AL-KO 113963 Manuals

Manuals and User Guides for AL-KO 113963. We have 1 AL-KO 113963 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions For Use

AL-KO 113963 Translation Of The Original Instructions For Use

AL-KO 113963 Translation Of The Original Instructions For Use (252 pages)

Brand: AL-KO | Category: Trimmer | Size: 6 MB

Table of Contents

Deutsch

8
- Table of Contents
  8
- Besondere Sicherheitshinweise
  8
- Zu dieser Betriebsanleitung
  9
- Zeichenerklärungen und Signalwörter
  9
- Produktbeschreibung
  9
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
  9
- Restrisiken
  9
- Symbole auf der Titelseite
  9
- Sicherheitskennzeichen
  10
- Produktübersicht (01)
  10
- Bedienzeichen
  10
- Entsperrknopf
  10
- Symbole am Gerät
  10
- Schutzbügel
  10
- Schutzschild
  10
- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
  10
- Sicherheitshinweise
  11
- Sicherheitshinweise für Rasentrimmer
  11
- Verstellbarer Teleskopstiel
  11
- Lieferumfang
  11
- Tippautomatik
  11
- Schwenkbarer und Verstellbarer Schneidkopf
  11
- Arbeitsplatzsicherheit
  12
- Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
  12
- Gerätesicherheit
  12
- Vibrationsbelastung
  13
- Lärmbelastung
  13
- Sicherheitshinweise zu Akku und Ladegerät
  13
- Akku Laden
  14
- Bedienung
  14
- Akku Einsetzen und Herausziehen (03)
  14
- Gerät Ein- und Ausschalten (04)
  14
- Transportschutz am Fadenabschneider Entfernen
  14
- Schutzschild Montieren (02)
  14
- Montage
  14
- Inbetriebnahme
  14
- Schneidkopf Neigen (09)
  15
- Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (10 - 12)
  15
- Ladezustand des Akkus Prüfen
  15
- Schneidkopf Schwenken (07, 08)
  15
- Teleskopstiel Verstellen (06)
  15
- Schneidfaden während des Betriebs Verlängern
  15
- Zusatzgriff Verstellen (05)
  15
- Wartung und Pflege
  16
- Fadenspule Austauschen (13)
  16
- Hilfe bei Störungen
  16
- Lagerung
  17
- Akku und Ladegerät Lagern
  17
- Transport
  17
- Entsorgung
  18
- Garantie
  19
- Kundendienst/Service
  19
English

20
- Special Safety Instructions
  20
- About These Operating Instructions
  21
- Intended Use
  21
- Legends and Signal Words
  21
- Possible Foreseeable Misuse
  21
- Product Description
  21
- Residual Risks
  21
- Symbols on the Title Page
  21
- Guard Plate
  22
- Operating Signs
  22
- Product Overview (01)
  22
- Protective Bracket
  22
- Safety and Protective Devices
  22
- Safety Signs
  22
- Symbols on the Appliance
  22
- Unlocking Button
  22
- Adjustable Telescopic Handle
  23
- Automatic Tip
  23
- Safety Instructions
  23
- Safety Instructions for the Lawn Trimmer
  23
- Scope of Supply
  23
- Swivelling and Adjustable Cutter Head
  23
- Appliance Safety
  24
- Safety in the Workplace
  24
- Safety of Persons, Animals and Property
  24
- Vibration Load
  24
- Charging the Rechargeable Battery
  25
- Installation
  25
- Installing the Guard Plate (02)
  25
- Noise Pollution
  25
- Removing Transport Guard from Line Cutter
  25
- Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger
  25
- Start-Up
  25
- Adjusting Auxiliary Handle (05)
  26
- Adjusting Telescopic Pole (06)
  26
- Fitting and Removing the Recharge- Able Battery (03)
  26
- Operation
  26
- Prolonging the Cutting Line During Operation
  26
- Switching the Appliance on and off (04)
  26
- Swivelling Cutter Head (07, 08)
  26
- Tilting Cutter Head (09)
  26
- Changing the Spool (13)
  27
- Checking the Charge Status of the Rechargeable Battery
  27
- Maintenance and Care
  27
- Working Behaviour and Working Tech- Nique (10 - 12)
  27
- Help in Case of Malfunction
  28
- Disposal
  29
- Storage
  29
- Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit
  29
- Transport
  29
- After-Sales/Service
  30
- Guarantee
  30
Dutch

