Aesculap GT656G-RO Manuals

Manuals and User Guides for Aesculap GT656G-RO. We have 1 Aesculap GT656G-RO manual available for free PDF download: Instructions For Use/Technical Description

Aesculap GT656G-RO Instructions For Use/Technical Description (234 pages)

Bonum large animal battery-operated clipping machine

Brand: Aesculap | Category: Hair Clipper | Size: 6.47 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- 1 Safe Handling
  
  5
- 2 Product Description
  
  5
  - Scope of Supply
    5
  - Components Required for Operation
    5
  - Intended Use
    5
  - Operating Principle
    6
- 3 Preparation
  
  6
- 4 Working with the Battery-Operated Clipping Machine, Charger
  
  6
- 5 Cutter Plates
  
  10
  - Cutter Plates Compatible with Cutter Head GT647 Cattle
    10
  - Recommended Combinations
    10
- 6 Reprocessing
  
  11
  - Cleaning/Disinfection
    11
  - Inspection and Checking
    12
- 7 Maintenance
  
  12
- 8 Troubleshooting List
  
  12
  - Bonum Battery Operated Clipping Machine
    12
  - Charger and Li-Ion Battery
    12
- 9 Technical Service
  
  13
- 10 Accessories/Spare Parts
  
  14
- 11 Technical Data
  
  15
- 12 Disposal
  
  15
Deutsch

16
- 1 Sichere Handhabung
  
  17
- 2 Gerätebeschreibung
  
  17
  - Lieferumfang
    17
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    17
  - Verwendungszweck
    17
  - Funktionsweise
    18
- 3 Vorbereiten
  
  18
- 4 Arbeiten mit Akku-Schermaschine, Ladegerät und Li-Ionen
  
  18
  - Bereitstellen
    18
  - Funktionsprüfung
    18
  - Ladegerät Anschließen/Li-Ionen-Akku Laden
    19
  - Li-Ionen-Akku Wechseln
    20
  - Handhabung des Scherkopfs
    20
  - Lagerung
    22
- 5 Schneideplatten
  
  22
- 6 Aufbereitung
  
  23
  - Reinigung/Desinfektion
    23
  - Kontrolle und Prüfung
    24
- 7 Wartung
  
  24
- 8 Fehler Erkennen und Beheben
  
  24
  - Akku-Schermaschine Bonum
    24
  - Ladegerät und Li-Ionen-Akku
    24
- 9 Technischer Service
  
  25
- 10 Zubehör/Ersatzteile
  
  26
- 11 Technische Daten
  
  27
- 12 Entsorgung
  
  27
Français

28
- 1 Manipulation Sûre
  
  29
- 2 Description de L'appareil
  
  29
- 3 Préparation
  
  30
- 4 Utilisation de la Tondeuse À Accu, du Chargeur Et de L'accu Li
  
  30
  - Mise À Disposition
    30
  - Vérification du Fonctionnement
    30
  - Recharge de L'accu Li-Ion
    31
  - Changement D'accu Li-Ion
    32
  - Manipulation de la Tête de Tonte
    32
  - Stockage
    34
- 5 Peignes Et Contre-Peignes
  
  34
  - Peignes Pour la Tête de Tonte GT647 Version Bovins/Gt657
    34
  - Combinaisons Recommandées
    34
- 6 Traitement
  
  35
  - Nettoyage/Décontamination
    35
  - Contrôle Et Vérification
    36
- 7 Maintenance
  
  36
- 8 Identification Et Élimination des Pannes
  
  36
  - Tondeuse À Accu Bonum
    36
  - Chargeur Et Accu Li-Ion
    36
- 9 Service Technique
  
  37
- 10 Accessoires/Pièces de Rechange
  
  38
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  39
  - Tondeuse À Accu Bonum
    39
  - Chargeur GT643 (LC40)
    39
  - Accu Li-Ion GT621 (3INR19/66-1)
    39
  - Déclaration de Conformité
    39
- 12 Élimination
  
