Aesculap GT505 Manuals

Manuals and User Guides for Aesculap GT505. We have 2 Aesculap GT505 manuals available for free PDF download: Instructions For Use/Technical Description, Manual

Aesculap GT505 Instructions For Use/Technical Description (204 pages)

Brand: Aesculap | Category: Grooming kits | Size: 2 MB

English

5
- 1 Safe Handling
  
  5
- 2 Product Description
  
  5
- 3 Preparation
  
  6
  - System Set-Up
    6
- 4 Working with the Battery-Operated Clipping Machine, Charger
  
  6
- 5 Cutter Plates
  
  9
  - Cutter Plates Compatible with Cutter Head GT647 Cattle Version / GT657 Horse Version
    9
  - Recommended Combinations
    9
- 6 Reprocessing
  
  9
  - Storage
    9
  - Inspection and Checking
    10
- 7 Maintenance
  
  10
  - Bonum Battery Operated Clipping Machine
    11
  - Charger and Li-Ion Battery
    11
- 8 Troubleshooting List
  
  11
- 9 Technical Service
  
  12
  - Bonum Battery Operated Clipping Machine
    13
  - Charger GT643 (LC40)
    13
- 10 Accessories/Spare Parts
  
  12
- 11 Technical Data
  
  13
- 12 Disposal
  
  13
  - For EU Countries Only
    13
  - Li-Ion Battery
    13
  - Li-Ion Battery GT641 (3INR19/66-1)
    13
- 13 United Kingdom
  
  13
- 14 Two Year Guarantee
  
  13
Deutsch

15
- 1 Sichere Handhabung
  
  15
- 2 Gerätebeschreibung
  
  15
  - Lieferumfang
    15
- 3 Vorbereiten
  
  16
- 4 Arbeiten mit Akku-Schermaschine, Ladegerät und Li-Ionen-Akku
  
  16
  - Bereitstellen
    16
  - Funktionsprüfung
    16
  - Funktionsweise
    16
  - Ladegerät Anschließen/Li-Ionen-Akku Laden
    16
  - Verwendungszweck
    16
- 5 Schneideplatten
  
  19
  - Schneideplatten Passend zu Scherkopf GT647 Rinderversion/Gt657 Pferdeversion
    19
  - Kontrolle und Prüfung
    20
- 6 Aufbereitung
  
  19
  - Empfohlene Kombinationen
    19
  - Lagerung
    19
  - Reinigung/Desinfektion
    19
- 7 Wartung
  
  20
  - Akku-Schermaschine Bonum
    21
- 8 Fehler Erkennen und Beheben
  
  21
  - Ladegerät und Li-Ionen-Akku
    21
- 9 Technischer Service
  
  22
- 10 Zubehör/Ersatzteile
  
  22
  - Akku-Schermaschine Bonum
    23
- 11 Technische Daten
  
  23
- 12 Entsorgung
  
  23
- 13 Jahre Gewährleistung
  
  23
  - Konformitätserklärung
    23
  - Ladegerät GT643 (LC40)
    23
  - Li-Ionen-Akku
    23
  - Li-Ionen-Akku GT641 (3INR19/66-1)
    23
  - Nur für EU-Länder
    23
Français

25
- 1 Manipulation Sûre
  
  25
  - Champ D'application
    26
  - Composants Nécessaires à L'utilisation
    26
  - Mise à Disposition
    26
  - Mode de Fonctionnement
    26
- 2 Description de L'appareil
  
  25
  - Etendue de la Livraison
    25
- 3 Préparation
  
  26
  - Recharge de L'accu Li-Ion
    26
- 4 Utilisation de la Tondeuse à Accu, du Chargeur et de L'accu Li-Ion
  
  26
- 5 Peignes et Contre-Peignes
  
  29
  - Peignes pour la Tête de Tonte GT647 Version Bovins / GT657
    29
  - Stockage
    29
- 6 Traitement
  
  29
  - Version Chevaux
    29
  - Contrôle et Vérification
    30
- 7 Maintenance
  
  30
  - Chargeur et Accu Li-Ion
    31
- 8 Identification et Élimination des Pannes
  
  31
  - Tondeuse à Accu Bonum
    31
- 9 Service Technique
  
  32
  - Accu Li-Ion
    33
- 10 Accessoires/Pièces de Rechange
  
  32
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  33
  - Chargeur GT643 (LC40)
    33
  - Déclaration de Conformité
    33
  - Tondeuse à Accu Bonum
    33
  - Uniquement pour les Pays de L'ue
    33
- 12 Élimination
  
