Service
41
Training
41
Veiligheidsinstructies Voor Grasmaaier
41
Gebruik
42
Voorbereidende Maatregelen
42
Belasting Door Trillingen
43
Onderhoud en Opslag
43
Bediening
44
Geluidsbelasting
44
Ingebruikname
44
Maaihoogte Instellen (04)
44
Montage
44
Stroomkabel Kopen en Stroomaansluiting Controleren
44
Stroomverbinding Maken (03)
44
Duwboom Op Lichaamlengte Aanpassen
45
Maaien Met de Grasopvangbak (05, 06)
45
Maaien Met Gazonwals (07)
45
Maaien Zonder Grasopvangbak (16)
45
Mulchen Met Het Mulchinzetstuk (08, 09)
45
Duwboom Aanpassen - Comfort (11, 15)
46
Duwboom Aanpassen - Easy (10)
46
Duwboom In- en Uitklappen
46
Duwboom In- en Uitklappen - Comfort (12, 15)
46
Maaiwerk Starten en Stoppen (13, 14)
46
Werkinstructies
46
Apparaat en Maaiwerk Reinigen
47
Messen Controleren en Vernieuwen
47
Onderhoud en Verzorging
47
Regelmatige Onderhoudswerkzaamheden
47
Reparatiewerkzaamheden
47
Elektrische Grasmaaier Opbergen
48
Hulp Bij Storingen
48
Opslag
48
Garantie
49
Klantenservice/Service Centre
49
Verwijderen
49
Français
50
À Propos de Cette Notice
50
Autres Risques
51
Description du Produit
51
Dispositifs de Sécurité Et de Protection
51
Explications des Symboles Et des (05, 06)
51
Symboles Sur la Page de Titre
51
Termes D'avertissement
51
Utilisation Conforme
51
Éventuelles Utilisations Prévisibles
51
Aperçu du Produit (01) - Easy
52
Aperçus du Produit
52
Symboles Sur L'appareil
52
Étiquette de Commande
52
Étiquette de Sécurité
52
Aperçu du Produit (02) - Comfort
53
Consignes de Sécurité
53
Contenu de la Livraison
53
Opérateurs
53
Sécurité de L'espace de Travail
53
Sécurité Électrique
53
Consignes de Sécurité Pour Tondeuse
54
Formation
54
Sav
54
Utilisation Et Manipulation de L'outil Électrique
54
Préparatifs
55
Utilisation
55
Exposition Aux Vibrations
56
Maintenance Et Stockage
56
Exposition Au Bruit
57
Mise en Service
57
Montage
57
Se Procurer un Câble D'alimentation Et Vérifier Le Branchement Électrique
57
Utilisation
57
Établir la Connexion Avec Le Réseau (03)
57
Mulching Avec L'accessoire Mulching
58
Régler la Hauteur de Coupe (04)
58
Tondre Avec Le Bac de Ramassage
58
Tondre Avec Le Rouleau Pour Gazon
58
Tondre Sans Le Bac de Ramassage
58
Adapter Le Guidon - Comfort (11, 15)
59
Adapter Le Guidon - Easy (10)
59
Ajuster Le Guidon À la Taille du Corps
59
Démarrer Et Arrêter Le Plateau de Coupe (13, 14)
59
Replier Et Déplier Le Guidon
59
Replier Et Déplier Le Guidon - Comfort (12, 15)
59
Instructions de Travail
60
Maintenance Et Entretien
60
Nettoyer L'appareil Et Le Mécanisme de Coupe
60
Travaux de Maintenance Réguliers
60
Aide en Cas de Pannes
61
Contrôler Et Remplacer la Lame
61
Travaux de Réparation
61
Stockage
62
Stocker la Tondeuse Électrique
62
Élimination
62
Garantie
63
Service Clients/Après-Vente
63
Español
64
Descripción del Producto
65
Dispositivos de Seguridad y Protección
65
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
65
Posible Uso Indebido Previsible
65
Riesgos Residuales
65
Símbolos de la Portada
65
Uso Previsto
65
Símbolos de Mando
66
Símbolos de Seguridad
66
Símbolos en el Aparato
66
Vista General del Producto (01) - Easy
66
Vistas Generales del Producto
66
Instrucciones de Seguridad
67
Seguridad Eléctrica
67
Seguridad en el Lugar de Trabajo
67
Usuarios
67
Vista General del Producto (02) - Comfort
67
Volumen de Suministro
67
Formación
68
Instrucciones de Seguridad para el Cortacésped
68
Servicio Técnico
68
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
68
Manejo
69
Medidas Preparatorias
69
Exposición a Vibraciones
70
Mantenimiento y Almacenaje
70
Adquirir el Cable de Alimentación y Comprobar la Conexión de Alimentación
71
Establecer la Conexión Eléctrica (03)
71
Exposición al Ruido
71
Funcionamiento
71
Montaje
71
Puesta en Funcionamiento
71
Ajustar la Altura de Corte (04)
72
Mullir con Cuña de Mantillo (08, 09)
72
Segado con Rodillo de Césped (07)
72
Segar con Recogedor de Césped
72
Segar sin Recogedor de Césped (16)
72
Adaptación del Manillar - Com- Fort (11, 15)
73
Adaptación del Manillar - Easy (10)
73
Adaptación del Manillar al Tamaño Corporal
73
Arrancar y Detener el Mecanismo de Segado (13, 14)
73
Recogida y Despliegue del Mani- Llar - Comfort (12, 15)
73
