Page 2
see diagrams see Precautions and tips see diagram diagram diagram +4 -0 see diagram...
Page 3
see diagrams below see the following page BUILT-IN HOB Only on certain models WHITE RED YELLOW BLUE GREEN diagrams below BUILT-IN COOKER L2 L1 diagram...
Page 4
see side see Assistance see below see below DATA PLATE width 43.5 cm height 32 cm Dimensions depth 43,5 cm lt. 60 Volume voltage: 230V/400V~ 3N 50/60Hz Electrical maximum power absorbed 8400W connections Directive 2002/40/EC on the label of electric ovens. Standard EN 50304 ENERGY LABEL Energy consumption Class...
Page 8
Weight Pre-heating time Recommended Cooking time Foods Rack position (in kg) (min) temperature (minutes) Pasta Meat Fish Pizza Pies...
Page 9
see diagram 1 see diagram 2 Setting Normal or Fast Plate Cooking vegetables, fish Cooking potatoes (using steam) soups, chickpeas, beans. Continuing the cooking of large quantities of food, minestrone For roasting (average) For roasting (above average) For browning and reaching a boil in a short time.
Page 20
voir figure 1 voir figure 2 Position Plaque normale ou rapide Eteint Cuisson de légumes verts, poissons Cuisson de pommes de terre (à la vapeur) soupes, pois chiches, haricots Pour continuer la cuisson de grandes quantités d'aliments, minestrone Rôtir (moyen) Rôtir (fort) Rissoler ou rejoindre l'ébullition en peu de temps...
Page 24
afbeeldingen Voorzorgsmaatregelen en advies zie afb. zie figuur afb. +4 -0 zie afb.
Page 25
zie afbeeldingen onder zie volgende pagina INBOUWPLAAT Slechts op enkele modellen aanwezig ROOD GEEL BLAUW GROEN zie afbeeldingen onder INBOUWFORNUIS L2 L1 afb.
Page 26
zie hiernaast zie Service zie onder zie onder TYPEPLAATJE breedte 43,5 cm. Afmetingen hoogte 32 cm. diepte 43,5 cm. Inhoud liter 60 Elektrische spanning 230V/400V~ 3N 50/60Hz aansluitingen maximum vermogen 8400W Richtlijn 2002/40/CE op etiket van elektrische ovens. Norm EN 50304 ENERGY LABEL Energieverbruik verklaring Klasse convectie Natuurlijk...
Page 30
Voorverwarming Kooktijd Gerechten Gewicht (kg) Roosterstanden Aangeraden temperatuur (minuten) (minuten) Pasta Vlees Pizza Taarten...
Page 31
zie afbeelding 1 zie afbeelding 2 Positie Normale of snelle plaat Groenten en vis Aardappelen (gestoomd), soep, capucijners, bonen Doorkoken van grote hoevelheeden, minestroni enz. Braden (medium) Braden (hard) Bruin bakken of snel aan de kook brengen...
Page 36
siehe untenstehende Abbildung siehe nachfolgende Seite EINBAU-KOCHFELD Nur bei einigen Modellen WEISS ROT GELB BLAU GR N siehe untenstehende Abbildung EINBAUHERD L2 L1 siehe Abbildung...
Page 37
siehe nebenstehende Tabelle siehe Kundendienst Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. siehe unten TYPENSCHILD Breite 43,5 cm Höhe 32 cm Abmessungen siehe Tiefe 43,5 cm unten Liter 60 Nutzvolumen Spannung 230V/400V~ 3N 50/60Hz Elektrischer Maximale Leistungsaufnahme...
Page 53
Qsh Est a kanonik¾ ¾ tace a SbhstÒ Y»simo cortarikèn, yarikèn Pat£tej ston atmÒ, minstrej, fasÒlia, rebÚqia Suncish yhs matoj meg£lwn trof mwn, minstrej Y»simo (mtrio) Y»simo (dunatÒ) Rodokokk nisma h ep teuxh brasmoÚ se sÚntomo crÒno...
Page 57
ver las figuras ver Precauciones y consejos ver la figura ver la figura ver la figura +4 -0 ver la figura...
Page 58
ver las figuras más abajo ver la página siguiente ENCIMERA EMPOTRABLE Presente s lo en algunos modelos BLANCO ROJO AMARILLO AZUL VERDE ver las figuras más abajo COCINA EMPOTRABLE ver la figura L2 L1...
Page 59
ver al costado ver más abajo ver más abajo PLACA DE CARACTERÍSTICAS longitud 43,5 cm. Dimensiones altura 32 cm. profundidad 43,5 cm. Volumen Litros 60 Collegamenti tensión 230V/400V~ 3N 50/60Hz elettrici potencia máxima absorbida 8400W Asistencia Norma 2002/40/CE en la etiqueta de los hornos eléctricos.
Page 63
Duración de la Posición de las Precalentamiento Alimentos Peso (Kg) Temperatura aconsejada cocción bandejas (minutos) (minutos) Fideos Carnes Pescados Pizza Tortas...
Page 64
ver la figura 1 vedi figura 2 Posición Placa normal o rápida Apagado Cocción de verduras, pescados Cocción de papas (a vapor) sopas, garbanzos, porotos Para continuar la cocción de grandes cantidades de alimentos, minestrones Asar (mediano) Asar (fuerte) Dorar o alcanzar el hervor en poco tiempo...