  33
- 13 Ans de Garantie
  
  33
  - Batterie Li-Ion GT641 (3INR19/66-1)
    33
Español

35
- 1 Manipulación Correcta
  
  35
- 2 Descripción del Aparato
  
  35
- 3 Preparación
  
  36
  - Puesta a Punto
    36
  - Cambio de la Batería de Iones de Litio
    37
  - Manejo del Cabezal de Corte
    38
  - Almacenamiento
    39
  - Combinaciones Recomendadas
    39
  - Limpieza/Desinfección
    39
- 4 Funcionamiento de la Esquiladora a Batería, el Cargador y la
  
  36
  - Batería de Iones de Litio
    36
  - Modo de Funcionamiento
    36
- 5 Placas de Corte
  
  39
  - Bovinos / GT657 Versión para Caballos
    39
- 6 Trato y Cuidado
  
  39
  - Control y Comprobación
    40
- 7 Mantenimiento
  
  40
  - Cargador y Batería de Iones de Litio
    41
  - Esquiladora a Batería Bonum
    41
- 8 Identificación y Subsanación de Fallos
  
  41
- 9 Servicio de Asistencia Técnica
  
  42
- 10 Accesorios/Piezas de Recambio
  
  42
- 11 Datos Técnicos
  
  43
  - Declaración de Conformidad
    43
- 12 Eliminación de Residuos
  
  43
  - Esquiladora a Batería Bonum
    43
  - Sólo para Países de la UE
    43
- 13 Años de Garantía
  
  43
Italiano

45
- 1 Manipolazione Sicura
  
  45
  - Corredo DI Fornitura
    45
  - Approntamento
    46
  - Collegamento del Caricabatterie/Ricarica Dell'accumulatore a
    46
    
    Ioni DI Litio
    46
  - Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
    46
  - Controllo del Funzionamento
    46
  - Destinazione D'uso
    46
  - Funzionamento
    46
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  45
- 3 Preparazione
  
  46
- 4 Operatività con Tosatrice Ad Accumulatore, Caricabatterie E Accumulatore a Ioni DI Litio
  
  46
- 5 Pettini
  
  49
  - Bovini/Gt657 Versione Per Equini
    49
- 6 Preparazione
  
  49
  - Pulizia/Disinfezione
    49
  - Controllo E Prova
    50
- 7 Manutenzione
  
  50
  - Caricabatterie E Accumulatore a Ioni DI Litio
    51
- 8 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
  
  51
  - Tosatrice Ad Accumulatore Bonum
    51
- 9 Assistenza Tecnica
  
  52
  - Accumulatore a Ioni DI Litio
    53
  - Accumulatore a Ioni DI Litio GT641 (3INR19/66-1)
    53
- 10 Accessori/Ricambi
  
  52
- 11 Specifiche Tecniche
  
  53
  - Tosatrice Ad Accumulatore Bonum
    53
- 12 Smaltimento
  
  53
  - Soltanto Per I Paesi CE
    53
- 13 Anni DI Garanzia
  
  53
  - Caricabatterie GT643 (LC40)
    53
  - Dichiarazione DI Conformità
    53
Dutch

55
- 1 Veilig Gebruik
  
  55
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    56
  - Functionele Test
    56
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  55
  - Leveringsomvang
    55
- 3 Voorbereiding
  
  56
  - Werkingsprincipe
    56
  - Li-Ion-Accu Vervangen
    57
  - Gebruik Van de Scheerkop
    58
  - Aanbevolen Combinaties
    59
- 4 Gebruik Van de Draadloze Tondeuze, Acculader en Li-Ion-Accu
  
  56
  - Gebruiksdoel
    56
  - Lader Aansluiten/Li-Ion-Accu Laden
    56
  - Opstellen
    56
- 5 Messen
  
  59
  - Opslag
    59
  - Reiniging/Desinfectie
    59
- 6 Reinigingsbehandeling
  
  59
  - Snijplaten Passend Bij Scheerkop GT647 Runderversie / GT657 Paardenversie
    59
  - Controle en Testen
    60
- 7 Onderhoud
  
  60
  - Accu-Tondeuse Bonum
    61
  - Lader en Li-Ion-Accu
    61
- 8 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  61
- 9 Technische Dienst
  
  62
  - Accu-Tondeuse Bonum
    63
  - Alleen Voor EU-Landen
    63
- 10 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  62
- 11 Technische Specificaties
  
  63
  - Verklaring Van Conformiteit
    63
- 12 Verwijdering
  
  63
- 13 Jaar Garantie
  
  63
  - Laadapparaat GT643 (LC40)
    63
  - Li-Ion-Accu
    63
  - Lithium-Ion Accu GT641 (3INR19/66-1)
    63
Dansk

