Mackie Big Knob Quick Start Manual page 9

Description des faces avant
et arrière –
EN ES FR DE
1. Embase d'alimentation et interrupteur marche/arrêt
secteur fourni à cette embase CEI. L'interrupteur permet de placer Big Knob
sous/hors tension. La Led Power s'illumine.
2. AC Select
Modifie la tension acceptée par l'appareil : 100-120V
ou 220-240V. Une utilisation dans le monde entier est ainsi possible.
3. Sorties et réglages de gain Monitor A, B & C
les entrées d'enceintes de studio actives et/ou d'amplificateurs. Réglez la
sensibilité de sortie avec le réglage de gain associé.
4. Sorties et sélecteurs de niveau 2-Track A et B
des sorties 2-Track aux entrées 2-Track d'un enregistreur. Enfoncez
le sélecteur de niveau (–10 dB) lorsque ces sorties sont connectées
à des entrée asymétriques.
5. Entrées réglages de gain et sélecteurs de niveau Sources 2-Track A et B
Connectez la(les) sortie(s) 2-Track de la source à ces entrées 2-Track.
Réglez la sensibilité d'entrée avec le réglage de gain associé. Enfoncez
le sélecteur de niveau (–10 dB) lorsque ces entrées sont connectées
à des sorties asymétriques.
6. Sorties et sélecteur de niveau DAW
d'une interface audio. Enfoncez le sélecteur de niveau (–10 dB) lorsque ces
sorties sont connectées à des entrée asymétriques.
7. Entrées, réglage de gain et sélecteur de niveau DAW
sortie(s) d'une interface audio à ces entrées DAW. Réglez la sensibilité
d'entrée avec le réglage de gain associé. Enfoncez le sélecteur de niveau
(–10 dB) lorsque ces entrées sont connectées à des sorties asymétriques.
8. Sorties et sélecteur de niveau Phones Amp
entrées d'un ampli de distribution multi-casques. Enfoncez le sélecteur de ni-
veau (–10 dB) lorsque ces sorties sont connectées à des entrée asymétriques.
9. Sortie casque & Potentiomètre Phones
embase Jack 6,35 mm. Le Potentiomètre Phones Permet de régler le niveau
du casque.
10. Sorties et réglage de gain Studio
d'enceintes de studio actives et/ou d'amplificateurs. Réglez la sensibilité
de sortie avec le réglage de gain associé.
11. Interrupteur On/Off, LED et réglage de niveau Studio Outs
Cet interrupteur permet d'activer/de couper le signal des sorties Studio.
La LED s'allume lorsque l'interrupteur est enfoncé. Vous pouvez régler
le niveau des sorties Studio avec le potentiomètre.
12. Entrées et sélecteur de niveau DAW Phones Mix
d'un second mix stéréo en provenance d'une interface audio à ces entrées pour
effectuer un mix personnalisé pour casque. Enfoncez le sélecteur de niveau
(–10 dB) lorsque ces entrées sont connectées à des sorties asymétriques.
13. Sélecteur Phones/Studio Outs Source
en provenance des entrées sélectionnées vers les sorties phones/studio.
14. Embases, réglage de gain et cosse de mise à la terre Phono
les sorties d'une platine vinyle à ces embases. Réglez la sensibilité d'entrée
avec le réglage de gain associé. Connectez le câble de mise à la terre de la
platine vinyle à la cosse de mise à la terre.
15. Interrupteurs Input Source Select
de router les sources d'entrées sélectionnées dans le chemin du signal de
Monitoring. Lorsque qu'un interrupteur est enfoncé, la LED correspondante
s'allume.
16. Indicateurs de niveau d'entrée
sélectionnées et permettent de s'assurer que le signal n'est pas écrêté.
17. Volume
Permet de régler le niveau du signal envoyé aux sorties Monitor.
18. Mono / Mute / Dim
Mono permet de combiner le signal stéréo en un
signal mono envoyé aux sorties Monitor. Mute permet de couper signal envoyé
aux sorties Monitor. Dim permet d'atténuer le signal envoyé aux sorties
Monitor de 20 dB. Lorsque qu'un interrupteur est enfoncé, la LED
correspondante s'allume.
19. Interrupteurs, LED, réglage de niveau Talkback, micro d'ordre interne et contacteur
au pied.
Ces interrupteurs momentanés permettent d'envoyer le signal du micro d'ordres
vers la (les) destination(s) sélectionnée(s). Lorsque qu'un interrupteur est enfoncé,
la LED correspondante s'allume. Vous pouvez régler le niveau du micro d'ordre avec le
potentiomètre. Activez/désactivez le micro d'ordre avec un contacteur au pied.