31
- Speciale Veiligheidsinstructies
  31
- Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
  32
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  32
- Overige Risico's
  32
- Productomschrijving
  32
- Reglementair Gebruik
  32
- Symbolen Op de Titelpagina
  32
- Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
  32
- Afschermkap
  33
- Bedieningstekens
  33
- Ontgrendelingsknop
  33
- Productoverzicht (01)
  33
- Symbolen Op Het Apparaat
  33
- Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
  33
- Veiligheidsbeugel
  33
- Veiligheidstekens
  33
- Leveringsomvang
  34
- Tip-Automaat
  34
- Veiligheidsinstructies
  34
- Veiligheidsinstructies Voor de Grastrimmer
  34
- Verstelbare Telescopische Steel
  34
- Zwenkbare en Verstelbare Maaikop
  34
- Veiligheid Op de Werkplek
  35
- Veiligheid Van Het Apparaat
  35
- Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
  35
- Belasting Door Trillingen
  36
- Geluidsbelasting
  36
- Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader
  36
- Accu Laden
  37
- Accu Plaatsen en Uittrekken (03)
  37
- Afschermkap Monteren (02)
  37
- Apparaat In- en Uitschakelen (04)
  37
- Bediening
  37
- Extra Handgreep Verstellen (05)
  37
- Ingebruikname
  37
- Montage
  37
- Transportbescherming Verwijderen Van de Draadafsnijder
  37
- Acculaadtoestand Controleren
  38
- Snijdraad Verlengen Tijdens Het Gebruik
  38
- Snijkop Kantelen (09)
  38
- Snijkop Zwenken (07, 08)
  38
- Telescopische Steel Verstellen (06)
  38
- Werkwijze en Werkmethode (10 - 12)
  38
- Draadspoel Vervangen (13)
  39
- Hulp Bij Storingen
  39
- Onderhoud en Verzorging
  39
- Accu en Oplader Opslaan
  40
- Opslag
  40
- Transport
  40
- Verwijderen
  41
- Garantie
  42
- Klantenservice/Service Centre
  42
Français

43
Español

55
Italiano

67
Slovenščina

79
- Posebni Varnostni Napotki
  79
- K Tem Navodilom Za Uporabo
  80
- Možna Predvidljiva Napačna Raba
  80
- Namenska Uporaba
  80
- Opis Izdelka
  80
- Preostala Tveganja
  80
- Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
  80
- Simboli Na Naslovnici
  80
- Oznake Za Upravljanje
  81
- Pregled Izdelka (01)
  81
- Simboli Na Napravi
  81
- Sprostitveni Gumb
  81
- Varnostne Naprave in Zaščita
  81
- Varnostne Oznake
  81
- Varnostni Lok
  81
- Ščitnik
  81
- Avtomatsko Nastavljanje Dolžine Nitke
  82
- Nastavljiv Teleskopski Ročaj
  82
- Obseg Dobave
  82
- Premična in Nastavljiva Rezalna Glava
  82
- Varnostni Napotki
  82
- Varnostni Napotki Za Obrezovalnik Trave
  82
- Obremenitve Zaradi Vibracij
  83
- Varnost Na Delovnem Mestu
  83
- Varnost Naprave
  83
- Varnost Oseb, Živali in Predmetov
  83
- Montaža
  84
- Montaža Ščitnika (02)
  84
- Napolnite Akumulatorsko Baterijo
  84
- Obremenitev Zaradi Hrupa
  84
- Odstranjevanje Transportne Zaščite Z Rezalnika Nitke
  84
- Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo in Polnilnik
  84
- Zagon
  84
- Latorske Baterije (03)
  85
- Nagibanje Rezalne Glave (09)
  85
- Podaljševanje Rezalne Nitke Med Delovanjem
  85
- Premikanje Dodatnega Ročaja (05)
  85
- Premikanje Rezalne Glave (07, 08)
  85
- Prestavljanje Teleskopskega Ročaja (06)
  85
- Preverjanje Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
  85
- Upravljanje
  85
- Vklop in Izklop Naprave (04)
  85
- Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu
  85
- Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika (10-12)
  86
- Vzdrževanje in Nega
  86
- Zamenjava Koluta Nitke (13)
  86
- Pomoč Pri Motnjah
  87
- Odstranjevanje
  88
- Skladiščenje
  88
- Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
  88
- Transport
  88
- Garancija
  89
- Servisna Služba/Servis
  89
Hrvatski