65
- 1 Sikker Håndtering
  
  65
  - Anvendelsesformål
    66
- 2 Apparatbeskrivelse
  
  65
  - Leveringsomfang
    65
- 3 Forberedelse
  
  66
  - Funktionsmåde
    66
  - Funktionstest
    66
  - Klargøring
    66
  - Komponenter, der er Nødvendige Til Drift
    66
  - Tilslut Opladningsapparatet/Oplad Litium-Ion-Akkumulatoren
    66
  - Litium-Ion-Akkumulator Skiftes
    67
  - Betjening Af Klippehovedet
    68
  - Anbefalede Kombinationer
    69
  - Kvægversion/Gt657 Hesteversion
    69
  - Opbevaring
    69
  - Rengøring/Desinfektion
    69
- 4 Arbejde Med Akkumulatordrevet Klippemaskine, Opladningsapparat Og Litium-Ion-Akkumulator
  
  66
- 5 Skæreplader
  
  69
  - Skæreplader, der Passer Til Klippehoved GT647
    69
  - Kontrol Og Afprøvning
    70
- 6 Rensning
  
  69
- 7 Vedligeholdelse
  
  70
  - Batteridrevet Klippemaskine Bonum
    71
- 8 Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl
  
  71
  - Opladningsapparat Og Litium-Ion-Akkumulator
    71
- 9 Teknisk Service
  
  72
- 10 Tilbehør/Reservedele
  
  72
  - Batteridrevet Klippemaskine Bonum
    73
- 11 Tekniske Specifikationer
  
  73
- 12 Bortskaffelse
  
  73
  - Konformitetserklæring
    73
  - Kun EU-Lande
    73
  - Li-Ion Batteri GT641 (3INR19/66-1)
    73
  - Litium-Ion-Akkumulator
    73
  - Oplader GT643 (LC40)
    73
- 13 Års Garanti
  
  73
Norsk

75
- 1 Sikker Håndtering
  
  75
- 2 Beskrivelse Av Apparatet
  
  75
  - Leveringsomfang
    75
- 3 Klargjøring
  
  76
- 4 Arbeide Med Batteridrevet Klippemaskin, Lader Og Li-Ion-Batteri
  
  76
  - Bruksområde
    76
  - Funksjonskontroll
    76
  - Funksjonsmåte
    76
- 5 Klippeplater
  
  79
  - Lagring
    79
  - Rengjøring Og Desinfisering
    79
  - Kontroll Og Testing
    80
- 6 Klargjøring
  
  79
  - Klippeflater Som Passer Til Klippehode GT647 Storfeversjon / GT657 Hesteversjon
    79
- 7 Service
  
  80
  - Batteridrevet Klippemaskin Bonum
    81
  - Lader Og Li-Ion-Batteri
    81
- 8 Oppdage Og Utbedre Feil
  
  81
- 9 Teknisk Service
  
  82
- 10 Tilbehør/Reservedeler
  
  82
- 11 Tekniske Data
  
  83
- 12 Avfallsbehandling
  
  83
  - Bare for EU-Land
    83
  - Batteridrevet Klippemaskin Bonum
    83
  - Lader GT643 (LC40)
    83
  - Li-Ion-Batteri
    83
  - Li-Ionbatteri GT641 (3INR19/66-1)
    83
  - Samsvarserklæring
    83
- 13 Års Garanti
  
  83
Svenska

85
- 1 Säkert Handhavande
  
  85
  - Ansluta Laddaren/Ladda Litiumjonbatteriet
    86
  - Användningsändamål
    86
- 2 Beskrivning Av Enheten
  
  85
  - Leveransbeskrivning
    85
- 3 Förberedelse
  
  86
- 4 Arbete Med Batteridriven Klippmaskin, Laddare Och Litiumjonbatteri
  
  86
  - Funktionskontroll
    86
  - Funktionssätt
    86
- 5 Klipplattor
  
  89
- 6 Förberedelser
  
  89
  - Förvaring
    89
- 7 Underhåll
  
  90
  - Batteridriven Klippmaskin Bonum
    91
- 8 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  
  91
  - Laddare Och Litiumjonbatteri
    91
- 9 Teknisk Service
  
  92
- 10 Tillbehör/Reservdelar
  
  92
- 11 Tekniska Data
  
  93
- 12 Avfallshantering
  
  93
  - Batteridriven Klippmaskin Bonum
    93
  - Endast För EU-Länder
    93
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    93
  - Laddare GT643 (LC40)
    93
  - Li-Jon-Batteri GT641 (3INR19/66-1)
    93
  - Litiumjonbatteri
    93
- 13 Års Garanti
  
  93
Suomi

95
- 1 Turvallinen Käsittely
  
  95
- 2 Laitteen Kuvaus
  
  95
  - Toimituksen Sisältö
    95
- 3 Esivalmistelut
  
  96
  - Käyttötarkoitus
    96
  - Käytössä Tarvittavat Laiteosat
    96
  - Laturin Liittäminen/Litiumioniakun Lataaminen
    96
  - Toiminnan Testaus
    96
  - Toimintatapa
    96
  - Valmisteleminen
    96
  - Litiumioniakun Vaihto
    97
  - Leikkuupään Käsittely
    98
- 4 Akkukarvanleikkurin, Laturin Ja Litiumioniakun Käyttö
  
