Related Manuals for Nuova Simonelli MDL
Summary of Contents for Nuova Simonelli MDL
- Page 1 MACINACAFFE’ - GRINDER-DOSER modello - models MDL - MDX - MDM LIBRETTO ISTRUZIONI USER HANDBOOK...
- Page 3 Via M.d’Antegiano, 6 - 62031 Belforte del Chienti (MC) ITALY dichiariamo sotto la nostra responsabilità, che il prodotto: declare under our responsability that the product: MODELLO / MODEL: MDL - MDX - MDM VERSIONE / VERSION: 110V/60Hz - 230V/50Hz - 400V/50Hz SERIE / SERIES: AA MATRICOLA DAL N°...
- Page 4 Fig. 1A MDX - MDM Fig. 1B...
- Page 5 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 MDX - MDM Fig. 5 Molla Spring Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
-
Page 6: Informazioni Generali
INFORMAZIONI GENERALI COSTRUTTORE : NUOVA SIMONELLI Via M.d’Antegiano, 6 Belforte del Chienti Macerata Italy MACINA DOSATORE MODELLO: MDL, MDX, MDM DATI TECNICI MODELLI MDX, MDM MDME MDL/75 MDL/C MDX/CA, MDL/R MDME/A MDLCA/75 MDLCA/C MDM/CA Voltaggio Frequenza (Hz) Potenza assorbita (W) -
Page 7: Importanza Del Manuale
IMPORTANZA DEL MANUALE Il manuale è destinato all'utilizzatore e/o manutentore della macchina ed è considerato parte integrante della stessa. II presente manuale ha la funzione di fornire informazioni per uso corretto della macchina ed un'appropriata manutenzione, nonché di tutelare la sicurezza dell'operatore. -
Page 8: Avvertenze E Sicurezze
AVVERTENZE E SICUREZZE Il costruttore ha ragionevolmente previsto ogni sicurezza possibile onde garantire l’incolumità degli utilizzatori, ma le svariate condizioni di installazio- ne e/o movimentazione possono creare situazioni incontrollabili o non preve- dibili; per cui è necessario valutare sempre eventuali rischi residui e tenere in considerazione i seguenti suggerimenti;... -
Page 9: Campo D'impiego E Uso Previsto
- Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispon- denti a quelli della rete di distribuzione elettrica. - In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio fare sosti- tuire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente quali- ficato. -
Page 10: Avvertenze Fondamentali
- Le responsabilità derivanti dai componenti montati a bordo della macchina sono delegate ai rispettivi costruttori; le responsabilità del personale auto- rizzato all’uso della macchina sono delegate al cliente. - L’apparecchio è utilizzabile 24 ore su 24 con servizio intermittente. I com- ponenti della macchina sono stati progettati e realizzati per una durata di almeno 1000 ore di funzionamento. - Page 11 Se detto dispositivo entra in funzione non tentare alcuna manovra ma staccare la macchina dalla rete di alimentazione e accertarsi prima di riavviare la macchina che ogni anomalia sia stata risolta. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO (vedi pag.2) Modello MDL (Fig.1A, pag.2) Modello MDX - MDM (Fig.1B, pag.2) Coperchio contenitore Contenitore...
- Page 12 BLOCCAGGIO CONTENITORE - Prima di avviare il funzionamento, è necessario montare il contenitore (2) del caffè in grani. - Inserire il contenitore (2) nella relativa sede (Fig. 2), posizionandolo con il foro in asse con la vite posta nella parte posteriore dell’apparecchio. - Avvitare la vite di bloccaggio (Fig.