90
- Informacije O Uputama Za Uporabu
  90
- Specijalne Sigurnosne Napomene
  90
- Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
  91
- Namjenska Uporaba
  91
- Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
  91
- Opis Proizvoda
  91
- Ostali Rizici
  91
- Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
  91
- Simboli Na Naslovnoj Stranici
  91
- Gumb Za Deblokadu
  92
- Oznaka Rukovanja
  92
- Pregled Proizvoda (01)
  92
- Sigurnosne Oznake
  92
- Simboli Na Uređaju
  92
- Zaštitna Poluga
  92
- Štitnik
  92
- Automatika Na Gumb
  93
- Namjestiva Teleskopska Drška
  93
- Sadržaj Isporuke
  93
- Sigurnosne Napomene
  93
- Sigurnosne Napomene Za ŠIšač Trave
  93
- Zakretna I Prilagodljiva Rezna Glava
  93
- Opterećenje Vibracijama
  94
- Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
  94
- Sigurnost Na Radnome Mjestu
  94
- Sigurnost Uređaja
  94
- Izloženost Buci
  95
- Montaža
  95
- Montaža Štitnika (02)
  95
- Napunite Akumulator
  95
- Sigurnosne Napomene Za Akumulator I Punjač
  95
- Stavljanje I Vađenje Akumulatora (03)
  95
- Stavljanje U Pogon
  95
- Uklanjanje Transportne Zaštite S Rezača Niti
  95
- Naginjanje Rezne Glave (09)
  96
- Okretanje Rezne Glave (07, 08)
  96
- Pomicanje Teleskopske Drške (06)
  96
- Pomjeranje Dodatne Ručke (05)
  96
- Produljivanje Rezne Niti Tijekom Rada
  96
- Provjerite Razinu Napunjenosti Akumulatora
  96
- Uključivanje I Isključivanje Uređaja (04)
  96
- Upravljanje
  96
- Način I Tehnika Rada (10 - 12)
  97
- Održavanje I Njega
  97
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  97
- Zamjena Namota Niti (13)
  97
- Skladištenje
  98
- Skladištenje Akumulatora I Punjača
  98
- Transport
  98
- Zbrinjavanje
  99
- Jamstvo
  100
- Korisnička Služba/Servis
  100
Srpski

101
Polski

113
- Szczególne Zasady Bezpieczeństwa
  113
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  114
- Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
  114
- Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
  114
- Opis Produktu
  114
- Symbole Na Stronie Tytułowej
  114
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  114
- Pałąk Ochronny
  115
- Przycisk Zwalniający
  115
- Ryzyko Szczątkowe
  115
- Symbole Bezpieczeństwa
  115
- Symbole Obsługi
  115
- Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
  115
- Tarcza Ochronna
  115
- Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
  115
- Obrotowa I Regulowana Głowica Tnąca
  116
- PrzegląD Produktu (01)
  116
- Regulowany Trzonek Teleskopowy
  116
- Tippautomatik
  116
- Zakres Dostawy
  116
- Zasady Bezpieczeństwa
  116
- Zasady Bezpieczeństwa Dotycząca Podkaszarki Do Trawy
  116
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
  117
- Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rzeczy Materialnych
  117
- Bezpieczeństwo Urządzenia
  118
- Obciążenie Drganiami
  118
- Obciążenie Hałasem
  118
- Montaż
  119
- Montaż Tarczy Ochronnej (02)
  119
- Obsługa
  119
- Uruchomienie
  119
- Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (03)
  119
- Włączanie I Wyłączanie Urządzenia (04)
  119
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora I Ładowarki
  119
- Zdjąć Osłonę Transportową Odcinacza Żyłki
  119
- Ładowanie Akumulatorów
  119
- Kontrolowanie Stanu Naładowania Akumulatora
  120
- Nawyki I Technika Pracy (10 - 12)
  120
- Obracanie Głowicy Tnącej (07, 08)
  120
- Przedłużanie Żyłki Tnącej Podczas Pracy
  120
- Przestawianie Dodatkowej RękojeśCI (05)
  120
- Regulacja Nachylenia Głowicy Tnącej (09)
  120
- Regulacja Trzonka Teleskopowego (06)
  120
- Konserwacja I Pielęgnacja
  121
- Pomoc W Przypadku Usterek
  121
- Wymiana Szpuli Żyłki (13)
  121
- Przechowywanie
  122
- Składowanie Akumulatora I Ładowarki
  122
- Transport
  123
- Utylizacja
  123
- Gwarancja
  124
- Obsługa Klienta/Serwis
  124
Čeština