Recogida y Despliegue del Manillar
73
Instrucciones de Trabajo
74
Limpiar el Aparato O el Mecanismo de Segado
74
Mantenimiento y Limpieza
74
Trabajos de Mantenimiento Periódicos
74
Ayuda en Caso de Avería
75
Comprobar y Sustituir la Cuchilla de Corte
75
Trabajos de Reparación
75
Almacenamiento
76
Eliminación del Producto
76
Guardar el Cortacésped Eléctrico
76
Garantía
77
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
77
Italiano
78
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
79
Descrizione del Prodotto
79
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
79
Istruzioni Per L'uso
79
Possibile Uso Errato Prevedibile
79
Rischi Residui
79
Simboli Sulla Copertina
79
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
79
Indicazioni DI Utilizzo
80
Panoramica del Prodotto (01) - Easy
80
Panoramiche Dei Prodotti
80
Simboli DI Sicurezza
80
Simboli Sull'apparecchio
80
Dotazione
81
Indicazioni DI Sicurezza
81
Operatore
81
Panoramica del Prodotto (02) - Comfort
81
Sicurezza Elettrica
81
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
81
Apprendimento
82
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Tosaerba
82
Service
82
Utilizzo E Manipolazione DI un Attrezzo Elettrico
82
Maneggio
83
Operazioni Preliminari
83
Carico Delle Vibrazioni
84
Inquinamento Acustico
84
Manutenzione E Magazzinaggio
84
Falciatura con Cesto DI Raccolta
85
Messa in Funzione
85
Montaggio
85
Realizzazione del Collegamento Alla Rete (03)
85
Regolazione Dell'altezza DI Taglio (04)
85
Scelta del Cavo DI Rete E Verifica Dell'allacciamento
85
Utilizzo
85
Comfort (11, 15)
86
Della Statura
86
Falciatura con Rullo Per Prato (07)
86
Falciatura Senza Cesto DI Raccolta
86
Matura (08, 09)
86
Pacciamatura con Tassello DI Paccia
86
Regolazione Della Stegola
86
Regolazione Della Stegola - Easy (10)
86
Regolazione Della Stegola in Funzione
86
Avvio E Arresto del Piatto DI Taglio
87
Indicazioni DI Lavoro
87
La Stegola - Comfort (12, 15)
87
Ripiegamento Ed Estensione del
87
Ripiegamento Ed Estensione Della Stegola
87
Controllare E Sostituire la Lama DI Taglio
88
Lavori DI Manutenzione Regolari
88
Lavori DI Riparazione
88
Manutenzione E Cura
88
Pulire L'apparecchio E Il Piatto DI Taglio
88
Supporto in Caso DI Anomalie
88
Conservazione
89
Immagazzinaggio del Tosaerba Elettrico
89
Garanzia
90
Servizio Clienti/Assistenza
90
Smaltimento
90
Slovenščina
91
K Tem Navodilom Za Uporabo
91
Možna Predvidljiva Napačna Raba
92
Namenska Uporaba
92
Opis Izdelka
92
Preostala Tveganja
92
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
92
Simboli Na Naslovnici
92
Varnostne Naprave in Zaščita
92
Oznake Za Upravljanje
93
Pregled Izdelka (01) - Easy
93
Pregled Izdelka (02) - Comfort
93
Pregledi Izdelkov
93
Simboli Na Napravi
93
Varnostne Oznake
93
Električna Varnost
94
Obseg Dobave
94
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
94
Upravljavec
94
Varnost Na Delovnem Mestu
94
Varnostni Napotki
94
Napotki Za Varnost Za Kosilnico
95
Pripravljalni Ukrepi
95
Servis
95
Usposabljanje
95
Obremenitve Zaradi Vibracij
96
Ravnanje
96
Vzdrževanje in Skladiščenje
96
Montaža
97
Nabava Omrežnega Kabla in Preverjanje Omrežnega Priključka
97
Obremenitev Zaradi Hrupa
97
Zagon
97
Košnja Brez Košare Za Travo (16)
98
Košnja S Košaro Za Travo (05, 06)
98
Košnja Z Valjarjem Za Travo (07)
98
Mulčenje S Klinom Za Mulčenje (08, 09)
98
Nastavitev VIšine Košnje (04)
98
Upravljanje
98
Vzpostavitev Omrežne Povezave (03)
98
Comfort (11, 15)
99
Prilagoditev Upravljalnega Ročaja - Easy (10)
99
Prilagoditev Upravljalnega Ročaja Telesni VIšini
99
Zagon in Ustavitev Kosilnice
99
Zapiranje in Odpiranje Upravljal- Nega Ročaja - Comfort (12, 15)
99
Zapiranje in Odpiranje Upravljalnega Ročaja
99
Napotki Za Delo
100
Preverite Nož in Ga Obnovite
100
Redna Vzdrževalna Dela
100
Vzdrževanje in Nega
100
ČIščenje Aparata in Kosilne Naprave
100
Hramba Električne Kosilnice
101
Pomoč Pri Motnjah
101
Popravila
101
Skladiščenje
101
Garancija
102
Odstranjevanje
102
Servisna Služba/Servis
102
Hrvatski
103
Informacije O Uputama Za Uporabu
103
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
104
Namjenska Uporaba
104
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
104
