Malmbergs PLCDL-91/18V Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Malmbergs Manuals
  4. Drill
  5. PLCDL-91/18V
  6. Instruction manual
Malmbergs PLCDL-91/18V Instruction Manual

Malmbergs PLCDL-91/18V Instruction Manual

Battery-powered drill/driver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Modell / Malli / Model: PLCDL-91/18V
99 160 47
BRUKSANVISNING
SE
Batteridriven borrmaskin/skruvdragare
KÄYTTÖOHJEET
FI
Akkukäyttöinen porakone/ruuvinväännin
INSTRUCTION MANUAL
EN
Battery-Powered Drill/Driver

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PLCDL-91/18V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Malmbergs PLCDL-91/18V

Summary of Contents for Malmbergs PLCDL-91/18V

  • Page 1 Modell / Malli / Model: PLCDL-91/18V 99 160 47 BRUKSANVISNING Batteridriven borrmaskin/skruvdragare KÄYTTÖOHJEET Akkukäyttöinen porakone/ruuvinväännin INSTRUCTION MANUAL Battery-Powered Drill/Driver...
  • Page 3 INNEHåLL / SISÄLTÖ / CONTENTS ........sida 4-8 ........sivu 9-13 .........page 14-18 OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten. NOTE! Please read through the manual carefully before using the appliance and keep it for future reference.

  • Page 4: Allmänna Säkerhetsföreskrifter

    ALLMÄNNA SÄKERHETSfÖRESKRIfTER OBS! Läs samtliga anvisningar. Om anvisningar nedan ej följs, kan det resultera i allvarlig kroppsskada, brand och/eller elektriska stötar. Arbetsområde 1. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. 2. Använd inte elverktyg på platser där det kan förekomma explosionsrisk. 3.
  • Page 5 Batteri 19. Använd endast den batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren/importören till just din modell av elverktyg. 20. Använd endast särskilt avsedda batterier till elverktyget. 21. Se till att ett batteri som ej används, ej kommer i kontakt med t.ex. gem, nycklar, mynt, skruvar, spikar och andra metallföremål som kan kortsluta batteriets + &...
  • Page 6 PRODUKTBESKRIVNING 1. Snabbväxelborrchuck 7. Batteri (medföljer ej) 2. funktionsväljare 8. Batterilås 3. LED-belysning 9. Batteriindikator 4. Växelväljare 10. Batteriladdare (medföljer ej) 5. Rotationsväljare 11. Bitshållare 6. Strömbrytare 12. Brytare Avsedd användning Den batteridrivna skruvdragaren är lämplig till att både skruva i och skruva ur skruvar, samt att borra i trä, metall och plast.
  • Page 7 ANVÄNDNING Laddning av batteri (medföljer ej) a. för att ta bort batteriet (7), tryck in låsknapparna (8) och dra batteriet bakåt. b. Det är endast möjligt att ladda batteriet inom ett temperaturområde på 0°C till 40°C. c. Kontrollera att nätspänningen som anges på märkplåten motsvarar den lokala nät- spänningen innan du ansluter batteriladdaren.

  • Page 8: Skötsel Och Underhåll

    Byte av verktyg Viktigt! Innan du utför något arbete på maskinen (t.ex. byte av verktyg, skötsel etc.), ställ rotationsväljaren (5) i mittenläget. • Den batteridrivna borrmaskinen/skruvdragaren är utrustad med snabbväxelborrchuck (1) med automatisk låsningsanordning. • Skruva borrchucken (1) uppåt. Borrchuckens öppning måste vara tillräckligt stor för att rymma verktyget (borren eller bitsen).

  • Page 9: Yleiset Turvallisuusohjeet

    YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO! Lue kaikki ohjeet. Mikäli näitä ohjeita ei noudateta, saattaa aiheutua vakavia henkilövahinkoja, tulipaloja ja/ tai sähköiskuja. Työtilat 1. Pidä työtila puhtaana ja hyvin valaistuna. 2. Älä käytä sähkötyökalua tilassa jossa voi olla räjähdysvaara. 3. Huolehdi että lapset ja katselijat ovat riittävän etäällä kun sähkötyökalua käytetään. Sähköturvallisuus 4.
  • Page 10 Akku 19. Käytä ainoastaan valmistajan/maahantuojan koneeseesi suosittelemia akkulatureita. 20. Käytä vain työkaluusi tarkoitettuja akkuja. 21. Varmista että akku joka ei ole käytössä ei kosketa esim. liittimiä, avaimia, kolikoita, ruuveja, nauloja tai muita metalliesineitä jotka saatavat oikosulkea akun navat. 22. Älä milloinkaan käytä vaurioitunutta akkua. 23.
  • Page 11 TUOTESELOSTE 1. Pikaistukka 7. Akku ( ei sis.) 2. Toimintovalitsin 8. Akkulukitsin 3. LED-valaisin 9. Akun tilan ilmaisin 4. Vaihdevaihdin 10. Akkulaturi (ei sis.) 5. Suunnanvalitsin 11. Teräpidike 6. Virtakytkin 12. Katkaisija Käyttötarkoitus Tämä akkukäyttöinen ruuvinväännin soveltuu sekä ruuvaamiseen että ruuvien irrottamiseen, sekä...
  • Page 12 KÄYTTÖ Akun (ei sis.) lataaminen a. Irrottaaksesi akun (7), paina lukituspainikkeita (8) ja vedä akku taakse. b. Akun lataaminen on mahdollista vain lämpötiloissa 0°C ja +40°C välillä. c. Tarkista että tuotekilvessä mainittu verkkojännite vastaa paikallista jännitettä ennen kuin liität laturin. d.

  • Page 13: Hoito Ja Huolto

    Työkalun vaihtaminen Tärkeää! Ennen kuin teet jotain toimenpiteitä koneelle (esim. työkalun vaihto, puhdistus). Aseta pyörimisnopeuden säädin (5) keskiasentoon. • Akkukäyttöinen porakone/ruuvinväännin on varustettu pikaistukalla (1) jossa automaattinen lukitus. • Väännä poraistukkaa (1) ylöspäin. Poraistukan aukon tulee olla riittävän suuri jotta sinne mahtuu työkalu (poranterä...

  • Page 14: General Safety Rules

    GENERAL SAfETY RULES Note: Read all instructions. failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or seri- ous personal injury. Work Area 1. Keep your work area clean and well lit. 2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
  • Page 15 Battery 19. Use only battery charger that is recommended by the manufacturer/importer for your model. 20. Use only battery that is suitable for your model of power tool. 21. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like; paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connec- tion from one terminal to another.

  • Page 16: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION 1. Quick action drill chuck 7. Battery (not included) 2. Torque setting 8. Battery unlock key 3. LED light 9. Battery capacity display 4. Gear selector switch 10. Battery charger (not included) 5. Rotation direction switch 11. Bit holder 6.

  • Page 17: Operation

    OPERATION Charging the battery (not included) a. To remove the battery (7), push the battery unlocking buttons (8) and pull the bat- tery backwards. b. It is only possible to charge the battery in a temperature range between 0°C and 40°C.

  • Page 18: Care And Maintenance

    Tool changes Attention! Place the clockwise/counter-clockwise rotation reversing switch (5) in the cen- tre position during all work (e.g. tool change, servicing etc.). • The battery-powered drill/driver is equipped with a keyless drill chuck (1) with an au- tomatic locking device. •...
  • Page 20 Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: +46 19 58 77 00 fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www.malmbergs.com...

Table of Contents