125
- K Tomuto Návodu K Použití
  125
- Zvláštní Bezpečnostní Pokyny
  125
- Možné Předvídatelné Chybné Použití
  126
- Popis Výrobku
  126
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  126
- Symboly Na Titulní Straně
  126
- Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
  126
- Zbytková Rizika
  126
- Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
  127
- Bezpečnostní Značky
  127
- Ochranný Třmen
  127
- Ochranný Štít
  127
- Odblokovací Tlačítko
  127
- Přehled Výrobku (01)
  127
- Symboly Na Stroji
  127
- Značky Obsluhy
  127
- Bezpečnostní Pokyny
  128
- Bezpečnostní Pokyny Pro Strunovou Sekačku
  128
- Nastavitelná Teleskopická Tyč
  128
- Otočná a Nastavitelná Žací Hlava
  128
- Seřízení Struny Automaticky Poklepem
  128
- Součásti Dodávky
  128
- Bezpečnost Na Pracovišti
  129
- Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných Hodnot
  129
- Bezpečnost Stroje
  129
- Zatížení Vibracemi
  129
- Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru a Nabíječce
  130
- Montáž
  130
- Montáž Ochranného Štítu (02)
  130
- Nabití Akumulátoru
  130
- Odstranění Přepravní Ochrany Na OdřezávačI Struny
  130
- Uvedení Do Provozu
  130
- Zatížení Hlukem
  130
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
  131
- Nastavení Přídavného Držadla (05)
  131
- Nastavení Teleskopické Tyče (06)
  131
- Obsluha
  131
- Otočení Žací Hlavy (07, 08)
  131
- Prodloužení Struny Během PoužíVání
  131
- Sklon Žací Hlavy (09)
  131
- Vložení a Vyjmutí Akumulátoru (03)
  131
- Zapnutí a Vypnutí Přístroje (04)
  131
- Chování PřI PráCI a Pracovní Technika (10 - 12)
  132
- Pomoc PřI Poruchách
  132
- VýMěna Strunové Cívky (13)
  132
- Údržba a Péče
  132
- 12 Přeprava
  133
- Skladování
  133
- Skladování Akumulátoru a Nabíječky
  133
- Likvidace
  134
- 14 Zákaznický Servis/Servis
  135
- 15 Záruka
  135
Slovenčina

136
- O Tomto Návode Na Obsluhu
  136
- Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
  136
- Možné Predvídateľné Chybné Použitie
  137
- Popis Výrobku
  137
- Používanie Na Určený Účel
  137
- Symboly Na Titulnej Strane
  137
- Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
  137
- Zvyškové Riziká
  137
- Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
  138
- Bezpečnostné Označenia
  138
- Ochranný Strmeň
  138
- Ochranný Štít
  138
- Odblokovacie Tlačidlo
  138
- Označenia Pre Obsluhu
  138
- Prehľad Výrobku (01)
  138
- Symboly Na Zariadení
  138
- Bezpečnostné Pokyny
  139
- Bezpečnostné Pokyny K Strunovej Kosačke
  139
- Otočná a Prestaviteľná Rezacia Hlavica
  139
- Prestaviteľná Teleskopická Tyč
  139
- Rozsah Dodávky
  139
- Tip Automatika
  139
- Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných Hodnôt
  140
- Bezpečnosť Pracovného Miesta
  140
- Bezpečnosť Zariadenia
  140
- Vibračné Zaťaženie
  140
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Akumulátor a Nabíjačku
  141
- Montáž
  141
- Montáž Ochranného Štítu (02)
  141
- Zaťaženie Hlukom
  141
- Nabíjanie Akumulátora
  142
- Nastavenie Prídavnej Rukoväte (05)
  142
- Obsluha
  142
- Odstránenie Prepravnej Ochrany Z Orezávača Struny
  142
- Otočenie Rezacej Hlavice (07, 08)
  142
- Predĺženie Rezacej Struny Počas Prevádzky
  142
- Prestavenie Teleskopickej Tyče (06)
  142
- Uvedenie Do Prevádzky
  142
- Vloženie a Vybratie Akumulátora (03)
  142
- Zapnutie a Vypnutie Zariadenia (04)
  142
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  143
- Naklonenie Rezacej Hlavice (09)
  143
- Správanie Pri PráCI a Technika Práce (10 - 12)
  143
- Výmena Cievky so Strunou (13)
  143
- Údržba a Starostlivosť
  143
- Pomoc Pri Poruchách
  144
- Likvidácia
  145
- Preprava
  145
- Skladovanie
  145
- Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
  145
- 14 Zákaznícky Servis
  146
- 15 Záruka
  146
Magyar

