Instrucciones De Seguridad Para El Operador - PBU 56381408 Operator's Manual

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR

PELIGRO!
Usted u otras personas pueden estar expuestos a sufrir lesiones personales, inclusive la muerte si las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en esta máquina o en
este Libro de instrucciones se ignoran o no se tienen en cuenta. Lea y respete todas las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en el Libro de instrucciones y sobre
la máquina.
ADVERTENCIA!
Usted u otras personas pueden estar expuestos a sufrir lesiones personales, si las indicaciones de ADVERTENCIA que se encuentran en esta máquina o en este Libro
de instrucciones se ignoran o no se tienen en cuenta. Lea y respete todas las indicaciones de ADVERTENCIA que se encuentran en el Libro de instrucciones y sobre la
máquina.
PRECAUCIÓN!
La máquina u otros bienes pueden sufrir daños materiales si las indicaciones de PRECAUCIÓN que se encuentran sobre esta máquina o en este Libro de instrucciones se
ignoran o no se tienen en cuenta. Lea y respete todas las indicaciones de PRECAUCIÓN que se encuentran en el Libro de instrucciones y sobre la máquina..
PELIGRO!

Si no entiende cualquier parte de las advertencias o los lineamientos relacionados con cómo determinar si la ventilación es "adecuada",
higienista industrial, experto en seguridad en el trabajo u otro profesional de la seguridad a fi n de determinar las recomendaciones y normas apropiadas que
correspondan al entorno donde se utilizará este producto.

Úsela en interiores solamente si existe ventilación adecuada, si se usa un detector personal de monóxido de carbono (CO) y si una segunda persona tiene
instrucciones de cuidarlo.

Asegúrese de que el área donde se usa el equipo esté bien ventilada. Consulte las proporciones de ventilación por dilución mínimas recomendadas de la página 7
defi nidas por las reglamentaciones federales y estatales y los lineamientos aceptados por la industria que correspondan.

Antes de hacer funcionar la máquina, verifi que que el sistema de ventilación del edifi cio esté encendido y funcione correctamente.

Si no lee el libro antes de utilizar su máquina o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal
podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otros bienes. Antes de utilizar la máquina, es necesario recibir la capacitación
adecuada en el funcionamiento de la misma. Si usted o el operador no saben leer en inglés, pida a otra persona que les explique el libro exhaustivamente antes de
intentar utilizar la máquina.

Las partes móviles de esta máquina pueden causar lesiones graves y/o daños materiales. No permita que la ropa, cabello, manos, pies, y otras partes del cuerpo
entren en contacto con el disco giratorio. Mientras está funcionando, mantenga a las demás personas alejadas de la máquina.

El operador o las personas que se encuentran en el lugar pueden resultar heridos si la máquina está encendida mientras se cambia el disco pulidor o se le hacen
ajustes. Nunca intente cambiar el disco pulidor o trate de hacerle ajustes a la máquina mientras el motor está funcionando.

Los encendedores, llamas piloto y toda otra fuente de ignición pueden crear una explosión si se ponen en contacto con el propano. El propano es un combustible
sumamente infl amable. Si es posible, apague o retire por completo todas las fuentes de ignición del área de trabajo. NO FUME cerca de los equipos para suelos
alimentados a propano.

Esta máquina emite monóxido de carbono. Se puede producir envenenamiento con monóxido de carbono si se usa la unidad en un área con ventilación insufi ciente
o inadecuada. Utilice la máquina exclusivamente en una zona bien ventilada. En caso de dolor de cabeza, apague la máquina. Un técnico cualifi cado deberá verifi car
las emisiones de monóxido de carbono antes de volver a usar la máquina. También verifi que que el sistema de ventilación del edifi cio esté encendido y funcione
correctamente.

Las emisiones de monóxido de carbono peligrosas de esta máquina aumentan considerablemente si el purifi cador de aire de combustión está sucio. Siga las
instrucciones del fabricante del motor para el mantenimiento del purifi cador de aire.

El propano es muy infl amable. Si huele gas propano, apague la máquina y llévela afuera. Establezca y repare el origen de la pérdida antes de volver a encenderla.
NUNCA ventile el gas propano dentro de un edifi cio. Desconecte la línea de combustible del tanque, retire el tanque de la máquina, y luego almacene el tanque de
propano en un gabinete de almacenamiento seguro fuera del edifi cio. Almacenar propano embotellado dentro de un edifi cio es ILEGAL.
ADVERTENCIA!

Estar expuesto por mucho tiempo o continuamente a altos niveles de ruido puede causar la pérdida permanente del oído. Use siempre protección auditiva cuando
utilice esta máquina.
 Se puede lesionar los ojos y/o el cuerpo si no usa vestimenta y/o equipo protector mientras utiliza esta máquina. Use siempre anteojos de seguridad y vestimenta de
protección cuando utilice esta máquina.
 Si toca el silenciador o el caño de escape cuando están calientes puede quemarse o lesionarse. No toque el silenciador ni el caño de escape cuando están calientes.

Todas las alteraciones o modifi caciones realizadas sobre esta máquina pueden dañarla o lesionar al operador o a otras personas que se encuentren en el lugar. Las
alteraciones o modifi caciones no autorizadas por el fabricante anulan todas las garantías y responsabilidades.

Para evitar lesiones y daños a la propiedad, no deje la máquina donde se la pueda comprometer o donde la puedan encender personas no capacitadas en su
funcionamiento. Antes de utilizar la máquina, es necesario recibir la capacitación adecuada en el funcionamiento de la misma. NO deje la máquina funcionando sin
vigilancia.

Si se opera la máquina cuando el disco está descentrado, dañado, o faltante se pueden ocasionar daños considerables al suelo, la máquina o al personal. No opere
la máquina si el disco está descentrado, o dañado, o faltante.

Si se hace funcionar una máquina que tiene piezas sueltas se pueden ocasionar lesiones o daños a la propiedad. No haga funcionar esta máquina si tiene piezas
sueltas. Inspeccione la máquina con frecuencia buscando piezas sueltas. De esta forma fomentará el funcionamiento seguro y una larga vida para la máquina.

Las vibraciones de la maquinaria pueden causar cosquilleo o entumecimiento de los dedos en ciertas personas. El fumar, la humedad, la dieta y la herencia pueden
contribuir a los síntomas. El uso de vestimenta abrigada, guantes, hacer ejercicios y evitar fumar pueden reducir los efectos de la vibración. Si los síntomas
persisten, deje de operar la máquina.
revised 3/11
FORM NO. 56091023 - PBU Propane Burnisher with Dust Control - B-9
ESPAÑOL / B-9
DEBE consultar a un