Advertisement
Available languages
Available languages
(Esta p_igina seaplicas6loen EE.UU. y Cana&i).
Sears Brands Management
Corporation,
el Consejo de Recursos Ambientaies
de California
(CARB) y la Agencia de Protecci6n
Ambiental
de los Estados Unidos (EPA) Declaraci6n
de garantia del sistema de control
de emisiones
(derechos
y obligaciones
de la garantia
de defectos
del propietario)
LA COBERTNRA
DE LAGARANTIA
DE CONTROL
DE EMISIONES
ES APLICABLE
ALOS M OTORES
YNTILICEN
EN CNALQUIER
PARTE DE LOS ESTADOS
NNIDOS (YAPARTIR DEL 1DE ENERO
DE 2001 EN
CERTIFICADOS
COMPRADOS
EN CALIFORNIA
EN 1995 YPOSTERIORMENTE
QUE SE NTILIZAN
EN
CANADA).
CALIFORNIA,
YPARA L OS MODELOS
CERTIFICADOS
DEL ANO 1997 YPOSTERIORES,
QUE SE COMPREN
Dedaraci6n
de garantia
sobre
defectos
en el control
ElConsejo deRecursos A mbientales de California(CARB), laEPA (AgendadeProtecci6n
Ambientalde losEENU.) y Searstienen elgustode explkar lagarantiadelsistemadecontrol
de emisiones para motoresdelafro2000yparael futuro conrelaciona motorespequeiios todo
terreno (SORE). EnCalifornia, l osnuevosmotorespequeiiostodo terrenodebenestardiseffados,
construidos y equipadosparacumplircon lasrigurosasnormasanti-smogdel estado.Enel resto
de losEstados Nnidos,losmotoresnuevos todoterreno deencendidopor cNspacertificadospara
el afro1997debencumplk est_ndares similares estableddospor laEPA. S ears debegarantizar
de emisiones
para California
y los Estados
Unidos
el sistemadecontrolde emisiones de sumotorparalos periodos de tiempoenumerados a
continuacion,siemprequeno hayaabuso,negligencia o mantenimientoindebidodesumotor
todo terrenopeque_o.Susistemade controldeemisiones puedeincluir piezastalescomoel
carburador, e l filtro deaire,elsistemadeencendido, e l silenciador yel conversor c atalitico.
Tambi_npuedeincluir conectores yotrasunidades relacionadas conlasemisiones. D onde exista
unacondicioncubiertapor lagarantia,Sears reparar_ supequeiiomotortodoterreno sincosto
alguno incluyendo diagnostico, p iezasy manodeobra
Cobertura
de la garantia
Sears para defectos
en el control
de emisiones
Losmotorestodoterrenopeque_osest_ngarantizados en Io relativoal controlde
disposicionesquese indiquena continuaci6n. S i unapartede su motorcubierta
emisionesparadefectosen piezas duranteun perfodode dos afios, sujetoalas
por la garanfiaes defectuosa,Searsreparar_o sustituir_dicha parte.
Responsabilidades
del propietario
en relaci6n con la garantia
Comopropietariodelmotor todoterrenopequeiio,Nd.esresponsable dela realizacion del
mantenimientorequerido queseincluye en lasinstrucciones
de operacion y mantenimiento.
Searsrecomienda queseconserven todoslos recibos relativosal mantenimientodesumotor
todo terrenopequeiio,perono pudedenegarlagarantiasimplementepor lafalta delos mismos,
o por suincumplimiento delmantenimientoprogramado. Comopropietariodelmotor pequeiio
todoterrenodebesaberque,sin embargo, S earslepuedenegarlacoberturade lagarantiasi
sumotortodoterrenopequeiioo unapiezadelmismohanfalladodebidoa abuso,negligencia,
mantenimientoindebido o a modificaciones noaprobadas. N d.esresponsable depresentar su
motor todoterrenopequefioaun distribuidorde servidosSearsautodzado tan pronto como
aparezca un problema.Lasreparadones de lagarantiasinconflictodebencompletarseen
un plazode tiempo razonable, n osuperiora 30dias.Sitiene algunapreguntarespecto a sus
derechos y responsabilidades referentes a lagarantia,debecontactarcon un representante de
serviciosSears al I--800--469--4663. Lagarantiade emisiones esunagarantia pordefectos.Los
defectossejuzgande acuerdoconel funcionamiento normaldeun motor.Lagarantianoest_
relacionada con unapruebade emisiones en uso.