147
- Külön Biztonsági Utasítások
  147
- A Címlapon Található Szimbólumok
  148
- Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  148
- Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
  148
- Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
  148
- Maradék Kockázatok
  148
- Rendeltetésszerű Használat
  148
- Termékleírás
  148
- A Készüléken Szereplő Szimbólumok
  149
- Biztonsági Jelölések
  149
- Biztonsági És VéDőberendezések
  149
- Kezelési Jelölések
  149
- Kioldógomb
  149
- Termékáttekintés (01)
  149
- VéDőkengyel
  149
- VéDőpajzs
  149
- A Szállítmány Tartalma
  150
- Biztonsági Utasítások
  150
- Biztonsági Utasítások Fűszegély- Nyírókhoz
  150
- Elforgatható És Állítható Vágófej
  150
- Tipp Automatika
  150
- Állítható Teleszkópos Kar
  150
- A Készülék Biztonsága
  151
- Munkahelyi Biztonság
  151
- Rezgésterhelés
  151
- Személyek, Állatok És Ingóságok Biztonsága
  151
- Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorhoz És a Töltőkészülékhez
  152
- Zajterhelés
  152
- A Készülék Be- És Kikapcsolása (04)
  153
- A Szállevágó SzállításvéDőjének Eltávolítása
  153
- A Vágószál Hosszabbítása MűköDés Közben
  153
- Akkumulátor Behelyezése És Kihúzá- Sa (03)
  153
- Akkumulátor Feltöltése
  153
- Kezelés
  153
- Kiegészítő Fogantyú Átállítása (05)
  153
- VéDőpajzs Felszerelése (02)
  153
- Összeszerelés
  153
- Üzembe Helyezés
  153
- A Teleszkópos Nyél Beállítása (06)
  154
- A Vágófej Elforgatása (07, 08)
  154
- A Vágófej Megdöntése (09)
  154
- Az Akkumulátor Töltöttségi Szintjének Ellenőrzése
  154
- Karbantartás És Ápolás
  154
- Munkamagatartás És Munkatechnika (10 - 12)
  154
- A Szálorsó Cseréje (13)
  155
- Hibaelhárítás
  155
- 11 Tárolás
  156
- Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tárolása
  156
- Szállítás
  156
- Ártalmatlanítás
  157
- Garancia
  158
- Ügyfélszolgálat/Szerviz
  158
Dansk

