ADB ALC4 Instruction Manual page 9

Human Interface – Interface Humaine – Bedieneinheit –
Bedienings Panneel
The ALC4 luminaire is equipped with an LCD display and four
navigation buttons. Using the scrolling menu on the display, it is
possible to:
- Set the luminaire's DMX address (Menu 1),
- Set the luminaire's operating mode (Menu 2),
- Check for the presence of a DMX signal (Menu 3),
- Find out the firmware version number (Menu 4),
- Control the LED modules without using DMX (Menu 5),
- Memorise the lighting states without using DMX (Menu 6),
- Find out for how many hours the luminaire has been used
(Menu 7),
- Configure the lighting state at the starting (Menu 8).
Accessing the menus
[Esc]
Press the button. The display's backlit switches on. The
[ ], [ ]
buttons allow the menus to be scrolled in a loop. Press
[ ]
to select a menu.
Attention: The luminaire will no longer accept any DMX commands.
Return to DMX mode
[Esc]
Press the button several times until the display backlight
switches off.
The luminaire will now accept DMX commands.
Die ALC4 ist mit einer LCD Anzeige mit 4 Tastern zur Navigation
ausgestattet. Im Menü können folgende Einstellungen vorgenommen
werden:
- DMX Startadresse festlegen (Menu 1),
- Arbeitsmodus (Menu 2),
- DMX Signal Test (Menu 3),
- Anzeige der Firmwareversion (Menu 4),
- Stand Alone Modus (Menu 5),
- Wahl zwischen RGB und CT Modus ohne DMX (Menu 6),
- Anzeige der Betriebsstunden (Menu 7),
- Reaktion nach dem Einschalten (Menu 8).
Zugriff zu den Menüs
[Esc]
Drücken Sie die Taste. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet
[ ], [ ]
sich ein. Mit den Tasten
[ ]
scrollen. Taste drücken um ein Menü auszuwählen.
Achtung: ALC4 reagiert dann nicht mehr auf das anstehende DMX
Signal.
Zurück zum DMX Modus
[Esc]
Drücken Sie die
Hintergrundbeleuchtung des Displays ausgeschaltet ist.
Die ALC4 wird nun wieder über DMX gesteuert
kann man endlos durch das Menü
Taste einige Male, bis
www.adblighting.com
Le projecteur ALC4 dispose d'un afficheur LCD et de 4 boutons de
navigation. Grâce au menu déroulant disponible sur l'afficheur, on
peut :
- Définir l'adresse DMX du projecteur (Menu 1),
- Définir le mode de fonctionnement du projecteur (Menu 2),
- Contrôler la présence du signal DMX (Menu 3),
- Connaître la version du soft (Menu 4),
- Piloter sans DMX les modules à LED (Menu 5),
- Mémoriser des états lumineux sans DMX (Menu 6),
- Connaître la durée d'utilisation du projecteur (Menu 7),
- Configurer l'état de démarrage lumineux (Menu 8).
Accès aux menus
Appuyer sur la touche
s'allume. Les touches
menus en boucle. Appuyer sur
Attention : Le projecteur ne prend plus en compte les éventuelles
commandes DMX.
Retour au mode DMX
Appuyer plusieurs fois sur la touche
rétro-éclairage de l'afficheur s'éteint.
Le projecteur prend en compte les commandes DMX.
De ALC4 schijnwerper is uitgerust met een LCD dispay en 4
navigatieknoppen. In het keuzemenu kunt u:
- Het DMX-adres van de schijnwerper instellen (Menu 1),
- De mode van de schijnwerper instellen (Menu 2),
- De DMX-signaal controleren (Menu 3),
- De firmwareversie (Menu 4),
- De LED-modules besturen zonder DMX te gebruiken (Menu 5),
- Lichtstanden opslaan zonder DMX te gebruiken (Menu 6),
- De gebruiksduur van de schijnwerper zien (Menu 7),
- Start-up lichtstand configureren (Menu 8).
Toegang tot de menu's
[Esc]
Druk op de knop
[ ], [ ]
Met de knoppen
[ ]
Dru kop om een menu te selecteren.
Opgelet: de schijnwerper houdt geen rekening meer met eventuele
DMX-commando's.
Terug naar de DMX-modus
Druk meermaals op de knop
die de display uitgaat.
De schijnwerper houdt rekening met de DMX-commando's.
[Esc]
. Le rétro-éclairage de l'afficheur
[ ], [ ]
permettent de faire défiler les
[ ]
pour sélectionner un Menu.
[Esc]
jusqu'au moment où le
. Het achtergrondlicht van de display licht op.
kunt u eindeloos door het menu scrollen.
[Esc]
totdat het achtergrondlicht van
User Manual - Page 7
Issue 1.1