Sparky Group K 306E Original Instructions Manual

DEMOLITION HAMMER
Original instructions
AUFBRUCHHAMMER
Originalbetriebsanleitung
BRISE-BÉTON
Notice originale
Młot kujący
Instrukcją oryginalną
МОЛОТОК ОТБОЙНЫЙ
Оригинальная инструкция по эксплуатации
УДАРЕН ЧУК
Оригинална инструкция за използване
650 W
www.sparkygroup.com
www.sparkygroup.com
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the provisions of the following directives
and the corresponding harmonized standards: 98/37/EC, (until Dec. 28, 2009), 2006/42/EC (from Dec. 29, 2009 on),
2004/108/ЕС, EN 60745-1, EN 60745-2-6; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3.
1 – 8
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit versichern wir unsere persönliche Haftung, daß dieses Erzeugnis den Anordnungen folgender Richtlinien
und entpsrechender harmonisierten Standards entspricht: 98/37/EC (bis 28.12.2009), 2006/42/EC (ab 29.12.2009),
9 – 16
2004/108/ЕС, EN 60745-1, EN 60745-2-6; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3.
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conformé aux directives, respectivement les
17 –24 standards harmonisés: 98/37/EC (jusqu'au 28.12.2009), 2006/42/EC (à partir du 29.12.2009), 2004/108/ЕС,
EN 60745-1, EN 60745-2-6; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3.
Deklaracja zgoDności
Niniejszym deklarujemy naszą osobistą odpowiedzialnością za to, że ten wyrób jest zgodny z rozporządzeniami
25 – 32
następujących dyrektyw i odpowiednich harmonizowanych standardów: 98/37/EC (do 28.12.2009), 2006/42/ЕС (od
29.12.2009), 2004/108/ЕС, EN 60745-1, EN 60745-2-6; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
33 – 41
Мы заявляем нашу личную ответственность за соответствие данного изделия нижеперечисленным дирек-
тивам и соответствующим унифицированным стандартам: 98/37/EC (до 28.12.2009), 2006/42/EC (начиная с
29.12.2009), 2004/108/ЕС, EN 60745-1, EN 60745-2-6; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
42 – 50
Ние декларираме нашата лична отговорност, че това изделие е в съответствие с разпоредбите на следните
директиви, съответно хармонизирани стандарти: 98/37/EC (до 28.12.2009), 2006/42/ЕС (от 29.12.2009),
2004/108/ЕС, EN 60745-1, EN 60745-2-6; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3.
SPARKY Power Tools GmbH
Leipziger Str. 20
10117 Berlin, DEUTSCHLAND
Geschäftsführer Dipl.-Kfm., Dipl.-Ing. Stanislav Petkov
СПАРКИ ЕЛТОС АД
EO ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
СПАРКИ ЕЛТОС АД декларира, че
УДАРЕН ЧУК
съответства на изискванията на следните наредби:
- Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на машините – приета с ПМС № 232 от
11.10.2001 г . (до 28.12.2009); приета с ПМС № 140 от 19.06.2008 г. (след 29.12.2009),
- Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието за електромагнитна съвместимост – приета с
ПМС № 76 от 6.04.2007 г.,
- Наредба за маркировката за съответствие – приета с ПМС № 191 от 16.08.2005 г.,
както и на следните БДС, въвели европейски хармонизирани стандарти:
БДС EN 60745-1, БДС ЕN 60745-2-6, БДС EN 55014-1, БДС EN 55014-2, БДС EN 61000-3-2,
БДС EN 61000-3-3.
СПАРКИ ЕЛТОС АД
ул. „Кубрат" 9
5500 Ловеч
K 306E
България
K 306E
Николай Кълбов
Изпълнителен Директор