-
Page 13: Pulizia E Manutenzione
INSTALLAZIONE PRESSINO TELESCOPICO (Optional) - Inserire nel relativo supporto la molla e dopo l’alberino con il pomello (Fig. 7). - Posizionare e tenere, come mostrato nella Fig. 8, il disco pressa-caffè. Spingere sul pomello affinchè la parte filettata dell’alberino fuoriesca da sotto il supporto. -
Page 14: Ricerca Guasti
ATTENZIONE Non effettuare riparazioni di fortuna o precarie, nè tantomeno uti- lizzare ricambi non originali. Per un buon funzionamento dell’apparecchio, è necessario cambiare le maci- ne almeno ogni ~ 500÷600 Kg di caffè macinato per le macine piane e 8/9 q per gli apparecchi con macine coniche. -
Page 15: General Information
GENERAL INFORMATION MANUFACTURER: NUOVA SIMONELLI Via M.d’Antegiano, 6 Belforte del Chienti Macerata Italy GRINDER-DOSER MODELS: MDL, MDX, MDM TECHNICAL DATA MODELS MDX, MDM MDME MDL/75 MDL/C MDX/CA, MDL/R MDME/A MDLCA/75 MDLCA/C MDM/CA Voltage (V) Frequency (Hz) Electrical input (W) Motor power... - Page 16 IMPORTANT INFORMATION This manual is designed for use by the user of the machine and/or by those performing maintenance on the machine and must be considered an integral part of the machine itself. This manual provides information concerning correct use and appropriate maintenance of the machine, as well as useful indications for ensuring user safety.
- Page 17 PRECAUTIONS AND SAFETY FEATURES Machine design has taken into account all reasonable user safety precautions; nevertheless, particular conditions of installation and/or handling may create unforeseen situations beyond the installer’s control which will require case-by- case evaluation of residual risks. We recommend keeping the following in mind: - Always handle the machine with care to avoid the danger of its falling.
-
Page 18: Applications And Use
- Should the machine plug not be compatible with your socket, have the plug replaced with a suitable type by a qualified technician, who should also check that the section of the wires supplying the power outlet is suitable for the machine power requirements. -
Page 19: Basic Safety Precautions
- Any responsibility deriving from components manufactured and installed on the machine shall be assumed by the respective man ufacturers; responsi- bility attributable to the persons authorized to use the machine shall be assumed by the customer. - The machine is designed for 24-hour intermittent service. The machine com- ponents are designed and built to ensure at least 1000 hours’... -
Page 20: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (see page 2) Model MDL (Fig.1A, pag.2) Model MDX - MDM (Fig.1B, pag.2) Container lid Container... -
Page 21: Instructions For Use
LOCKING THE CONTAINER - Before operating the appliance, it is necessary to fit the coffee bean contai- ner (2). - Insert the container (2) into its seat (Fig. 2), positioning it so that the hole lines up with the screw on the back part of the appliance. - Tighten the lock screw (Fig. -
Page 22: Cleaning And Maintenance
INSTALLING THE SPRING ASSISTED TELESCOPIC COFFEE TAMPER (Option) - Insert the spring and then the shaft with knob into the special support (Fig. 7). - Position and hold the coffee tamping disc in place, as illustrated in Fig. 8. Push down on the knob until the threaded section of the shaft emerges from beneath the support. -
Page 23: Troubleshooting
WARNING Never perform makeshift or precarious repairs and never use non- original spare parts. In the interests of correct appliance operation, the grinders must be changed at least every 500-600 kg of coffee ground for flat grinders and every 8 or 9 quintals for appliances with conical grinders. - Page 26 COLLAUDATO DATA Nuova Distribution Centre Via M. d’Antegiano, 6 LLC 6940Salashan PKWY BLDG A 62020 Belforte del Chienti 98248 Ferdale, WA Macerata Italy Tel. +1.360.3662226 Tel. +39.0733.9501 Fax +1.3603664015 Fax +39.0733-950242 videoconf.+1.360.3188595 www.nuovasimonelli.it www.nuovasimonelli.it E-mail: n.simonelli@nuovasimonelli.it info@nuovasimonelli.com...
Need help?
Do you have a question about the MDL and is the answer not in the manual?
Questions and answers