AEG BMG 5612 Manuals

Table of Contents

• 2

  Deutsch

  • 2

    Table of Contents
  • 3

    Übersicht Der Bedienelemente
  • 4

    Bedienungsanleitung
    • 5

      Inhalt Und Display-Anzeigen
    • 5

      Bestimmungsgemässer Gebrauch
    • 6

      Gegenanzeige
    • 6

      Produktbeschreibung
    • 6

      Spezifikationen
    • 7

      Hinweise
    • 9

      Einstellung Und Funktionsweise
    • 9

      Einlegen Der Batterien
    • 10

      Uhr- Und Datumseinstellung
    • 11

      Die Manschette Mit Dem Gerät Verbinden
    • 11

      Die Manschette Anlegen
    • 12

      Körperhaltung Während Der Messung
    • 12

      Eine Blutdruckmessung Durchführen
    • 13

      Gespeicherte Ergebnisse Anzeigen
    • 14

      Messdaten Aus Dem Speicher Löschen
    • 15

      Hohen Blutdruck Bei Erwachsenen Beurteilen
    • 16

      Fehlersuche (1)
    • 16

      Fehlersuche (2)
    • 17

      Instandhaltung
    • 18

      Erklärung Der Symbole Am Gerät
    • 18

      Garantie
  • 4

    Wichtige Informationen

• 22

  Dutch

  • 22

    Belangrijke Informatie
  • 23

    Beoogd Gebruik
  • 23

    Inhoud En Schermindicatoren
  • 24

    Contra-Indicatie
  • 24

    Produktbeschreibung
  • 24

    Specificaties
  • 25

    Opmerkingen
  • 27

    Batterij Opladen
  • 27

    Setup En Operationele Procedures
  • 28

    De Manchet Op De Meter Aansluiten
  • 28

    Klok- En Datuminstelling
  • 29

    De Manchet Aanbrengen
  • 29

    Lichaamshouding Tijdens Meting
  • 30

    Uw Bloeddruk Aflezen
  • 31

    Opgeslagen Resultaten Weergeven
  • 32

    Beoordeling Van Hoge Bloeddruk Voor Volwassenen
  • 32

    Metingen Uit Het Geheugen Verwijderen
  • 34

    Problemen Oplossen (1)
  • 34

    Problemen Oplossen (2)
  • 35

    Onderhoud
  • 35

    Verklaring Van De Symbolen Op Eenheid
    • 35

      Gebruiksaanwijzing

• 37

  Français

  • 37

    Information Importante
    • 37

      Mode D'emploi
  • 38

    Contenu Et Indications De L 'Écran
  • 38

    Utilisation
  • 39

    Contre Indication
  • 39

    Description Du Produit
  • 39

    Spécifications
  • 40

    Avis
  • 42

    Chargement De La Pile
  • 42

    Procédures De Mise En Place Et De Fonctionnement
  • 43

    Ajustement De L 'Horloge Et De La Date
  • 44

    Appliquer La Manchette
  • 44

    Connecter La Manchette Au Tensiomètre
  • 45

    Posture Pendant La Mesure
  • 45

    Prendre La Mesure De Votre Pression Artérielle
  • 46

    Afficher Les Résultats Entregitrés
  • 47

    Supprimer Des Mesures De La Mémoire
  • 48

    Évaluation De L 'Hypertension Chez L 'Adulte
  • 49

    Dépannage (1)
  • 49

    Dépannage (2)
  • 50

    Entretien
  • 50

    Explication Des Symboles De L 'Appareil

• 52

  Español

  • 52

    Información Importante
    • 52

      Manual Del Usuario
  • 53

    Contenido E Indicadores De Pantalla
  • 53

    Finalidad De Uso
  • 54

    Contraindicaciones
  • 54

    Descripción Del Producto
  • 54

    Especificaciones
  • 55

    Advertencias
  • 57

    Carga De Batería
  • 57

    Procedimientos De Preparación Y Uso
  • 58

    Ajuste De Hora Y Fecha
  • 58

    Conectar El Brazalete Al Monitor
  • 59

    Colocación Del Brazalete
  • 59

    Postura Corporal Durante La Medición
  • 60

    Toma De La Lectura De Presión Sanguínea
  • 61

    Borrar Mediciones De La Memoria
  • 61

    Mostrar Resultados Guardados
  • 62

    Estimación De Presión Sanguínea Elevada En Adultos
  • 63

    Solución De Problemas (1)
  • 64

    Mantenimiento
  • 64

    Solución De Problemas (2)
  • 65

    Explicación De Los Símbolos De La Unidad

• 66

  Italiano

  • 66

    Informazioni Importanti
    • 66

      Istruzioni Per L'uso
  • 67

    Indice E Indicatori Display
  • 68

    Controindicazioni
  • 68

    Descrizione Apparecchio
  • 68

    Specifiche
  • 68

    Uso Previsto
  • 69

    Informazioni
  • 71

    Caricamento Batteria
  • 71

    Settaggio E Procedure DI Funzionamento
  • 72

    Collegamento Del Manicotto Al Monitor
  • 72

    Regolazione Orario E Data
  • 73

    Applicazione Del Manicotto
  • 73

    Postura Del Corpo Durante La Misurazione
  • 74

    Lettura Della Misurazione Della Pressione Sanguigna
  • 75

    Visualizzazione Dei Risultati Memorizzati
  • 76

    Accertamento DI Pressione Sanguigna Alta Per Adulti
  • 76

    Cancellazione Delle Misurazioni Dalla Memoria
  • 77

    Ricerca Dei Guasti (1)
  • 78

    Manutenzione
  • 78