  96
- 5 Leikkuulevyt
  
  99
- 6 Käsittely
  
  99
- 7 Huolto
  
  100
  - Tarkastus Ja Testaus
    100
  - Akkukarvanleikkuri Bonum
    101
  - Laturi Ja Litiumioniakku
    101
- 8 Vikojen Tunnistaminen Ja Korjaaminen
  
  101
- 9 Tekninen Huoltopalvelu
  
  102
  - Akkukarvanleikkuri Bonum
    103
- 10 Lisävarusteet Ja Varaosat
  
  102
- 11 Tekniset Tiedot
  
  103
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    103
  - Vain EU-Maille
    103
- 12 Hävittäminen
  
  103
  - Laturi GT643 (LC40)
    103
  - Litiumioniakku
    103
  - Litiumioniakku GT641 (3INR19/66-1)
    103
- 13 Vuoden Takuu
  
  103
Čeština

105
- 1 Bezpečná Manipulace
  
  105
- 2 Popis Výrobku
  
  105
  - Rozsah Dodávky
    105
  - Funkční Zkouška
    106
  - Komponenty Potřebné K Provozu
    106
- 3 Příprava
  
  106
  - Zapojení Nabíječky/Nabíjení Li-Ion Akumulátoru
    106
  - Způsob Funkce
    106
  - Účel Použití
    106
  - VýMěna LI-Ion Akumulátoru
    107
  - Zacházení Se Střihací Hlavou
    108
  - Doporučené Kombinace
    109
- 4 Použití Akumulátorového Strojku, Nabíječky a Li-Ion Akumulátoru
  
  106
- 5 Nožové Desky
  
  109
  - Nožové Desky Vhodné Pro Střihací Hlavu GT647 Verze Pro Skot / GT657 Verze Pro Koně
    109
- 6 Péče
  
  109
  - Skladování
    109
  - ČIštění/Desinfekce
    109
  - Kontrola a Zkoušky
    110
- 7 Údržba
  
  110
  - Akumulátorový Stříhací Strojek Bonum
    111
- 8 Identifikace a Odstraňování Chyb
  
  111
  - Nabíječka a Li-Ion Akumulátor
    111
- 9 Technický Servis
  
  112
  - Akumulátorový Stříhací Strojek Bonum
    113
  - Li-Ion Akumulátor
    113
- 10 Příslušenství/Náhradní Díly
  
  112
- 11 Technické Parametry
  
  113
- 12 Likvidace
  
  113
  - Lithium-Iontový Akumulátor GT641 (3INR19/66-1)
    113
  - Nabíječka GT643 (LC40)
    113
  - Pouze Pro Země EU
    113
  - Prohlášení O Shodě
    113
- 13 Roky Záruky
  
  113
Polski

115
- 1 Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
  
  115
- 2 Opis Urządzenia
  
  115
  - Zakres Dostawy
    115
- 3 CzynnośCI Przygotowawcze
  
  116
- 4 Praca Z Użyciem Akumulatorowej Maszynki Do Strzyżenia, Ładowarki I Akumulatora Litowo-Jonowego
  
  116
  - Przeznaczenie
    116
  - Zasada Działania
    116
  - Wymiana Akumulatora Litowo-Jonowego
    117
  - Posługiwanie Się Głowicą StrzygąCą
    118
  - Czyszczenie/Dezynfekcja
    119
  - Przechowywanie
    119
- 5 Płytki Tnące
  
  119
  - Płytki Tnące Pasujące Do Głowicy Strzygącej GT647 Wersja Dla Krów / GT657 Wersja Dla Koni
    119
  - Zalecane Zestawienia
    119
- 6 Przygotowanie
  
  119
- 7 Konserwacja
  
  120
  - Kontrola I Testowanie
    120
  - Akumulatorowa Maszynka Do Strzyżenia Bonum
    121
- 8 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  121
  - Ładowarka I Akumulator Litowo-Jonowy
    121
- 9 Serwis Techniczny
  
  122
- 10 Akcesoria/CzęśCI Zamienne
  
  122
- 11 Dane Techniczne
  
  123
  - Deklaracja ZgodnośCI
    123
- 12 Utylizacja
  
  123
  - Ładowarka GT643 (LC40)
    123
- 13 Lata Gwarancji
  
  123
  - Tylko Kraje UE
    123
Magyar

125
- 1 Biztonságos Kezelés
  
  125
- 2 A Készülék Leírása
  
  125
- 3 Előkészületek
  
  126
  - Felhasználási Terület
    126
  - MűköDési Elve
    126
  - Rendelkezésre Állítás
    126
  - A Lí-Ion Akkumulátor Cseréje
    127
  - A Nyírófej Kezelése
    128
  - A GT647 Szarvasmarha / GT657 Ló Vágófejhez Illeszkedő Vágólemezek
    129
- 4 Az Akkumulátoros Nyírógéppel, a Töltőkészülékkel És a Lí-Ion Akkumulátorokkal Való Munkavégzés
  