159
- Om Denne Brugsanvisning
  159
- Særlige Sikkerhedsanvisninger
  159
- Forudsigelig Forkert Brug
  160
- Produktbeskrivelse
  160
- Restrisici
  160
- Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
  160
- Symboler Og Signalord
  160
- Symboler På Forsiden
  160
- Tilsigtet Brug
  160
- Beskyttelsesbøjle
  161
- Beskyttelsesskærm
  161
- Betjeningssymbol
  161
- Oplåsningsknap
  161
- Produktoversigt (01)
  161
- Sikkerhedssymboler
  161
- Symboler På Apparatet
  161
- Drejeligt Og Justerbart Skærehoved
  162
- Justerbart Teleskopskaft
  162
- Leveringsomfang
  162
- Sikkerhedsanvisninger
  162
- Sikkerhedsanvisninger for Plænetrimmer
  162
- Vippeautomatik
  162
- Arbejdspladssikkerhed
  163
- Maskinsikkerhed
  163
- Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
  163
- Vibrationsbelastning
  163
- Afmontering Af Transportbeskyttelsen På Trådafskæreren
  164
- Ibrugtagning
  164
- Isætning Og Udtagning Af Batteriet (03)
  164
- Montering
  164
- Montering Af Beskyttelsesskærm (02)
  164
- Opladning Af Batteri
  164
- Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og Oplader
  164
- Støjbelastning
  164
- Betjening
  165
- Drejning Af Skærehovedet (07, 08)
  165
- Forlængning Af Skæretråden under Brug
  165
- Hældning Af Skærehovedet (09)
  165
- Indstilling Af Teleskopstangen (06)
  165
- Justering Af Det Ekstra Greb (05)
  165
- Kontrol Af Batteriets Ladetilstand
  165
- Tænd Og Sluk for Maskinen (04)
  165
- Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik (10 - 12)
  166
- Hjælp Ved Fejl
  166
- Service Og Vedligeholdelse
  166
- Udskiftning Af Trådspolen (13)
  166
- Opbevaring
  167
- Opbevaring Af Batteri Og Oplader
  167
- Transport
  167
- Bortskaffelse
  168
- Garanti
  169
- Kundeservice/Service
  169
Svenska

170
- Om Denna Bruksanvisning
  170
- Särskilda Säkerhetsanvisningar
  170
- Avsedd Användning
  171
- Förutsebar Felanvändning
  171
- Produktbeskrivning
  171
- Resterande Risker
  171
- Symbol På Titelsida
  171
- Säkerhets- Och Skyddsanordningar
  171
- Teckenförklaring Och Signalord
  171
- Låsknapp
  172
- Manövertecken
  172
- Produktöversikt (01)
  172
- Skyddsbygel
  172
- Skyddsplåt
  172
- Symboler På Maskinen
  172
- Säkerhetsmärkning
  172
- Leveransomfattning
  173
- Reglerbart Teleskopskaft
  173
- Säkerhetsanvisningar
  173
- Säkerhetsanvisningar För Grästrimmer
  173
- Tippautomatik
  173
- Vrid- Och Reglerbart Skärhuvud
  173
- Maskinsäkerhet
  174
- Säkerhet För Människor, Djur Och Egendom
  174
- Säkerhet På Arbetsplatsen
  174
- Vibrationsbelastning
  174
- Ansluta Och Dra Bort Batteri (03)
  175
- Buller
  175
- Ladda Batteriet
  175
- Montera Skyddsplatta (02)
  175
- Montering
  175
- Start
  175
- Säkerhetsanvisningar För Batteri Och Laddare
  175
- Ta Bort Transportskyddet Från Trådavskäraren
  175
- Användning
  176
- Förlänga Trimmertråden under Pågående Drift
  176
- Kontrollera Batteriets Laddningsstatus
  176
- Luta Skärhuvud (09)
  176
- Montera Stödhandtag (05)
  176
- Starta Och Stänga Av Maskinen (04)
  176
- Ställa in Teleskopskaft (06)
  176
- Svänga Skärhuvud (07, 08)
  176
- Arbetsbeteende Och Arbetsteknik (10 - 12)
  177
- Byta Trådspole (13)
  177
- Felavhjälpning
  177
- Underhåll Och Skötsel
  177
- 11 Förvaring
  178
- Lagring Av Batteri Och Laddare
  178
- Transport
  178
- Återvinning
  179
- Garanti
  180
- Kundtjänst/Service
  180
Norsk