Opis Proizvoda
104
Ostali Rizici
104
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
104
Simboli Na Naslovnoj Stranici
104
Oznaka Rukovanja
105
Pregled Proizvoda (01) - Easy
105
Pregled Proizvoda (02) - Comfort
105
Pregledi Proizvoda
105
Sigurnosne Oznake
105
Simboli Na Uređaju
105
Električna Sigurnost
106
Korisnik
106
Opseg Isporuke
106
Sigurnosne Napomene
106
Sigurnost Na Radnome Mjestu
106
Obuka
107
Pripremne Mjere
107
Servis
107
Sigurnosne Napomene Za Kosilicu
107
Uporaba I Postupanje S Električnim Alatom
107
Održavanje I Skladištenje
108
Opterećenje Vibracijama
108
Rukovanje
108
Izloženost Buci
109
Montaža
109
Nabava Mrežnog Kabela I Provjera Mrežnog Priključka
109
Stavljanje U Pogon
109
Upravljanje
109
Košnja Bez Košare Za Sakupljanje Tra- Ve (16)
110
Košnja S Košarom Za Sakupljanje Tra- Ve (05, 06)
110
Košnja S Valjkom Za Košnju (07)
110
Malčiranje Klinom Za Malčiranje (08, 09)
110
Postavljanje Visine Reza (04)
110
Pokretanje I Zaustavljanje Mehaniz- Ma Za Košnju (13, 14)
111
Prilagodba Drška Za Vođenje - Comfort (11, 15)
111
Prilagodba Drška Za Vođenje - Easy (10)
111
Prilagodba Drška Za Vođenje Tjelesnoj Visini
111
Sklapanje I Rasklapanje Drška Za
111
Sklapanje I Rasklapanje Drška Za Vo- Đenje
111
Vođenje - Comfort (12, 15)
111
Način Rada
112
Održavanje I Njega
112
Pregled I Obnova Rezača
112
Redovni Radovi Održavanja
112
ČIšćenje Uređaja I Kosilice
112
Pomoć U Slučaju Smetnji
113
Radovima Na Popravljanju
113
Skladištenje
113
Skladištenje Električne Kosilice Za Travu
113
Jamstvo
114
Korisnička Služba/Servis
114
Zbrinjavanje
114
Srpski
115
Информације О Упутствима За
116
Могућа Предвидива Погрешна
116
Објашњења Ознака И Сигналних Речи
116
Опис Производа
116
Остали Ризици
116
Сврсисходна Употреба
116
Симболи На Насловној Страни
116
Употреба
116
Употребу
116
Безбедносна Ознака
117
Ознака За Руковање
117
Преглед Производа (01) - Easy
117
Прегледи Производа
117
Сигурносни И Заштитни Уређаји
117
Симболи На Уређају
117
Безбедносне Напомене
118
Безбедност На Радном Месту
118
Обим Испоруке
118
Преглед Производа (02) - Comfort
118
Руковалац
118
Алатом
119
Електрична Безбедност
119
Сервис
119
Употреба И Руковање Електричним
119
Безбедносне Напомене За
120
Косилицу
120
Обука
120
Припремне Мере
120
Руковање
120
Одржавање И Складиштење
121
Оптерећење Вибрацијом
121
Монтажа
122
Набавите Мрежни Кабл И Проверите Мрежни Прикључак
122
Опслуживање
122
Оптерећење Буком
122
Пуштање У Погон
122
Успостављање Мрежног Споја (03)
122
Кошња Са Ваљком За Травњак (07)
123
Кошење Без Кутије За Сакупљање Покошене Траве (16)
123
Кошење С Кутијом За Сакупљање Покошене Траве (05, 06)
123
Малчирање Помоћу Клина За Малчирање (08, 09)
123
Подешавање Висине Реза (04)
123
Отварање И Затварање Ручке За Управљање
124
Отварање И Затварање Ручке За Управљање - Comfort (12, 15)
124
Покретање И Заустављање Механизма За Кошење (13, 14)
124
Прилагођавање Ручке За Управљање - Comfort (11, 15)
124
Прилагођавање Ручке За Управљање - Easy (10)
124
Прилагођавање Ручке За Управљање Величини Тела
124
Напомене У Вези Са Радом
125
Одржавања И Нега
125
Редовни Радови Одржавања
125
Чишћење Уређаја И Механизма За Кошење
125
Контрола И Замена Ножева За Сечење
126
Помоћ У Случају Сметњи
126
Радови На Поправци
126
Одлагање
127
Складиштење
127
Складиштење Електричне Косилице За Траву
127
Гаранција
128
Служба За Кориснике/Сервис
128
Polski
129
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
130
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
130
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
130
Opis Produktu
130
Ryzyko Szczątkowe
130
Symbole Na Stronie Tytułowej
130
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
130
PrzegląD Produktu
131
PrzegląD Produktu (01) - Easy
131
Symbole Bezpieczeństwa
131
Symbole Obsługi
131
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
131
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
131
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
132
Operator
132
PrzegląD Produktu (02) - Comfort
132
Zakres Dostawy
132
Zasady Bezpieczeństwa
132
Bezpieczeństwo Elektryczne
133
Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Elektrycznego
133
CzynnośCI Przygotowawcze
134