  126
  - Az Üzemeltetéshez Szükséges Szerkezeti Elemek
    126
- 5 A Vágólemezek
  
  129
- 6 Előkészítés
  
  129
  - Javasolt KombináCIók
    129
  - Tisztítás/Fertőtlenítés
    129
  - Tárolás
    129
  - Ellenőrzés És Vizsgálat
    130
- 7 Karbantartás
  
  130
- 8 A Hibák Felismerése És Elhárítása
  
  131
  - A Töltőkészülék És a Lí-Ion Akkumulátor
    131
  - Akkumulátoros Nyírógép Bonum
    131
- 9 Műszaki Szerviz
  
  132
- 10 Tartozékok/Pótalkatrészek
  
  132
  - Akkumulátoros Nyírógép Bonum
    133
  - Csak Az EU Tagországokban
    133
- 11 Műszaki Adatok
  
  133
  - Töltőkészülék GT643 (LC40)
    133
- 12 Leselejtezés
  
  133
- 13 ÉV Garancia
  
  133
Slovenščina

135
- 1 Varna Uporaba
  
  135
  - Vsebina Kompleta
    135
- 2 Opis Naprave
  
  135
- 3 Priprava
  
  136
  - Razpoložljivost
    136
  - Zamenjava Litij-Ionskega Akumulatorja
    137
  - Ravnanje S Strižno Glavo
    138
  - Hranjenje
    139
  - Priporočene Kombinacije
    139
- 4 Delo Z Akumulatorskim Strižnim Aparatom, Polnilnikom in Litij- Ionskim Akumulatorjem
  
  136
  - Komponente, Potrebne Za Delovanje
    136
  - Namen Uporabe
    136
  - Preverjanje Delovanja
    136
  - Priključitev Polnilnika/Polnjenje Litij-Ionskega Akumulatorja
    136
  - Princip Delovanja
    136
- 5 Rezalni PloščICI
  
  139
  - ČIščenje/Razkuževanje
    139
  - Kontrola in Preverjanje
    140
- 6 Priprava
  
  139
  - Rezalne Ploščice Za Strižno Glavo GT647 (Različica Za Govedo)/Gt657 (Različica Za Konje)
    139
- 7 Vzdrževanje
  
  140
  - Akumulatorski Strižni Aparat Bonum
    141
  - Polnilnik in Litij-Ionski Akumulator
    141
- 8 Prepoznavanje in Odpravljanje Napak
  
  141
- 9 Tehnični Servis
  
  142
  - Akumulatorski Strižni Aparat Bonum
    143
  - Izjava O Skladnosti
    143
- 10 Pribor/Nadomestni Deli
  
  142
- 11 Tehnični Podatki
  
  143
- 12 Odlaganje Med Odpadke
  
  143
  - Polnilnik GT643 (LC40)
    143
  - Samo Za Države EU
    143
- 13 Leti Garancije
  
  143
  - Litij-Ionski Akumulator
    143
  - Litij-Ionski Akumulator GT641 (3INR19/66-1)
    143
Hrvatski

145
- 1 Sigurno Rukovanje
  
  145
  - Funkcionalna Provjera
    146
  - Komponente Potrebne Za Rad
    146
  - Način Rada
    146
  - Priključivanje Punjača/Punjenje Litij-Ionske Baterije
    146
- 2 Opis Uređaja
  
  145
  - Opseg Isporuke
    145
- 3 Priprema
  
  146
- 4 Rad S Baterijskim Aparatom Za ŠIšanje, Punjačem I Litij-Ionskom Baterijom
  
  146
  - Svrha Uporabe
    146
  - Promjena Litij-Ionske Baterije
    147
  - Rukovanje Reznom Glavom
    148
- 5 Rezne Ploče
  
  149
- 6 Obrada
  
  149
  - Preporučene Kombinacije
    149
- 7 Održavanje
  
  150
  - Baterijski Aparat Za ŠIšanje Bonum
    151
- 8 Prepoznavanje I Uklanjanje Pogrešaka
  
  151
  - Punjač I Litij-Ionska Baterija
    151
- 9 Tehnička Služba
  
  152
  - Baterijski Aparat Za ŠIšanje Bonum
    153
- 10 Dodatna Oprema/Zamjenski Dijelovi
  