Disposiciones
de la garantia
Sears para defectos
en el control de emisiones
Lassiguientes sondisposiciones e spedficas relacionadas conla cobertura de lagarantia para
defectosenel controldeemisiones. E sun a_adidoa lagarantiade motorSearsparamotoresno
regulados queseencuentraenlas instrucciones
defuncionamiento y mantenimiento.
I.
Piezas con garantia
Lacoberturade estagarantiaseextiendeunicamente alas piezasqueaparecen a
continuacion(las partesdelossistemas de controldeemisiones), s iemprequedichas
piezasestuvieranyaen el motorenel momentodesucompra.
a. Sistemademediciondecombustible
• Sistema de enriquecimiento paraarranqueenffio
• Carburadorypartesinternas
• Bombadecombustible
b. Sistemade inducci6n d eaire
• Filtrodeaire
• Colector d e admision
c.
Sistemadeencendido
• Bujia(s) d eencendido
• Sistema deencendidomagneto
d.
Sistemadelcatalizador
• Convertidor c atalitko
• Colector d e escape
• Sistema de inyeccion d eaireo v_lvulade impulsos
e.
Elementos variados usados en lossistemas anteriores
• V_lvulas devacJo, sensibles a temperatura,posicionytiempo e interruptores
• Conectoresymontajes
2.
Alcance de lacobertura
Searsgarantizaal poseedor i nicial y a loscompradores subsiguientes quelaspiezascon
garantia notendr_ndefectos en matefialesni manodeobra queprovoquenlafallade las
mismasduranteun periododedosa_osa partir dela fechaen queel motorseentregaa
un comprador particular.
Sincargo
Lareparationo reemplazo decualquierpartecongarantiaserealizar_sincargoalguno
parael poseedor, i nduyendotareasdediagn6stico que permitandeterminarsi unaparte
con garantiaesdefectuosa,siemprequedichodiagn6stico serealiceenun distribuidor
de servicios Searsautodzado. P araelserviciode lagarantiade emisiones, c ontacteal
distribuidor deservidosSears autorizadom;_s cercano incluido en las"P_ginasamarillas"
en lascategofias "Motores,gasolina", " Motoresde gasolina", " Podadoras dec_sped", o
similares.
4.
Reclamaciones y exclusiones ala cobertura
Lasreclamaciones d elagarantiadebenenviarsedeacuerdocon lasdisposiciones d e la
politicadegarantiaparamotoresSears. L acoberturadela garantiaexcluir_defectos
en piezascongarantiaqueno seanpartesofiginalesSears,o abuso,negligendao
mantenimientoincorrecto, tal y comoseestablece enla politicadegarantia paramotores
Sears.Sears noesresponsable de lasfallasen piezascongarantiaprovocadas porel uso
de partesa_adidas, q ue noseanodginalesoquesehayanmodificado.
S.
Mantenimiento
Cualquierpartecongarantiaqueno est_programada paraserreemplazada como
mantenimientorequefido,o ques61o debainspeccionarse
regularmenteal efectode
"inspeccione o reemplace segunsea necesado", estar_garantizada contradefectos
duranteel periododelagarantia.Todas laspiezasgarantizadas queest_nprogramadas
parasureemplazo paracumplircon losrequisitosdemantenimientoestar_n
garantizadas s61o por elperiodoanterioral primerreemplazoprogramado paradicha
pieza.Cualquier p iezade recambio queseaequivalenteenfundonamientoy durabilidad
puede usarsepararealizarmantenimientoo reparadones. E lpropietarioesresponsable
de realizartodoel mantenimientorequefido,tal ycomosedefine enlas instrucciones
de
fundonamientoy mantenimientoSears
6.
Coberturaindirecta
Porla presente, l a cobertura seextiendea lafalla decualquiercomponente demotor
provocada por lafalla de unapiezacongarantiaqueest_todaviaenpefiodode garantia.
EnlosEstados U nidos y Canad_ hayunalineadeatenci6n de 24horas,1-800-469--4663, quecuenta conun menuconmensajes p re-grabados q uecontieneninformaci6n parael
mantenimiento demotores.
36
073808Re_A
Advertisement