Obsługa Urządzenia
134
Serwis
134
Szkolenie
134
Zasady Bezpieczeństwa Dla Kosiarki
134
Konserwacja I Przechowywanie
135
Obciążenie Drganiami
135
Montaż
136
Obciążenie Hałasem
136
Przygotowanie Kabla Sieciowego I Sprawdzenie Przyłącza Sieciowego
136
Uruchomienie
136
Koszenie Bez Kosza Na Trawę (16)
137
Koszenie Z Wałem Do Trawników (07)
137
Obsługa
137
Posługiwanie Się Koszem Na Trawę Podczas Koszenia (05, 06)
137
Ustanawianie Połączenia Sieciowe
137
Ustawianie WysokośCI CIęcia (04)
137
Dopasowanie Belki Prowadzącej - Comfort (11, 15)
138
Dopasowanie Belki Prowadzącej - Easy (10)
138
Dopasowanie Belki Prowadzącej Do
138
Mulczowanie Klinem Do Mulczowania (08, 09)
138
Składanie I Rozkładanie Belki Pro
138
Składanie I Rozkładanie Belki Prowa- Dzącej
138
Uruchamianie I Zatrzymywanie Ze- Społu Tnącego (13, 14)
138
Wadzącej - Comfort (12, 15)
138
WielkośCI Korpusu
138
Konserwacja I Pielęgnacja
139
Regularne CzynnośCI Konserwacyjne
139
Wskazówki Dotyczące Pracy
139
Czyszczenie Urządzenia I Zespołu Tnącego
140
Kontrolowanie I Wymienianie Noża Tnącego
140
Naprawy
140
Pomoc W Przypadku Usterek
140
Przechowywanie
141
Składowanie Elektrycznej Kosiarki Do Trawy
141
Utylizacja
141
Gwarancja
142
Obsługa Klienta/Serwis
142
Čeština
143
K Tomuto Návodu K Použití
143
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
144
Možné Předvídatelné Chybné Použití
144
Popis Výrobku
144
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
144
Symboly Na Titulní Straně
144
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
144
Zbytková Rizika
144
Bezpečnostní Značky
145
Přehled Produktů (01) - Easy
145
Přehled Produktů (02) - Comfort
145
Přehledy Výrobku
145
Symboly Na Stroji
145
Značky Obsluhy
145
Bezpečnost Elektrických Součástí
146
Bezpečnost Na Pracovišti
146
Bezpečnostní Pokyny
146
Obsluha
146
Součásti Dodávky
146
Bezpečnostní Pokyny Pro Sekačky
147
Přípravná Opatření
147
Servis
147
Trénink
147
Zacházení S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
147
Manipulace
148
Zatížení Vibracemi
148
Údržba a Uskladnění
148
Montáž
149
Obstarání Síťového Kabelu a Kontrola Síťového Připojení
149
Uvedení Do Provozu
149
Zatížení Hlukem
149
Mulčování S MulčovacíM Klínem (08, 09)
150
Nastavení Výšky Sečení (04)
150
Navázání Síťového Připojení (03)
150
Obsluha
150
Sekání S Válečkem Na Trávu (07)
150
Sečení Bez Koše Na Trávu (16)
150
Sečení Se SběrnýM Košem (05, 06)
150
Nastavení Ovládací Rukojeti - Comfort (11, 15)
151
Nastavení Ovládací Rukojeti - Easy (10)
151
Nastavení Ovládací Rukojeti Dle Vlast- Ní Výšky
151
Sklopení a Odklopení Ovládací Ru- Kojeti - Comfort (12, 15)
151
Sklopení a Odklopení Ovládací Rukojeti
151
Spuštění a Zastavení Sekačky (13, 14)
151
Kontrola a VýMěna Žacího Nože
152
Opravy
152
Pracovní Pokyny
152
Pravidelná Údržba
152
Údržba a Péče
152
ČIštění Stroje a Žacího Ústrojí
152
Pomoc PřI Poruchách
153
Skladování
153
Skladování Elektrické Sekačky Na Trávu
153
12 Zákaznický Servis/Servis
154
13 Záruka
154
Likvidace
154
Slovenčina
155
O Tomto Návode Na Obsluhu
155
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
156
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
156
Popis Výrobku
156
Používanie V Súlade S UrčeníM
156
Symboly Na Titulnej Strane
156
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
156
Zvyškové Riziká
156
Bezpečnostné Označenia
157
Označenia Pre Obsluhu
157
Prehľad Produktu (01) - Easy
157
Prehľady Výrobkov
157
Symboly Na Zariadení
157
Bezpečnostné Pokyny
158
Bezpečnosť Elektrických Súčastí
158
Bezpečnosť Pracovného Miesta
158
Obsluha
158
Prehľad Produktu (02) - Comfort
158
Rozsah Dodávky
158
Bezpečnostné Pokyny Pre Kosačku Na Trávu
159
Používanie a Zaobchádzanie S ElektrickýM NáradíM
159
Servis
159
Tréning
159
Obsluha
160
Prípravné Opatrenia
160
Montáž
161
Vibračné Zaťaženie
161
Zaťaženie Hlukom
161
Údržba a Skladovanie
161
Kosenie so ZbernýM Košom Na Trávu (05, 06)
162
Nastavenie Výšky Kosenia (04)
162
Obsluha
162
Obstaranie Sieťového Kábla a Kontrola Sieťovej Prípojky
162
Uvedenie Do Prevádzky
162
Vytvorenie Sieťového Spojenia (03)
162
Easy (10)
163
Kosenie Bez Zberného Koša Na Trá
163
Kosenie S Valcom Na Trávnik (07)
163
Mulčovanie MulčovacíM Klinom (08, 09)
163