181
- Om Denne Bruksanvisningen
  181
- Spesielle Sikkerhetsanvisninger
  181
- Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
  182
- Produktbeskrivelse
  182
- Restrisiko
  182
- Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
  182
- Symboler På Tittelsiden
  182
- Tegnforklaringer Og Signalord
  182
- Tiltenkt Bruk
  182
- Betjeningsmerker
  183
- Produktoversikt (01)
  183
- Sikkerhetsmerker
  183
- Skjold
  183
- Symboler På Maskinen
  183
- Utløserknapp
  183
- Vernebøyle
  183
- Justerbar Teleskopstang
  184
- Leveransens Omfang
  184
- Sikkerhetsanvisninger for Gresstrimmer
  184
- Sikkerhetshenvisninger
  184
- Svingbart Og Justerbart Klippehode
  184
- Vippeautomatikk
  184
- Maskinsikkerhet
  185
- Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom
  185
- Sikkerhet På Arbeidsplassen
  185
- Vibrasjonsbelastning
  185
- Igangsetting
  186
- Lade Batteriet
  186
- Montere Skjold (02)
  186
- Montering
  186
- Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (03)
  186
- Sikkerhetsinstruksjoner for Batteri Og Lader
  186
- Støybelastning
  186
- Ta Bort Transportbeskyttelsen På Trådskjæreren
  186
- Arbeidsmåte Og Arbeidsteknikk
  187
- Betjening
  187
- Forlenge Klippetråden under Drift
  187
- Justere Teleskopstang (06)
  187
- Justere Tilleggshåndtak (05)
  187
- Sjekk Batteriets Ladenivå
  187
- Slå Apparatet Av Og På (04)
  187
- Svinge Klippehode (07, 08)
  187
- Vippe Klippehodet (09)
  187
- Feilsøking
  188
- Skifte Trådspole (13)
  188
- Vedlikehold Og Pleie
  188
- Oppbevaring
  189
- Oppbevaring Av Batteri Og Lader
  189
- Transport
  189
- Avfallshåndtering
  190
- Garanti
  191
- Kundeservice/Service
  191
Suomi

192
- Erityiset Turvallisuusohjeet
  192
- Tietoa Käyttöohjeesta
  192
- Jäännösriskit
  193
- Kansilehden Symbolit
  193
- Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
  193
- Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
  193
- Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
  193
- Tuotekuvaus
  193
- Turva- Ja Suojalaitteet
  193
- Käyttömerkinnät
  194
- Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
  194
- Suojakaari
  194
- Suojakilpi
  194
- Tuotteen Yleiskuva (01)
  194
- Turvamerkinnät
  194
- Vapautusnuppi
  194
- Automaattinen Pidennys
  195
- KäännettäVä Ja SäädettäVä Leikkuupää
  195
- Ruohotrimmeriä Koskevia Turvallisuusohjeita
  195
- SäädettäVä Teleskooppivarsi
  195
- Toimitussisältö
  195
- Turvallisuusohjeet
  195
- Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus Sekä Omaisuuden Varjeleminen
  196
- Laiteturvallisuus
  196
- Turvalliset Työolosuhteet
  196
- Tärinäkuormitus
  196
- Akun Ja Laturin Turvallisuusohjeet
  197
- Akun Laittaminen Paikalleen Ja Poista- Minen (03)
  197
- Akun Lataaminen
  197
- Asennus
  197
- Käyttöönotto
  197
- Melukuormitus
  197
- Siiman Katkaisimen Kuljetussuojuksen Poistaminen
  197
- Suojakilven Asennus (02)
  197
- Akun Varaustason Tarkistaminen
  198
- Käyttö
  198
- Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä (04)
  198
- Leikkuupään Kallistaminen (09)
  198
- Leikkuupään Kääntäminen (07, 08)
  198
- Lisäkahvan Säätö (05)
  198
- Siiman Pidentäminen Leikkaamisen Aikana
  198
- Teleskooppivarren Säätäminen (06)
  198
- Huolto Ja Hoito
  199
- Ohjeet Häiriötilanteissa
  199
- Siimakelan Vaihtaminen (13)
  199
- Työskentelytapa Ja -Tekniikka (10- 12)
  199
- 11 Säilytys
  200
- Akun Ja Laturin Säilytys
  200
- Kuljetus
  200
- 13 Hävittäminen
  201
- Asiakaspalvelu Ja Huolto
  202
- Takuu Ja Tuotevastuu
  202
Lietuvių