    Ricerca Dei Guasti (2)
  • 79

    Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio

• 80

  English

  • 80

    Important Information
    • 80

      User Manual
  • 81

    Contents and Display Indicators
  • 81

    Intended Use
  • 82

    Contraindication
  • 82

    Product Description
  • 82

    Specifications
  • 83

    Notices
  • 85

    Battery Loading
  • 85

    Setup and Operating Procedures
  • 86

    Applying the Cuff
  • 86

    Clock and Date Adjustment
  • 86

    Connecting the Cuff to the Monitor
  • 87

    Body Posture During Measurement
  • 87

    Taking Your Blood Pressure Reading
  • 89

    Deleting Measurements From the Memory
  • 89

    Displaying Stored Results
  • 90

    Assessing High Blood Pressure for Adults
  • 91

    Troubleshooting (1)
  • 92

    Maintenance
  • 92

    Troubleshooting (2)
  • 93

    Explanation of Symbols On Unit

• 94

  Polski

  • 94

    Ważne Informacje
    • 94

      Instrukcja Użytkownika
  • 95

    CzęśCI Składowe Oraz Kontrolki Wyświetlacza
  • 96

    Opis Produktu
  • 96

    Przeciwwskazania
  • 96

    Przeznaczenie
  • 97

    Dane Techniczne
  • 97

    Uwagi
  • 99

    Ustawienia I Procedury Robocze
  • 99

    Wkładanie Baterii
  • 100

    Ustawienie Godziny I Daty
  • 101

    Podłączanie Mankietu Do Monitora
  • 101

    Zakładanie Mankietu
  • 102

    Pozycja Ciała Podczas Pomiaru
  • 102

    Wykonanie Odczytu CIśnienia Krwi
  • 103

    Wyświetlanie Zapisanych Wyników
  • 104

    Ocena CIśnienia Krwi W Przypadku Osoby Dorosłej
  • 104

    Usuwanie Z PamięCI Wyników Pomiarów
  • 106

    Wykrywanie I Rozwiązywanie Usterek (1)
  • 106

    Wykrywanie I Rozwiązywanie Usterek (2)
  • 107

    Konserwacja
  • 107

    Objaśnienie Znaczenia Symboli Na Urządzeniu
  • 108

    Ogólne Warunki Gwarancji

• 109

  Magyar

  • 109

    FONTOS InformáCIók
    • 109

      Használati Útmutató
  • 110

    Kezelőszervek És a Kijelző Jelzései
  • 110

    RENDELTETÉSSZERŰ Használat
  • 111

    A TERMÉK Leírása
  • 111

    Ellenjavallatok
  • 111

    Műszaki Adatok
  • 112

    Megjegyzések
  • 114

    Az Elemek Behelyezése
  • 114

    Beállítás ÉS Használat
  • 115

    A MANDZSETTA CSATLAKOZTASSA a Vérnyomásmérőhöz
  • 115

    AZ IDŐ ÉS a Dátum Beállítása
  • 116

    A Mandzsetta Felhelyezése
  • 116

    Testtartás a MÉRÉS Során
  • 117

    A Vérnyomás ÉRTÉKÉNEK Leolvasása
  • 118

    A MÉRÉSEK TÖRLÉSE a Memóriából
  • 118

    Tárolt EREDMÉNYEK MEGJELENÍTÉSE
  • 119

    MAGAS Vérnyomásérték KIÉRTÉKELÉSE FELNŐTTEK SzáMára
  • 120

    Hibaelhárítás (1)
  • 120

    Hibaelhárítás (2)
  • 121

    Karbantartás
  • 122

    A KÉSZÜLÉKEN Található SZIMBÓLUMOK Magyarázata

• 123

  Українська

  • 123

    Важлива Інформація
  • 124

    Використання За Призначенням
  • 124

    Частини Та Позначення Індикаторів
  • 125

    Опис Пристрою
  • 125

    Протипоказання
  • 126

    Повідомлення
  • 126

    Технічні Характеристики
  • 128

    Встановлення Батареї
  • 128

    Процес Налаштування І Використання
  • 129

    Налаштування Годинника І Дати
  • 130

    Застосування Манжета
  • 130

    Підключення Манжета До Монітора
  • 131

    Зчитування Даних Вимірювання Артеріального Тиску
  • 131

    Положення Тіла Під Час Вимірювання
  • 132

    Відображення Збережених Результатів
  • 133

    Видалення Результатів Вимірювання З Пам'яті
  • 133

    Оцінка Результатів Вимірювання Тиску Для Дорослих
  • 135

    Усунення Несправностей (1)
  • 135

    Усунення Несправностей (2)
  • 136

    Догляд
  • 137

    Пояснення Символів На Пристрої

• 138

  Русский

  • • 138

      Важная Информация
    • 139

      Применение
    • 139

      Содержание И Индикаторы На Экране
    • 140

      Описание Прибора
    • 140

      Противопоказания
    • 140

      Характеристики
    • 141

      Указания
    • 143

      Установка Батареек
    • 143

      Установка И Приемы Работы
    • 144

      Настройка Даты И Времени
    • 145

      Как Надевается Рукав
    • 145

      Подключение Рукава К Тонометру
    • 145

      Положение Тела При Измерении

  • 146

    Получение Результатов Измерения Давления

  • 147

    Отображение Сохраненных Результатов

    • 148

      Удаление Измерений Из Памяти

  • 148

    Оценка Высокого Давления У Взрослых

    • 150

      Решение Проблем (1)
    • 150

      Решение Проблем (2)
    • 151

      Обслуживание
    • 151

      Объяснение Символов На Приборе