Prispôsobenie Vodiaceho Držadla
163
Prispôsobenie Vodiaceho Držadla - Comfort (11, 15)
163
Prispôsobenie Vodiaceho Držadla Výške Tela
163
Sklopenie a Vyklopenie Vodiaceho Dr- Žadla
163
Pokyny K PráCI
164
Sklopenie a Vyklopenie Vodiaceho Držadla - Comfort (12, 15)
164
Spustenie a Zastavenie Mechanizmu Kosenia (13, 14)
164
Kontrola a Výmena Rezacieho Noža
165
Opravy
165
Pomoc Pri Poruchách
165
Pravidelné Údržbové Práce
165
Údržba a Starostlivosť
165
Čistenie Zariadenia a Mechanizmu Kosenia
165
Skladovanie
166
Uskladnenie Elektrickej Kosačky Na Trávu
166
12 Zákaznícky Servis
167
13 Záruka
167
Likvidácia
167
Magyar
168
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
168
A Címlapon Található Szimbólumok
169
Biztonsági És VéDőberendezések
169
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
169
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
169
Maradék Kockázatok
169
Rendeltetésszerű Használat
169
Termékleírás
169
A Készüléken Szereplő Szimbólumok . 170 Biztonsági Jelölések
170
A Termék Részei (01) - Easy Vál- Tozat
170
Kezelési Jelölések
170
Termékáttekintések
170
A Szállítmány Tartalma
171
A Termék Részei (02) - Comfort Változat
171
Biztonsági Utasítások
171
Elektromos Biztonság
171
Kezelő
171
Munkahelyi Biztonság
171
Az Elektromos Szerszámok Használata És Kezelése
172
Biztonsági Utasítások Pázsitnyírókhoz
172
Képzés
172
Szerviz
172
Előkészítő Intézkedések
173
Kezelés
173
Karbantartás És Tárolás
174
Rezgésterhelés
174
Hálózati Kapcsolat Létrehozása (03)
175
Hálózati Kábel Beszerzése És a Hálózati Csatlakozás Ellenőrzése
175
Kezelés
175
Vágási Magasság Beállítása (04)
175
Zajterhelés
175
Összeszerelés
175
Üzembe Helyezés
175
A Vezetőnyelet Igazítsa Testmagassá
176
Fűnyírás Fűgyűjtő Doboz Nélkül (16)
176
Fűnyírás Gyephengerrel (07)
176
Gához
176
Mulcsolás Mulcsolóékkel (08, 09)
176
Pázsitnyírás Fűgyűjtő Dobozzal
176
Tozat (10)
176
Vezetőnyél Beállítása - Easy Vál
176
A Vezetőnyél Be- És Kihajtása
177
A Vezetőnyél Be- És Kihajtása - Comfort Változat (12, 15)
177
A Vágóberendezés Indítása És Leállí- Tása (13, 14)
177
Munkautasítás
177
Vezetőnyél Beállítása - Comfort
177
Változat (11, 15)
177
A Gép És a Fűkasza Tisztítása
178
Hibaelhárítás
178
Javítási Munkák
178
Karbantartás És Ápolás
178
Rendszeres Karbantartási Munkák
178
Vágókés Ellenőrzése És Cseréje
178
10 Tárolás
179
Az Elektromos Fűnyíró Tárolása
179
Ártalmatlanítás
179
Garancia
180
Ügyfélszolgálat/Szerviz
180
Dansk
181
Om Denne Brugsanvisning
181
Forudsigelig Forkert Brug
182
Produktbeskrivelse
182
Restrisici
182
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
182
Sikkerhedssymboler
182
Symboler Og Signalord
182
Symboler På Apparatet
182
Symboler På Forsiden
182
Tilsigtet Brug
182
Betjeningssymbol
183
Produktoversigt (01) - Easy
183
Produktoversigt (02) - Comfort
183
Produktoversigter
183
Arbejdspladssikkerhed
184
Brug Og Håndtering Af Elværktøjet
184
Bruger
184
Elektrisk Sikkerhed
184
Leveringsomfang
184
Sikkerhedsanvisninger
184
Forberedende Forholdsregler
185
Håndtering
185
Service
185
Sikkerhedsanvisninger Til Plæneklipperen
185
Øvelse
185
Vedligeholdelse Og Opbevaring
186
Vibrationsbelastning
186
Betjening
187
Ibrugtagning
187
Køb Af Ledning Og Kontrol Af Strømtilslutningen
187
Montering
187
Støjbelastning
187
Bioklipning Med Biospjæld (08, 09)
188
Der (05, 06)
188
Der (16)
188
Indstilling Af Klippehøjde (04)
188
Klipning Med Græsopsamlingsbehol
188
Klipning Med Plænetromle (07)
188
Klipning Uden Græsopsamlingsbehol
188
Oprettelse Af Strømforbindelse (03)
188
Fort (11, 15)
189
Fort (12, 15)
189
Højde
189
Indstilling Af Håndtaget Til Brugerens
189
Klap Håndtag Ind Eller Ud
189
Klap Håndtag Ind Og Ud - Com
189
Start Og Stop Klippeværk (13, 14)
189
Tilpasning Af Håndtag - Com
189
Tilpasning Af Håndtag - Easy (10)
189
Arbejdsanvisninger
190
Kontrol Og Udskiftning Af Kniv
190
Regelmæssig Vedligeholdelse
190
Rengøring Af Apparat Og Klippeværk
190
Service Og Vedligeholdelse
190
Ved Reparationsarbejde
190
Hjælp Ved Fejl
191
Opbevaring
191
Opbevaring Af Elektriske Plæneklippere
191
Bortskaffelse
192
Garanti
192
Kundeservice/Service
192
Svenska
193
Om Denna Bruksanvisning
193
Avsedd Användning
194
Förutsebar Felanvändning
