3M EM500GPL Owner's Manual page 2

Specifications Spezifikationen Specifiche
Caractéristiques Specificaties
techniques
A
B
C
D
E
EM500GPL_GPS Ergo Mouse Manual 5-1411-3_5_25.indd 2-3
Especificações
Especificaciones Specifikationer
A B C
VeRtiCal handle
Right CliCk left CliCk
keeps wrist neutral
la Poignée
Cliquez Cliquez VetiCale
dRoit gauChe maintient le tourillon
au neutre
VeRtikaleR gRiff
ReChtSkliCk linkSkliCk hält das
Handgelenk neutral
VeRtiCale handgReeP
ReChteR linkeR
houdt pols in
muiSknoP muiSknoP
neutrale positie
imPugnatuRa
CliC deStRo CliC SiniStRo VeRtiCale
mantiene il polso neutro
el aSa VeRtiCal
Botón Botón
mantiene la muñeca
deReCho izquieRdo
en posición neutra
Punho VeRtiCal
Clique Clique
Mantém o pulso numa
diReito eSqueRdo
posição neutra
VeRtikalt handtag
högeRkliCka VänSteRkliCka håller handleden
i neutralt läge
D E
thiRd Button led/oPtiCal SenSoR
enables scrolling red indicates on
diode
eleCtRolumineSCente
le tRoiSième Bouton
(del)/CaPteuR oPtique
active le défilement
Le rouge indique qu'il est
en circuit
dRitte taSte led/oPtiSCheR SenSoR
ermöglicht Scrollen Rot zeigt Einschaltung an
led/oPtiSChe SenSoR
deRde muiSknoP
rood geeft
maakt scrollen mogelijk
ingeschakeld aan
teRzo PulSante SenSoRe ottiCo/a led
abilita lo scorrimento il rosso indica acceso
teRCeR Botón
SenSoR led / óPtiCo
Permite el
El rojo indica encendido
desplazamiento
Botão de led/SenSoR óPtiCo
deSlizamento Vermelho indica que
permite o deslizamento stá ligado
den tRedje knaPPen led/oPtiSk SenSoR
gör det möjligt röd indikerar att
att scrolla musen är på
5/27/10 3:25:02 PM