  39
Svenska

100
- 1 Säkert Handhavande
  
  101
- 2 Beskrivning Av Enheten
  
  101
  - Leveransbeskrivning
    101
  - Komponenter Som Behövs För Driften
    101
  - Användningsändamål
    101
  - Funktionssätt
    102
- 3 Förberedelse
  
  102
- 4 Arbete Med Batteridriven Klippmaskin, Laddare Och Litiumjonbatteri
  
  102
  - Iordningställande
    102
  - Funktionskontroll
    102
  - Ansluta Laddaren/Ladda Litiumjonbatteriet
    103
  - Byte Av Litiumjonbatteri
    104
  - Hantering Av Klipphuvudet
    104
  - Förvaring
    106
- 5 Klipplattor
  
  106
  - Klipplattor Passande Till Klipphuvud GT647, Version För Nötkreaturer/Gt657, Version För Hästar
    106
  - Rekommenderade Kombinationer
    106
- 6 Förberedelser
  
  107
  - Rengöring/Desinficering
    107
  - Kontroll Och Granskning
    108
- 7 Underhåll
  
  108
- 8 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  
  108
  - Batteridriven Klippmaskin Bonum
    108
  - Laddare Och Litiumjonbatteri
    108
- 9 Teknisk Service
  
  109
- 10 Tillbehör/Reservdelar
  
  110
- 11 Tekniska Data
  
  111
- 12 Avfallshantering
  
  111
Čeština

112
- 1 Bezpečná Manipulace
  
  113
- 2 Popis Výrobku
  
  113
  - Rozsah Dodávky
    113
  - Komponenty Potřebné K Provozu
    113
  - Účel Použití
    113
  - Způsob Funkce
    114
- 3 Příprava
  
  114
- 4 Použití Akumulátorového Strojku, Nabíječky a Li-Ion Akumulátoru
  
  114
  - Funkční Zkouška
    114
  - Zapojení Nabíječky/Nabíjení Li-Ion Akumulátoru
    115
  - VýMěna LI-Ion Akumulátoru
    116
  - Zacházení Se Střihací Hlavou
    116
  - Skladování
    118
- 5 Nožové Desky
  
  118
- 6 Péče
  
  119
  - ČIštění/Desinfekce
    119
  - Kontrola a Zkoušky
    120
- 7 Údržba
  
  120
- 8 Identifikace a Odstraňování Chyb
  
  120
  - Akumulátorový Stříhací Strojek Bonum
    120
  - Nabíječka a Li-Ion Akumulátor
    120
- 9 Technický Servis
  
  121
- 10 Příslušenství/Náhradní Díly
  
  122
- 11 Technické Parametry
  
  123
- 12 Likvidace
  
  123
Magyar

136
- 1 Biztonságos Kezelés
  
  137
- 2 A Készülék Leírása
  
  137
  - Szállítási Terjedelem
    137
  - Az Üzemeltetéshez Szükséges Szerkezeti Elemek
    137
  - Felhasználási Terület
    137
  - MűköDési Elve
    138
- 3 Előkészületek
  
  138
- 4 Az Akkumulátoros Nyírógéppel, a Töltőkészülékkel És a Lí-Ion Akkumulátorokkal Való Munkavégzés
  
  138
  - Rendelkezésre Állítás
    138
  - A Funkciók Ellenőrzése
    138
  - A Töltőkészülék Csatlakoztatása/A Lí-Ion Akkumulátor Feltöltése137
    139
  - A Lí-Ion Akkumulátor Cseréje
    140
  - A Nyírófej Kezelése
    140
  - Tárolás
    142
- 5 A Vágólemezek
  
  142
  - A GT647 (Szarvasmarha)/Gt657 (Ló) Vágófejhez Illeszkedő Vágólemezek
    142
  - Javasolt KombináCIók
    142
- 6 Előkészítés
  
  143
  - Tisztítás/Fertőtlenítés
    143
  - Ellenőrzés És Vizsgálat
    144
- 7 Karbantartás
  
  144
- 8 A Hibák Felismerése És Elhárítása
  
  144
  - Akkumulátoros Nyírógép Bonum
    144
  - A Töltőkészülék És a Lí-Ion Akkumulátor
    144
- 9 Műszaki Szerviz
  