194
Produktbeskrivning
194
Resterande Risker
194
Symbol På Titelsida
194
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
194
Teckenförklaring Och Signalord
194
Manövertecken
195
Produktöversikt (01) - Easy
195
Produktöversikt (02) - Comfort
195
Produktöversikter
195
Symboler På Maskinen
195
Säkerhetsmärkning
195
Använda Och Hantera Elverktyget
196
Användare
196
Elsäkerhet
196
Leveransomfattning
196
Säkerhet På Arbetsplatsen
196
Säkerhetsanvisningar
196
Förberedande Åtgärder
197
Hantering
197
Service
197
Säkerhetsanvisningar För Gräsklippare
197
Träning
197
Underhåll Och Lagring
198
Vibrationsbelastning
198
Anskaffa Elkabel Och Kontrollera Nätanslutning
199
Ansluta Nätanslutning (03)
199
Användning
199
Buller
199
Montering
199
Start
199
Bioklipp Med Bioklippinsats (08, 09)
200
Klippa Med Trädgårdsvält (07)
200
Klippa Med Uppsamlare (05, 06)
200
Klippa Utan Uppsamlare (16)
200
Ställa in Klipphöjd (04)
200
Anpassa Styrhandtag - Comfort (11, 15)
201
Anpassa Styrhandtag - Easy (10)
201
Anpassa Styrhandtag Till Kroppen
201
Arbetsanvisningar
201
Fälla Styrhandtaget Ut Och in
201
Fälla Styrhandtaget Ut Och in - Comfort (12, 15)
201
Starta Och Stoppa Klippaggregat (13, 14)
201
Felavhjälpning
202
Kontroll Och Byte Av Skärkniv
202
Regelbundet Underhåll
202
Rengöring Av Redskap Och Skärverk
202
Reparationsarbeten
202
Underhåll Och Skötsel
202
10 Förvaring
203
Förvara Elgräsklippare
203
Återvinning
203
Garanti
204
Kundtjänst/Service
204
Norsk
205
Om Denne Bruksanvisningen
205
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
206
Produktbeskrivelse
206
Restrisiko
206
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
206
Symboler På Tittelsiden
206
Tegnforklaringer Og Signalord
206
Tiltenkt Bruk
206
Betjeningsmerker
207
Produktoversikt (01) - Easy
207
Produktoversikt (02) - Comfort
207
Produktoversikter
207
Sikkerhetsmerker
207
Symboler På Maskinen
207
Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøyet
208
El-Sikkerhet
208
Leveranse
208
Operatør
208
Sikkerhet På Arbeidsplassen
208
Sikkerhetshenvisninger
208
Forberedende Tiltak
209
Opplæring
209
Service
209
Sikkerhetsanvisninger for Gressklipperen
209
Håndtering
210
Vedlikehold Og Oppbevaring
210
Vibrasjonsbelastning
210
Igangsetting
211
Montering
211
Skaff en Strømkabel Og Sjekk Strømtilkoblingen
211
Støybelastning
211
Betjening
212
Finfordeling Med Finfordelingskile (08, 09)
212
Opprette Strømforbindelse (03)
212
Slå Plenen Med Gressoppsamleren (05, 06)
212
Slå Plenen Med Plenrull (07)
212
Still Inn Klippehøyde (04)
212
Easy (10)
213
Legge Sammen Og Folde Ut Styrerammen
213
Legge Sammen Og Folde Ut Styrerammen - Comfort (12, 15)
213
Starte Og Stoppe Klippeaggregatet (13, 14)
213
Tilpasning Av Styreramme
213
Tilpasning Av Styreramme - Comfort (11, 15)
213
Tilpasning Av Styreramme Til Kroppsstørrelsen
213
Arbeidsinstrukser
214
Kontrollere Og Fornye Skjærekniv
214
Regelmessige Vedlikeholdsarbeider
214
Rengjøring Av Apparat Og Klippeaggregat
214
Vedlikehold Og Pleie
214
Feilsøking
215
Oppbevaring
215
Reparasjoner
215
Avfallshåndtering
216
Garanti
216
Kundeservice/Service
216
Oppbevaring Av Elektrisk Gressklipper
216
Suomi
217
Tietoa Käyttöohjeesta
217
Jäännösriskit
218
Kansilehden Symbolit
218
Käyttötarkoitus
218
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
218
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
218
Tuotekuvaus
218
Turvalaitteet Ja Suojukset
218
Käyttömerkinnät
219
Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
219
Tuotteen Yleiskuva (01) - Easy
219
Tuotteen Yleiskuva (02) - Comfort
219
Tuotteen Yleiskuvat
219
Turvamerkinnät
219
Käyttäjärajoitukset
220
Sähköturvallisuus
220
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
220
Toimitussisältö
220
Turvalliset Työolosuhteet
220
Turvallisuusohjeet
220
Huolto
221
Koulutus
221
Käsittely
221
Ruohonleikkurin Turvallisuusohjeet
221
Valmistelevat Toimenpiteet
221
Huolto Ja Varastointi
222
Tärinäkuormitus
222
Asennus
223
Käyttö
223
Käyttöönotto
223
Melukuormitus
223
Verkkojohdon Hankinta Ja Verkkoliitännän Tarkistus
223
Bioleikkaus Bioleikkaustulpalla (08, 09)
224
Leikkaaminen Ilman Keräyssäiliötä (16)
224
Leikkaaminen Nurmikkorullan Kanssa (07)
224
