Emplee Siempre El Sentido Comun - Craftsman 358.382000 Operator's Manual

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Importante
ilMPORTANTE!
Esta motosierra para los servicios forestales est,.
concebida para realizar tareas en el bosque como la
tala, la poda y el corte.
La utilizaci6n de esta m_quina podria estar regulada per
la legislaci6n nacional.
Utilice solamente las combinaciones de espada/cadena
de sierra recomendadas en el capitulo Dates tecnicos.
Nunca utilice la m_.quina si est& cansado, si ha ingerido
alcohol o si toma medicamentos que puedan afectarle
la vista, su capacidad de discernimiento o el control del
cuerpo.
Utilice el equipo de protecci6n personal. Vea las
instrucciones bajo el titulo "Equipo de protecci6n
personal".
No modifique nunca esta m&quina de forma que se
desvie de la versi6n original, y no la utilice si parece
haber side modificada per otras personas.
No utilice nunca una maquina defectuosa. Lleve a cabo
las comprobaciones de seguridad y siga las
instrucciones de mantenimiento y servicio de este
manual. Algunas medidas de mantenimiento y servicio
deben ser efectuadas per especialistas formados y
cualificados. Consulte las instrucciones del apartado
Mantenimiento.
Cuando no se este utilizando, la herramienta
combinada integrada debe almacenarse en el
portaherramientas. Utilice el portaherramientas
Qnicamente para mantener la herramienta combinada
provista, dado que est_ diseflado exclusivamente para
este fin.
Nunca utilice otros accesorios que los recomendados
en este manual. Vea las instrucciones bajo los titulos
Equipo de corte y Dates tecnicos.
iNOTA! Utilice siempre gafas protectoras o visera para
reducir el riesgo de dahos causados per objetos
lanzados. Una motosierra puede lanzar con gran fuerza
objetos come virutas, trozos de madera pequehos, etc.
EIIo comporta riesgo de dar_os personales graves,
especialmente en los ejes.
| _ ventilad_go de muerte por |
| a_ncon monoxido de |
carbono.
| _ de espada/cadena de sierre aumentan el |
| rie_tiHce solamente |
| las c_nes de espada/cadena de
| _r!dad.asysigalas .. |
| instrucci_trucciones bajo |
el titular Datos tecnicos
Emplee siempre el sentido comun
(2)
Es imposible abarcar todas las situaciones imaginables
que se pueden producir al utilizar una motosierra.
Proceda con cuidado y emplee el sentido comLin. Evite
todo use para el cual no se sienta suficientemente
calificado. Si despugs de leer estas instrucciones todav[a
se siente inseguro en cuanto al procedimiento de use,
consulte con un experto antes de proseguir. No dude en
ponerse en contacto con el distribuidor o con nosotros si
tiene alguna duda en cuanto al empleo de la motosierra.
Estamos a su disposici6n para darle consejos que le
ayuden a emplear su motosierra de ferma mejor y m_.s
segura. Le recomendames hacer un cursillo sobre
empleo de motosierras. El distribuidor local, una escuela
de silvicultura o una biblioteca pueden informarle acerca
del material de formaci6n y los curses disponibles. Se
realiza un trabajo constante de mejoras del diseflo y la
tgcnica, que aumentan su seguridad y eficacia. Visite al
distribuidor local regularmente para averiguar que
prevecho pueden preporcienarle las novedades que se
introducen.
Equipo de proteccion personal
accidentes con la motosierra se
n cuando la cadena toca al
usuario. Para trabajar con la maquina
debe utilizarse un equipo de proteccioa
personal hornologado. El equipo de
proteccioa personal no elimina el riesgo
de [esiones, pero reduce su efecto en
caso de accidente. Pida a su distribuidor
que le asesore en la elecci6n del equipo.
Casco protector homologado
Protectores auriculares
Gafas protectoras o visor
Guantes con protecci6n anticorte
Pantalones con protecci6n contra sierra
Betas con protecci6n anticorte, puntera de acero y
suela antideslizante
Tenga siempre a mano el equipo de primeros auxilies.
Extintor de incendios y pala
Utilice prendas ajustadas que no limiten su movilidad.
IMPORTANTE! Pueden producirse chispas en el
silenciador, la espada y la cadena o en otra fuente.
Tenga siempre a mane herramientas para extinguir
incendios, por si fueran necesarias. As[ ayudar& a
_revenir incendios forestales.
Spanish - 45