  145
- 10 Tartozékok/Pótalkatrészek
  
  146
- 11 Műszaki Adatok
  
  147
- 12 Leselejtezés
  
  147
Hrvatski

160
- 1 Sigurno Rukovanje
  
  161
- 2 Opis Uređaja
  
  161
  - Opseg Isporuke
    161
  - Komponente Potrebne Za Rad
    161
  - Svrha Uporabe
    161
  - Način Rada
    162
- 3 Priprema
  
  162
- 4 Rad S Baterijskim Aparatom Za ŠIšanje, Punjačem I Litij-Ionskom Baterijom
  
  162
  - Funkcionalna Provjera
    162
  - Priključivanje Punjača/Punjenje Litij-Ionske Baterije
    163
  - Promjena Litij-Ionske Baterije
    164
  - Rukovanje Reznom Glavom
    164
  - Skladištenje
    166
- 5 Rezne Ploče
  
  166
  - Rezne Ploče Koje Odgovaraju Uz Reznu Glavu GT647 Verzija Za Goveda/Gt657 Verzija Za Konje
    166
  - Preporučene Kombinacije
    166
- 6 Obrada
  
  167
  - ČIšćenje/Dezinfekcija
    167
  - Kontrola I Provjera
    168
- 7 Održavanje
  
  168
- 8 Prepoznavanje I Uklanjanje Pogrešaka
  
  168
  - Baterijski Aparat Za ŠIšanje Bonum
    168
  - Punjač I Litij-Ionska Baterija
    168
- 9 Tehnička Služba
  
  169
- 10 Dodatna Oprema/Zamjenski Dijelovi
  
  170
- 11 Tehnički Podaci
  
  171
  - Baterijski Aparat Za ŠIšanje Bonum
    171
  - Punjač GT643 (LC40)
    171
  - Litij-Ionska Baterija GT621 (3INR19/66-1)
    171
  - Izjava O Sukladnosti
    171
- 12 Zbrinjavanje
  
  171
Română

172
- 1 Manipulare În Siguranță
  
  173
- 2 Descrierea Dispozitivului
  
  173
  - Livrare
    173
  - Componentele Necesare Operării
    173
  - Scopul Utilizării
    173
  - Mod de Funcționare
    174
- 3 Pregătire
  
  174
- 4 Lucrul Cu Mașina de Tuns Cu Acumulator, Cu Redresorul ȘI Cu Acumulatorul Li-Ion
  
  174
  - Pregătirea
    174
  - Verificarea Funcțiilor
    174
  - ConectațI Redresorul/ÎncărcațI Acumulatorul Li-Ion
    175
  - ÎnlocuițI Acumulatorul Li-Ion
    176
  - Manipularea Capului de Tăiere
    176
  - Depozitarea
    178
- 5 PlăCI de Tăiere
  
  178
  - PlăCI de Tăiere Potrivite Pentru Capul de Tăiere GT647 Versiune Bovine/Gt657 Versiune Cabaline
    178
  - CombinațII Recomandate
    178
- 6 Pregătirea
  
  179
  - Curățarea/Dezinfectarea
    179
  - Control ȘI Testare
    180
- 7 Întreținere
  
  180
- 8 Identificarea ȘI Remedierea Defecțiunilor
  
  180
  - Mașină de Tuns Cu Acumulator Bonum
    180
  - Redresor ȘI Acumulator Li-Ion
    180
- 9 Service Tehnic
  
  181
Türkçe

196
- 1 Güvenli KullanıM
  
  197
- 2 Cihazın TanıMı
  
  197
  - Ambalaj IçeriğI
    197
  - Çalıştırmak Için Gerekli Komponentler
    197
  - KullanıM Amacı
    197
  - Çalışma Şekli
    198
- 3 Hazırlama
  