Leikkaaminen Ruohon Keräyssäiliön Kanssa (05, 06)
224
Leikkuukorkeuden Säätö (04)
224
Verkkoliitännän Kytkeminen (03)
224
Leikkuukoneiston Käynnistäminen Ja
225
Sammuttaminen (13, 14)
225
Työntöaisan Säätö - Comfort (11, 15)
225
Työntöaisan Säätö - Easy (10)
225
Työntöaisan Säätö Käyttäjälle Sopivaksi
225
Työntöaisan Taittaminen Kokoon Ja Auki
225
Työntöaisan Taittaminen Kokoon Ja Auki - Comfort (12, 15)
225
Työskentelyohjeita
225
Huolto Ja Hoito
226
Korjaustyöt
226
Laitteen Ja Leikuukoneiston Puhdistus
226
Leikkuuterän Tarkistus Ja Vaihto
226
Säännölliset Huoltotyöt
226
10 Säilytys
227
Ohjeet Häiriötilanteissa
227
Sähkökäyttöisen Ruohonleikkurin Säilytys
227
11 Hävittäminen
228
Asiakaspalvelu Ja Huolto
228
Takuu Ja Tuotevastuu
228
Lietuvių
229
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
230
Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
230
Gaminio Aprašymas
230
Liekamoji Rizika
230
Naudojimas Pagal Paskirtį
230
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
230
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
230
Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
230
Ant Įrenginio Esantys Simboliai
231
Gaminio Apžvalga (01) - „Easy
231
Gaminių Apžvalgos
231
Saugos Ženklas
231
Valdymo Ženklas
231
Elektros Sauga
232
Gaminio Apžvalga (02) - „Comfort
232
Operatoriai
232
Sauga Darbo Vietoje
232
Saugos Nuorodos
232
Tiekiamas Komplektas
232
Aptarnavimas
233
Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
233
Mokymai
233
Paruošiamosios Priemonės
233
Vejapjovės Saugos Nuorodos
233
Naudojimas
234
Techninė PriežIūra Ir Laikymas
234
Vibracinė Apkrova
234
Montavimas
235
Paleidimas
235
Tinklo Kabelio Įsigijimas Ir Tinklo Jungties Tikrinimas
235
Triukšmo Apkrova
235
Pjovimas Su Žolės Surinkimo Krepšiu (05, 06)
236
Pjovimas Su Žolės Surinkimo Krepšiu (16)
236
Pjovimo Aukščio Nustatymas (04)
236
Tinklo Jungties Prijungimas (03)
236
Valdymas
236
Fort" (12, 15)
237
Kreipiamosios Rankenos Pritaiky- Mas - „Comfort" (11, 15)
237
Kreipiamosios Rankenos Pritaiky- Mas - „Easy" (10)
237
Kreipiamosios Rankenos Pritaikymas Pagal Ūgį
237
Kreipiamosios Rankenos Užlenki
237
Kreipiamosios Rankenos Užlenkimas Ir Atlenkimas
237
Mulčiavimas Su Mulčiavimo Pleištu (08, 09)
237
Pjovimas Su Vejos Volu (07)
237
Darbo Instrukcijos
238
Pjovimo Mechanizmo Paleidimas / Sustabdymas (13, 14)
238
Reguliarūs Techninės PriežIūros Darbai
238
Techninė PriežIūra
238
Įrenginio Ir Pjovimo Mechanizmo Valymas
238
Pagalba Atsiradus Sutrikimų
239
Pjovimo Peilio Kontrolė Ir Pakeitimas
239
Remonto Darbai
239
11 Išmetimas
240
Elektrinės Vejapjovės Laikymas
240
Sandėliavimas
240
Garantija
241
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
241
Latviešu
242
Par Šo Lietošanas Instrukciju
242
Atlikušie Riski
243
Drošības un Aizsardzības Ierīces
243
Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana
243
IzstrāDājuma Apraksts
243
Paredzētais Lietojums
243
Simboli Titullapā
243
Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
243
Drošības Zīmes
244
IzstrāDājuma Pārskati
244
IzstrāDājuma Pārskats (01) - Easy
244
Simboli Uz Iekārtas
244
Vadības Zīmes
244
Drošība Darba Vietā
245
Drošības NorāDījumi
245
Elektriskā Drošība
245
IzstrāDājuma Pārskats (02) - Comfort
245
Lietotājs
245
Piegādes Komplektācija
245
Lietošana un Rīkošanās Ar Elektroinstrumentu
246
Sagatavošanās Darbam
246
Serviss
246
Zālienu PļāVēja Drošības NorāDījumi
246
Apkope un Uzglabāšana
247
Lietošana
247
Sagatavošanās Pasākumi
247
Montāža
248
Trokšņa Piesārņojums
248
Vibrācijas Slodze
248
Ekspluatācijas Sākšana
249
Lietošana
249
Pļaušanas Augstuma Iestatīšana (04)
249
Savienojumu Ar Strāvu (03)* Izveidošana
249
Strāvas Vada un Strāvas Pieslēguma Pārbaude
249
Garā Roktura Pielāgoša
250
Garā Roktura Pielāgošana - Comfort (11, 15)
250
Garā Roktura Pielāgošana Ķermeņa Garumam
250
Mulčēšana Ar Mulčēšanas Ķīli
250
Na - Easy (10)
250
Pļaušana Ar Zāliena Veltni (07)
250
Pļaušana Bez Zāles Savākšanas Kas
250
Tes (16)
250
Darba NorāDījumi
251
Garā Roktura Saliekšana un At- Liekšana - Comfort (12, 15)
251
Šana (13, 14)
251
Griezējnažu Pārbaude un Nomaiņa
252
Ierīces un Pļaušanas Mehānisma Tīrīšana
252
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
252