  152
- 11 Tehnički Podaci
  
  153
- 12 Zbrinjavanje
  
  153
- 13 Dvogodišnje Jamstvo
  
  153
  - Izjava O Sukladnosti
    153
  - Litij-Ionska Baterija
    153
  - Litij-Ionska Baterija GT641 (3INR19/66-1)
    153
  - Punjač GT643 (LC40)
    153
  - Samo Za Države Članice EU-A
    153

Aesculap GT505 Manual (174 pages)

Cattle and horse clipping machine

Brand: Aesculap | Category: Electric Shaver | Size: 23 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- Product Description
  5
- Package Includes
  5
- Components Required for Operation
  5
- Safe Handling
  5
- Intended Use
  6
- Operating Principle
  6
- Preparation
  6
- Working with the Battery-Operated Clipping Machine, Charger and Lithium Ion Battery
  6
- System Set-Up
  6
- Function Check
  6
- Connecting the Charger/Charging the Li-Ion Battery
  7
- Change the Li-Ion Battery
  7
- Handling the Cutter Head
  8
- Recommended Combinations
  9
- Cutter Plates
  9
- Cutter Plates Compatible with Cutter Head GT367
  9
- Storage
  9
- Reprocessing
  10
- Cleaning/Disinfection
  10
- Inspection and Checking
  10
- Maintenance
  10
- Troubleshooting
  11
- Battery-Operated Clipping Machine Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  11
- Charger and Li-Ion Battery
  12
- Technical Service
  13
- Accessories/Spare Parts
  13
- Disposal
  14
- United Kingdom
  14
- For EU Countries Only
  14
- Technical Data
  14
- Declaration of Conformity
  14
- Li-Ion Battery
  14
- Charger
  14
- Battery-Operated Clipping Machine Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  14
- Two Year Guarantee
  15
Deutsch

16
- Gerätebeschreibung
  17
- Lieferumfang
  17
- Sichere Handhabung
  17
- Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
  17
- Arbeiten mit Akku-Schermaschine, Ladegerät und Li-Ionen-Akku
  18
- Bereitstellen
  18
- Funktionsprüfung
  18
- Funktionsweise
  18
- Verwendungszweck
  18
- Vorbereiten
  18
- Ladegerät Anschließen/Li-Ionen-Akku Laden
  19
- Li-Ionen-Akku Wechseln
  19
- Handhabung des Scherkopfs
  20
- Empfohlene Kombinationen
  21
- Lagerung
  21
- Schneideplatten
  21
- Schneideplatten Passend zu Scherkopf GT367
  21
- Aufbereitung
  22
- Kontrolle und Prüfung
  22
- Reinigung/Desinfektion
  22
- Wartung
  22
- Akku-Schermaschine Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  23
- Fehler Erkennen und Beheben
  23
- Ladegerät und Li-Ionen-Akku
  24
- Technischer Service
  25
- Zubehör/Ersatzteile
  25
- Akku-Schermaschine Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  26
- Entsorgung
  26
- Komformitätserklärung
  26
- Ladegerät
  26
- Li-Ionen-Akku
  26
- Nur für EU-Länder
  26
- Technische Daten
  26
- Jahre Gewährleistung
  27
Français

28
- Composants Nécessaires à L'utilisation
  29
- Description de L'appareil
  29
- Etendue de la Livraison
  29
- Manipulation Sûre
  29
- Champ D'application
  30
- Contrôle de Fonctionnement
  30
- Mode de Fonctionnement
  30
- Préparation
  30
- Utilisation de la Tondeuse à Accu, du Chargeur et de L'accu Li-Ion
  30
- Branchement du Chargeur et Recharge de L'accu Li-Ion
  31
- Changement D'accu Li-Ion
  31
- Manipulation de la Tête de Tonte
  32
- Rangement
  33
- Combinaisons Recommandées
  34
- Nettoyage/Désinfection
  34
- Peignes et Contre-Peignes
  34
- Peignes et Contre-Peignes pour Tête de Tonte GT367
  34
- Traitement Stérile
  34
- Contrôle et Vérification
  35
- Identification et Élimination des Pannes
  35
- Maintenance
  35
- Tondeuse à Accu Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  35
- Chargeur et Accu Li-Ion
  36
- Accessoires/Pièces de Rechange
  37
- Service Technique
  37
- Accu Li-Ion
  38
- Caractéristiques Techniques
  38
- Chargeur
  38
- Déclaration de Conformité
  38
- Elimination
  38
- Tondeuse à Accu Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  38
- Uniquement pour les Pays de L'ue
  38
- Ans de Garantie
  39
Español

40
Italiano

52
Dutch

64
- Beschrijving Van Het Apparaat
  65
- Bij de Levering Inbegrepen
  65
- Veilig Gebruik
  65
- Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
  66
- Functietest
  66
- Gebruik Van de Draadloze Tondeuze, Acculader en Lithium-Ion Accu
  66
- Gebruiksdoel
  66
- Opstellen
  66
- Voorbereiding
  66
- Werkingsprincipe
  66
- Acculader Aansluiten/Lithium-Ion-Accu Laden
  67
- Lithium-Ion-Accu Vervangen
  68
- Gebruik Van de Scheerkop
  69
- Aanbevolen Combinaties
  70
- Messen
  70
- Messen Passend Bij Scheerkop GT367
  70
- Opslag
  70
- Reiniging/Desinfectie
  70
- Reinigingsbehandeling
  70
- Controle en Testen
  71
- Draadloze Tondeuze Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  71
- Onderhoud
  71
- Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  71
- Lader en Lithium-Ion-Accu
  72
- Accessoires/Reserveonderdelen
  73
- Technische Dienst
  73
- Acculader
  74
- Afvoer
  74
- Alleen Voor EU-Landen
  74
- Conformiteitsverklaring
  74
- Draadloze Tondeuze Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  74
- Lithium-Ion Accu
  74
- Technische Specificaties
  74
- Jaar Garantie
  75
Dansk

76
- Apparatbeskrivelse
  77
- Komponenter, der er Nødvendige Til Drift
  77
- Leveringsomfang
  77
- Sikker Håndtering
  77
- Anvendelsesformål
  78
- Arbejde Med Akkumulatordrevet Klippemaskine, Opladningsapparat Og Litium-Ion-Akkumulator
  78
- Forberedelse
  78
- Funktionsmåde
  78
- Funktionstest
  78
- Klargøring
  78
- Litium-Ion-Akkumulator Skiftes
  79
- Tilslut Opladningsapparatet/Oplad Litium-Ion-Akkumulatoren
  79
- Betjening Af Klippehovedet
  80
- Anbefalede Kombinationer
  81
- Opbevaring
  81
- Skæreplader
  81
- Skæreplader, der Passer Til Klippehoved GT369
  81
- Kontrol Og Afprøvning
  82
- Rengøring/Desinfektion
  82
- Rensning
  82
- Vedligeholdelse
  82
- Akkumulatordrevet Klippemaskine Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  83
- Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl
  83
- Opladningsapparat Og Litium-Ion-Akkumulator
  84
- Teknisk Service
  85
- Tilbehør/Reservedele
  85
- Akkumulatordrevet Klippemaskine Econom CL/ Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  86
- Bortskaffelse
  86
- Kun EU-Lande
  86
- Litium-Ion-Akkumulator
  86
- Opladningsapparat
  86
- Overensstemmelseserklæring
  86
- Tekniske Specifikationer
  86
- Års Garanti
  87
Norsk

88
- Beskrivelse Av Apparatet
  89
- Komponenter Som Kreves Til Drift
  89
- Leveringsomfang
  89
- Sikker Håndtering
  89
- Arbeide Med Batteridrevet Klippemaskin, Lader Og Li-Ione-Batteri
  90
- Bruksområde
  90
- Funksjonskontroll
  90
- Funksjonsmåte
  90
- Klargjøring
  90
- Koble Til Lader/Lade Li-Ione-Batteri
  91
- Skifte Li-Ione-Batteri
  91
- Håndtering Av Klippehodet
  92
- Anbefalte Kombinasjoner
  93
- Klippeplater
  93
- Klippeplater Som Passer Til Klippehode GT367
  93
- Lagring
  93
- Klargjøring
  94
- Kontroll Og Testing
  94
- Rengjøring Og Desinfisering
  94
- Service
  94
- Batteridrevet Klippemaskin Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  95
- Oppdage Og Utbedre Feil
  95
- Lader Og Li-Ione-Batteri
  96
- Teknisk Service
  97
- Tilbehør/Reservedeler
  97
- Avfallsbehandling
  98
- Bare for EU-Land
  98
- Batteridrevet Klippemaskin Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  98
- Lader
  98
- Li-Ione-Batteri
  98
- Samsvarserklæring
  98
- Tekniske Data
  98
- Års Garanti
  99
Svenska

100
- Apparatbeskrivning
  101
- Komponenter Som Behövs För Driften
  101
- Leveransbeskrivning
  101
- Säkert Handhavande
  101
- Användningsändamål
  102
- Arbete Med Batteridriven Klippmaskin, Laddare Och LI-Jon-Batteri
  102
- Funktionskontroll
  102
- Funktionssätt
  102
- Förberedelser
  102
- Iordningställande
  102
- Ansluta Laddaren/Ladda Li-Jon-Batteri
  103
- Byte Av Li-Jon-Batteri
  103
- Hantering Av Klipphuvudet
  104
- Förvaring
  105
- Klipplattor
  105
- Klipplattor Passande Till Klipphuvud GT367
  105
- Rekommenderade Kombinationer
  105
- Beredning
  106
- Kontroll Och Granskning
  106
- Rengöring/Desinficering
  106
- Underhåll
  106
- Batteridriven Klippmaskin Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  107
- Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  107
- Laddare Och Li-Jon-Batteri
  108
- Teknisk Service
  109
- Tillbehör/Reservdelar
  109
- Avfallshantering
  110
- Batteridriven Klippmaskin Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  110
- Endast För EU-Länder
  110
- Konformitetsförklaring
  110
- Laddningsaggregat
  110
- Li-Jon-Batteri
  110
- Tekniska Data
  110
- Års Garanti
  111
Suomi