  198
- 4 Akülü Kırkma Makinesi, Şarj Cihazı Ve Li-Ion Batarya KullanıMı
  
  198
  - Hazır Bulundurma
    198
  - Çalışma Kontrolü
    198
  - Şarj Cihazının Bağlanması/Li-Ion Bataryanın Şarj Edilmesi
    199
  - Li-Ion Bataryaların DeğIştirilmesi
    200
  - Kesme Kafası KullanıMı
    200
  - Muhafaza
    202
- 5 Kesme Plakaları
  
  202
  - GT647 Kesme Kafasına Uygun Kesme Plakaları Sığır Modeli/Gt657 at Modeli
    202
  - Önerilen Kombinasyonlar
    202
- 6 Hazırlık
  
  203
  - Temizlik/Dezenfeksiyon
    203
  - Kontrol Ve Test
    204
- 7 BakıM
  
  204
- 8 Hataları Tespit Etmek Ve Gidermek
  
  204
  - Akülü Kırkma Makinesi Bonum
    204
  - Şarj Cihazı Ve Li-Ion Batarya
    204
- 9 Teknik Servis
  
  205
- 10 Aksesuarlar/Yedek Parçalar
  
  206
- 11 Teknik Bilgiler
  
  207
  - Akülü Kırkma Makinesi Bonum
    207
  - Şarj Aleti GT643 (LC40)
    207
  - Li-Iyon Akü GT621 (3INR19/66-1)
    207
  - Uygunluk Beyanı
    207
- 12 Atık Bertarafı
  
  207
  - Yalnızca AB Üyesi Ülkeler Için
    207

Aesculap Categories

Medical Equipment Hair Clipper Electric Shaver Power Tool Commercial Food Equipment

More Aesculap Manuals

Aesculap GT656G-RO Manuals

Aesculap GT656G-RO Instructions For Use/Technical Description (234 pages)

Table of Contents

English

1 Safe Handling

2 Product Description

3 Preparation

4 Working with the Battery-Operated Clipping Machine, Charger

5 Cutter Plates

6 Reprocessing

7 Maintenance

8 Troubleshooting List

9 Technical Service

10 Accessories/Spare Parts

11 Technical Data

12 Disposal

Deutsch

1 Sichere Handhabung

2 Gerätebeschreibung

3 Vorbereiten

4 Arbeiten mit Akku-Schermaschine, Ladegerät und Li-Ionen

5 Schneideplatten

6 Aufbereitung

7 Wartung

8 Fehler Erkennen und Beheben

9 Technischer Service

10 Zubehör/Ersatzteile

11 Technische Daten

12 Entsorgung

Français

1 Manipulation Sûre

2 Description de L'appareil

3 Préparation

4 Utilisation de la Tondeuse À Accu, du Chargeur Et de L'accu Li

5 Peignes Et Contre-Peignes

6 Traitement

7 Maintenance

8 Identification Et Élimination des Pannes

9 Service Technique

10 Accessoires/Pièces de Rechange

11 Caractéristiques Techniques

12 Élimination

Svenska

1 Säkert Handhavande

2 Beskrivning Av Enheten

3 Förberedelse

4 Arbete Med Batteridriven Klippmaskin, Laddare Och Litiumjonbatteri

5 Klipplattor

6 Förberedelser

7 Underhåll

8 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel

9 Teknisk Service

10 Tillbehör/Reservdelar

11 Tekniska Data

12 Avfallshantering

Čeština

1 Bezpečná Manipulace

2 Popis Výrobku

3 Příprava

4 Použití Akumulátorového Strojku, Nabíječky a Li-Ion Akumulátoru

5 Nožové Desky

6 Péče

7 Údržba

8 Identifikace a Odstraňování Chyb

9 Technický Servis

10 Příslušenství/Náhradní Díly

11 Technické Parametry

12 Likvidace

Magyar

1 Biztonságos Kezelés

2 A Készülék Leírása

3 Előkészületek

4 Az Akkumulátoros Nyírógéppel, a Töltőkészülékkel És a Lí-Ion Akkumulátorokkal Való Munkavégzés

5 A Vágólemezek

6 Előkészítés

7 Karbantartás

8 A Hibák Felismerése És Elhárítása

9 Műszaki Szerviz

10 Tartozékok/Pótalkatrészek

11 Műszaki Adatok