Regulāri Veicamās Apkopes
252
Remontdarbi
252
Tehniskā Apkope un Tīrīšana
252
Elektriskā Zāles PļāVēja Glabāšana
253
Glabāšana
253
Garantija
254
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
254
Utilizācija
254
Русский
255
Атации
256
Информация О Руководстве По Эксплу
256
Использование По Назначению
256
Нения
256
Ные Слова
256
Описание Продукта
256
Остаточные Риски
256
Символы На Титульной Странице
256
Случаи Предусмотренного Приме
256
Условные Обозначения И Сигналь
256
Метки Безопасности
257
Обзор Изделия (01) - Easy
257
Обзоры Изделий
257
Предохранительные И Защитные У
257
Символы На Устройстве
257
Символы Эксплуатации
257
Стройства
257
Комплект Поставки
258
Обзор Изделия (02) - Comfort
258
Операторы
258
Указания По Технике Безопасности
258
Безопасность На Рабочем Месте
259
Использование Электроинструмен
259
Та И Работа С Ним
259
Электрическая Безопасность
259
Для Газонокосилки
260
Использование Устройства
260
Обучение
260
Подготовительные Меры
260
Сервис
260
Указания По Технике Безопасности
260
Вибрационная Нагрузка
261
Техобслуживание И Хранение
261
Акустическая Нагрузка
262
Ввод В Эксплуатацию
262
Проверка Состояния Сетевого Кабеля И Подключения К Сети
262
Установка
262
Регулировка Высоты Среза (04)
263
Скашивание С Травосборником
263
Управление
263
Установка Сетевого Соединения
263
Comfort (11, 15)
264
Для Мульчирования (08, 09)
264
Зователя
264
Монтаж Направляющей Балки
264
Мульчирование С Помощью Клина
264
Регулирование Направляющей Балки - Easy (10)
264
Скашивание С Газонным Катком
264
Скашивание С Травосборником (16)
264
Направляющей Балки (12, 15)
265
Низма (13, 14)
265
Правляющей Балки
265
Пуск И Останов Косильного Меха
265
Складывание И Раскладывание
265
Складывание И Раскладывание На
265
Указания По Эксплуатации
265
Живанию
266
Очистка Устройства И Косильного Механизма
266
Проверка И Замена Ножа
266
Регулярные Работы По Техобслу
266
Ремонтные Работы
266
Техобслуживание И Уход
266
Устранение Неисправностей
267
Хранение
267
Хранение Электрогазонокосилки
267
Гарантия
268
Сервисное Обслуживание
268
Утилизация
268
Українська
270
Ції
270
Використання За Призначенням
271
Залишкові Ризики
271
Опис Пристрою
271
Символи На Титульній Сторінці
271
Слова
271
Запобіжні Та Захисні Елементи
272
Мітки Безпеки
272
Огляд Виробу (01) - Easy
272
Огляди Виробів
272
Символи Експлуатації
272
Умовні Позначення На Пристрої
272
Безпека На Робочому Місці
273
Комплект Поставки
273
Огляд Виробу (02) - Comfort
273
Оператори
273
Правила Техніки Безпеки
273
Водження З Нею
274
Електрична Безпека
274
Сервіс
274
Користування Пристроєм
275
Навчання
275
Нокосарок
275
Підготовчі Заходи
275
Правила Техніка Безпеки Для Газо
275
Вібраційне Навантаження
276
Зберігання
276
Технічне Обслуговування Та
276
Акустичне Навантаження
277
Введення В Експлуатацію
277
Встановлення Підключення До Ме- Режі (03)
277
Експлуатація
277
Підключення До Мережі
277
Перевірте Мережевий Кабель Та
277
Складання
277
Для Мульчування (08, 09)
278
Косіння Без Травозбірника (16)
278
Косіння З Газонним Котком (07)
278
Косіння З Травозбірником (05, 06)
278
Мульчування За Допомогою Клина
278
Налаштування Висоти Зрізу (04)
278
Запуск І Зупинка Косильного Меха- Нізму (13, 14)
279
Зросту Користувача
279
Регулювання Рами - Easy (10).279 Регулювання Рами - Comfort (11, 15)
279
Регулювання Рами Відповідно До
279
Складання Та Розкладання Ра- Ми - Comfort (12, 15)
279
Складання Та Розкладання Рами
279
Вказівки З Використання
280
Очищення Пристрою Та Косильного Механізму
280
Періодичні Роботи З Технічного Об- Слуговування
280
Технічне Обслуговування Та Догляд
280
Перевірка Та Заміна Ножа
281
Ремонтні Роботи
281
Усунення Несправностей
281
Зберігання
282
Зберігання Електричної Газоноко- Сарки
282
Утилізація
282
Гарантія
283
Сервісне Обслуговування
283
Advertisement
Advertisement
Related Products
AL-KO 3.82 SE
AL-KO 38.2 E comfort
AL-KO 3.82 Li easy
AL-KO 38.2 Li comfort
AL-KO 382 Li premium
AL-KO Combi care 38p comfort
AL-KO Comfort 38.4 Li
AL-KO 38 Ve Profi
AL-KO 38.1 Li
AL-KO COMFORT 38.5 Li
AL-KO Categories
Lawn Mower
Water Pump
Trimmer
Automobile Accessories
Lawn and Garden Equipment
More AL-KO Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL