AEG DD 8415 Manuals

Table of Contents

• 3

  Deutsch

  • 3

    Table of Contents
  • 4

    Sicherheitshinweise
  • 6

    Allgemeines
  • 6

    Abluftbetrieb
  • 6

    Umluftbetrieb
  • 7

    Bedienung Der Dunstabzugshaube
  • 8

    Wartung Und Pflege
  • 8

    Metallfettfilter
  • 9

    Aktivkohlefilter
  • 10

    Achtung
  • 10

    Austausch Der Lampe(N)
  • 10

    Reinigung
  • 11

    Sonderzubehör
  • 11

    Kundendienst
  • 12

    Technische Daten
  • 12

    Zubehör/Montagematerial
  • 12

    Elektroanschluß
  • 13

    Einleitende Maßnahmen Für Die Installation
  • 14

    Montage

• 17

  Dutch

  • 18

    Veiligheidsaanwijzingen
  • 20

    Algemeen
  • 20

    Gebruik Als Afzuigkap
  • 20

    Gebruik Als Recirculatiekap
  • 21

    Bediening Van De Afzuigkap
  • 22

    Demonteren Van De Metalen Vetfilters
  • 22

    Metalen Vetfilters
  • 22

    Onderhoud
  • 23

    Koolfilter
  • 24

    Attentie
  • 24

    Extra Leverbare Accessoires
  • 24

    Reiniging
  • 24

    Vervangen Van De Lamp(En)
  • 25

    Klantenservice
  • 26

    Elektrische Aansluiting
  • 26

    Technische Gegevens
  • 26

    Toebehoren/Montagemateriaal
  • 27

    Voorbereidende Maatregelen Voor De Installatie
  • 28

    Installatie

• 31

  Français

  • 32

    Consignes De Sécurité
  • 34

    Généralités
  • 34

    Version Recyclage
  • 34

    Version Évacuation Extérieure
  • 35

    Utilisation De La Hotte
  • 36

    Entretien
  • 36

    Filtre À Graisse Métallique
  • 36

    Ouverture Du Filtre À Graisse Métallique
  • 37

    Filtre À Charbon
  • 38

    Attention
  • 38

    Nettoyage
  • 38

    Remplacement De L´ampoule D'éclairage
  • 39

    Accessoires (En Option)
  • 39

    Service Après-Vente
  • 40

    Accessoires/Matériel De Montage
  • 40

    Caractéristiques Techniques
  • 41

    Branchement Électrique
  • 41

    Opérations Préliminaires
  • 42

    Montage

• 44

  English

  • 45

    Safety Warnings
  • 47

    Description of the Appliance
  • 47

    Extraction Mode
  • 47

    Recirculation Mode
  • 48

    Control Panel
  • 49

    Maintenance and Care
  • 49

    Metal Grease Filter
  • 49

    Removing the Metal Grease Filter
  • 50

    Charcoal Filter
  • 51

    Changing the Light Bulb
  • 51

    Cleaning the Hood
  • 51

    Warning
  • 52

    What to Do if
  • 53

    Special Accessories
  • 53

    Technical Assistance Service
    • 53

      Service and Spare Parts
    • 54

      Customer Care Department
  • 55

    Electrical Connection
  • 55

    Mounting Accessories Included
  • 55

    Technical Details
  • 56

    Preliminary Operations
  • 57

    Wall Unit Mounting