112
- Käytössä Tarvittavat Osat
  113
- Laitteen Kuvaus
  113
- Toimituksen Sisältö
  113
- Turvallinen Käsittely
  113
- Esivalmistelut
  114
- Järjestelmän Kokoaminen
  114
- Käyttötarkoitus
  114
- Langattoman Klipperin, Laturin Ja Li-Ion-Akun Käyttö
  114
- Toiminnan Testaus
  114
- Toimintatapa
  114
- Laturin Kytkeminen/Li-Ion-Akun Lataaminen
  115
- Li-Ion-Akun Vaihto
  115
- Leikkuupään Käsittely
  116
- GT367-Leikkuupäähän Sopivat Leikkurilevyt
  117
- Leikkuulevyt
  117
- Suositellut Yhdistelmät
  117
- Säilytys
  117
- Huolto
  118
- Käsittely
  118
- Puhdistus Ja Desinfiointi
  118
- Tarkastus Ja Testaus
  118
- Johdoton Klipperi Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  119
- Vikojen Tunnistaminen Ja Korjaaminen
  119
- Laturi Ja Li-Ion-Akku
  120
- Lisävarusteet Ja Varaosat
  121
- Tekninen Asiakaspalvelu
  121
- Hävittäminen
  122
- Johdoton Klipperi Econom Cl/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter
  122
- Laturi
  122
- Li-Ion-Akku
  122
- Tekniset Tiedot
  122
- Vain EU-Maille
  122
- Yhdenmukaisuusvakuutus
  122
- Vuoden Takuu
  123

Aesculap Categories

Medical Equipment Hair Clipper Electric Shaver Power Tool Commercial Food Equipment

More Aesculap Manuals

Aesculap GT505 Manuals

Aesculap GT505 Instructions For Use/Technical Description (204 pages)

Table of Contents

English

1 Safe Handling

2 Product Description

3 Preparation

4 Working with the Battery-Operated Clipping Machine, Charger

5 Cutter Plates

6 Reprocessing

7 Maintenance

8 Troubleshooting List

9 Technical Service

10 Accessories/Spare Parts

11 Technical Data

12 Disposal

13 United Kingdom

14 Two Year Guarantee

Deutsch

1 Sichere Handhabung

2 Gerätebeschreibung

3 Vorbereiten

4 Arbeiten mit Akku-Schermaschine, Ladegerät und Li-Ionen-Akku

5 Schneideplatten

6 Aufbereitung

7 Wartung

8 Fehler Erkennen und Beheben

9 Technischer Service

10 Zubehör/Ersatzteile

11 Technische Daten

12 Entsorgung

13 Jahre Gewährleistung

Français

1 Manipulation Sûre

2 Description de L'appareil

3 Préparation

4 Utilisation de la Tondeuse à Accu, du Chargeur et de L'accu Li-Ion

5 Peignes et Contre-Peignes

6 Traitement

7 Maintenance

8 Identification et Élimination des Pannes

9 Service Technique

10 Accessoires/Pièces de Rechange

11 Caractéristiques Techniques

12 Élimination

13 Ans de Garantie

Español

1 Manipulación Correcta

2 Descripción del Aparato

3 Preparación

4 Funcionamiento de la Esquiladora a Batería, el Cargador y la

5 Placas de Corte

6 Trato y Cuidado

7 Mantenimiento

8 Identificación y Subsanación de Fallos

9 Servicio de Asistencia Técnica

10 Accesorios/Piezas de Recambio

11 Datos Técnicos

12 Eliminación de Residuos

13 Años de Garantía

Italiano

1 Manipolazione Sicura

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Preparazione

4 Operatività con Tosatrice Ad Accumulatore, Caricabatterie E Accumulatore a Ioni DI Litio

5 Pettini

6 Preparazione

7 Manutenzione

8 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti

9 Assistenza Tecnica

10 Accessori/Ricambi

11 Specifiche Tecniche

12 Smaltimento

13 Anni DI Garanzia

Dutch

1 Veilig Gebruik

2 Beschrijving Van Het Apparaat

3 Voorbereiding

4 Gebruik Van de Draadloze Tondeuze, Acculader en Li-Ion-Accu

5 Messen