203
- Specialios Saugos Nuorodos
  203
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  204
- Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
  204
- Gaminio Aprašymas
  204
- Liekamoji Rizika
  204
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  204
- Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
  204
- Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
  204
- Ant Įrenginio Esantys Simboliai
  205
- Apsauginis Lankas
  205
- Apsauginis Skydelis
  205
- Atblokavimo Mygtukas
  205
- Gaminio Apžvalga (01)
  205
- Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
  205
- Saugos Ženklas
  205
- Valdymo Ženklas
  205
- Nešiojamosios Žoliapjovės Saugos Nuorodos
  206
- Paspaudimo Automatika
  206
- Pasukama Ir Reguliuojama Pjovimo Galvutė
  206
- Reguliuojamas Teleskopinis Kotas
  206
- Saugos Nuorodos
  206
- Tiekiamas Komplektas
  206
- Asmenų, Gyvūnų Ir Daiktų Sauga
  207
- Sauga Darbo Vietoje
  207
- Vibracinė Apkrova
  207
- Įrenginio Sauga
  207
- Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Saugos Nuorodos
  208
- Akumuliatoriaus Įkrovimas
  208
- Apsauginio Skydelio Montavimas (02)
  208
- Montavimas
  208
- Paleidimas
  208
- Transportavimo Apsaugos Nuėmimas Nuo Valo Kirptuvo
  208
- Triukšmo Apkrova
  208
- Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Ištrauki- Mas (03)
  209
- Papildomos Rankenos Reguliavimas (05)
  209
- Pjovimo Galvutės Pakreipimas (09)
  209
- Pjovimo Galvutės Pasukimas
  209
- Pjovimo Valo Pailginimas Eksploatavimo Metu
  209
- Teleskopinio Koto Reguliavimas (06)
  209
- Valdymas
  209
- Įrenginio Įjungimas Ir Išjungimas (04)
  209
- Akumuliatoriaus Įkrovos Lygio Tikrinimas
  210
- Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika (10- 12)
  210
- Techninė PriežIūra
  210
- Valo Ritės Keitimas (13)
  210
- Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  211
- 13 Išmetimas
  212
- Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas
  212
- Sandėliavimas
  212
- Transportavimas
  212
- Garantija
  213
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  213
Latviešu

214
- ĪpašI Drošības NorāDījumi
  214
- Atlikušie Riski
  215
- Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana
  215
- IzstrāDājuma Apraksts
  215
- Par Šo Lietošanas Instrukciju
  215
- Paredzētais Lietojums
  215
- Simboli Titullapā
  215
- Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
  215
- Aizsargs
  216
- Aizsargstienis
  216
- Atbloķēšanas Poga
  216
- Drošības un Aizsardzības Ierīces
  216
- Drošības Zīmes
  216
- IzstrāDājuma Pārskats (01)
  216
- Simboli Uz Iekārtas
  216
- Vadības Zīmes
  216
- Drošības NorāDījumi
  217
- Pagriežama un Regulējama Griezējgalva
  217
- Piegādes Komplektācija
  217
- Pusautomātiska Padeve Ar Uzsitienu
  217
- Regulējams Teleskopiskais Kāts
  217
- Zāliena Trimmera Drošības NorāDījumi
  217
- Cilvēku, Dzīvnieku un Īpašuma Drošība
  218
- Drošība Darba Vietā
  218
- Ierīces Drošība
  218
- Vibrācijas Slodze
  218
- Akumulatora Uzlāde
  219
- Drošības Aizsarga Montāža (02)
  219
- Drošības NorāDījumi Akumulatoram un LāDētājam
  219
- Ekspluatācijas Sākšana
  219
- Montāža
  219
- Transportēšanas Aizsarga Noņemšana no Auklas Griezēja
  219
- Trokšņa Piesārņojums
  219
- Akumulatora Ievietošana un Izņem- Šana (03)
  220
- Griezējauklas Pagarināšana Ekspluatācijas Laikā
  220
- Griezējgalvas Pagriešana (07, 08)
  220
- Griezējgalvas Sagāšana (09)
  220
- Ierīces Ieslēgšana un Izslēgšana (04)
  220
- Lietošana
  220
- Papildroktura Regulēšana (05)
  220
- Teleskopiskā Kāta Regulēšana (06)
  220
- Akumulatora Uzlādes Līmeņa Pārbaude
  221
- Auklas Spoles Nomaiņa (13)
  221
- RīCība Darba Laikā un Darba Paņēmieni (10 - 12)
  221
- Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  221
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  222
- Uzglabāšana
  222
- Akumulatora un LāDēšanas Ierīces Glabāšana
  223
- Transportēšana
  223
- Utilizācija
  223
- Garantija
  224
- Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  224
Русский

225
Українська

238

Advertisement

Advertisement

Related Products

AL-KO Categories

Lawn Mower

Lawn Mower Trimmer Water Pump Automobile Accessories Lawn and Garden Equipment

More AL-KO Manuals