RIDGID WD14500 Owner's Manual page 43

Retrait et installation du filtre (suite)
Retrait et installation en cas
d'utilisation du goujon Qwik Lock™
Retrait du filtre :
1. Saisissez les deux languettes du filtre Qwik Lock™,
une dans chaque main.
2. Placez un pouce sur le goujon Qwik Lock™, qui
dépasse de la plaque de filtre intégrée, tirez sur les
languettes du filtre et appuyez en même temps sur
le goujon.
3. Cette action aura pour effet que le filtre sera relâché
de la cage du filtre. Faites glisser le filtre pour le
sortir de la cage.
Installation du filtre :
1. Faites glisser délicatement le filtre Qwik Lock™
par-dessus la cage du filtre et appuyez sur le bord
extérieur du filtre jusqu'à ce que le joint d'étanchéité
en caoutchouc sur le dessous du filtre soit
solidement installé autour de la base de la cage du
filtre et contre le couvercle.
2. Alignez le petit trou central sur le dessus du filtre
au-dessus du goujon Qwik Lock™ sur la cage du
filtre. Appuyez fermement sur le dessus du filtre, à
proximité du goujon, pour permettre au filtre de
s'emboîter sur l'embout sphérique du goujon. Le
filtre est maintenant installé.
Retrait et installation du filtre en cas
d'utilisation du goujon fileté
Retrait du filtre :
1. Dévissez l'écrou du goujon fileté.
2. Tirez sur le filtre pour le faire sortir.
Installation du filtre :
1. Faites glisser délicatement le filtre par-dessus
la cage du filtre jusqu'à ce que le goujon fileté
dépasse à travers le petit trou central sur le dessus
du filtre. Appuyez sur les bords extérieurs du filtre
jusqu'à ce que le joint d'étanchéité en caoutchouc
sur le dessous du filtre soit solidement installé
autour de la base de la cage du filtre et contre le
couvercle.
2. Placez l'écrou du filtre contre le goujon fileté et
serrez pour l'enfoncer. Ne serrez qu'avec les doigts.
Integrated Filter Plaque de filtre
intégrée avec trou
Plate with Center
central
Hole
Languettes Filter
du filtre (2) Tabs (2)
Filter
Cage du
Cage
filtre
Couvercle
Lid
REMARQUE : si vous n'installez pas correctement le
joint d'étanchéité du dessous, il est possible que des
débris passent à côté du filtre.
Integrated Filter
Plaque de filtre
Plate with
intégrée avec
Center Hole
trou central
Filter
Languettes
Tabs (2)
du filtre (2)
Couvercle
Lid
7
PUSH
DOWN
APPUYER
PULL
TIREZ VERS
UP
LE HAUT
Rubber
Joint
Gasket at
d'étanchéité
Bottom of
sur le dessous
Filter
du filtre
(cutaway
(vue en coupe)
view)
Qwik
Goujon
Lock™
Qwik
Stud
Lock™
Écrou du filtre
Filter Nut
Rubber
Joint
Gasket at
d'étanchéité
Bottom of
sur le dessous
Filter
du filtre
(cutaway
(vue en coupe)
view)
Threaded
Goujon
Stud
fileté
Cage du filtre
Filter Cage