20. Interrupteurs Monitor Select
les sources d'entrée sélectionnées vers les sorties sélectionnées. Lorsque
qu'un interrupteur est enfoncé, la LED correspondante s'allume.
Connectez le cordon
Permettent d'alimenter
Envoyez le signal
Permettent d'alimenter les entrées
Connectez la(les)
Permettent d'alimenter les
Connectez votre casque à cette
Permettent d'alimenter les entrées
Connectez les sorties
Permet de router les signaux
Connectez
Les interrupteurs enfoncés permettent
Indiquent le niveau d'entrée des sources
Ces interrupteurs permettent de router
Vorder- & Rückseite –
EN ES FR DE
1. Netzanschluss & -schalter
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel
mit diesem IEC-Anschluss. Schalten Sie den Big Knob mit dem Netzschalter
ein/aus. Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Power LED.
2. AC Select
Schaltet das Gerät von 100-120V auf 220-240V Spannung
für den weltweiten Einsatz um.
3. Monitor A, B & C Ausgangsbuchsen und Trim-Regler
leiten Signale zu den Eingängen von aktiven Studiomonitoren und/oder
Verstärkern weiter. Stellen Sie die Ausgangsempfindlichkeit mit den
benachbarten Trim-Reglern ein.
4. 2-Track A & B Ausgangsbuchsen und Pegelschalter
Signale zu den Eingängen eines 2-Spur Recorders weiter. Beim Anschluss an
unsymmetrische Eingänge aktivieren Sie den Pegelschalter (–10 dB).
5. 2-Track A & B Source-Buchsen, Trim-Regler und Pegelschalter
Sie die Ausgänge einer 2-Spur Signalquelle mit den 2-Track Eingangsbuchsen.
Stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit mit dem benachbarten Trim-Regler
ein. Beim Anschluss an unsymmetrische Ausgänge aktivieren Sie den
Pegelschalter (–10 dB).
6. DAW Output-Buchsen und Pegelschalter
Eingängen eines Audio-Interface weiter. Beim Anschluss an unsymmetrische
Eingänge aktivieren Sie den Pegelschalter (–10 dB).
7. DAW Source-Buchsen, Trim-Regler und Pegelschalter
Buchsen mit den Ausgängen eines Audio-Interface. Stellen Sie die Eingangs-
empfindlichkeit mit dem benachbarten Trim-Regler ein. Beim Anschluss an
unsymmetrische Ausgänge aktivieren Sie den Pegelschalter (–10 dB).
8. Phones Amp-Ausgangsbuchsen und Pegelschalter
Signale zu den Eingängen eines Kopfhörer-Verteilerverstärkers weiter.
Beim Anschluss an unsymmetrische Eingänge aktivieren Sie den Pegelschalter
(–10 dB).
9. Phones-Buchse & Phones-Regler
über einen 6,35 mm-Stecker. Die Phones-Regler steuern den Kopfhörerpegel.
10. Studio-Ausgangsbuchsen und Trim-Regler
den Eingängen von aktiven Studiomonitoren und/oder Verstärkern weiter. Stel-
len Sie die Ausgangsempfindlichkeit mit dem benachbarten Trim-Regler ein.
11. Studio Outs On/Off-Schalter, LED und Level-Regler
das Signal an den Studio-Ausgängen ein und aus. Bei Tastenaktivierung
leuchtet die benachbarte LED. Stellen Sie den Signalpegel an den Studio
Outs mit dem Level-Regler ein.
12. DAW Phones Mix Input-Buchsen und Pegelschalter
schließen Sie die Ausgangssignale einer zweiten Stereomischung des Audio-In-
terface an, um eine spezielle Kopfhörermischung einzuspeisen. Beim Anschluss
an unsymmetrische Ausgänge aktivieren Sie den Pegelschalter (–10 dB).
13. Phones/Studio Outs Source-Schalter
Eingänge zu den Phones/Studio Outs.
14. Phono-Buchsen, Trim-Regler und Ground-Kontakt
schließen Sie die Ausgänge eines Plattenspielers an. Stellen Sie die
Eingangsempfindlichkeit mit dem benachbarten Trim-Regler ein. Verbinden
Sie das Erdungskabel des Plattenspielers mit dem Ground-Kontakt.
15. Input Source Select-Schalter
Eingangsquellen in den Monitoring-Weg. Bei Tastenaktivierung leuchten
die benachbarten LEDs.
16. Input-Pegelanzeige
Misst den Eingangspegel der gewählten Quellen
und zeigt übersteuerte Signale an.
17. Volume
Regelt die Lautstärke des Signals, das zu den Monitor-Ausgängen
geleitet wird.
18. Mono / Mute / Dim
Mono kombiniert das zu den Monitor-Ausgängen
geleitete Stereosignal zu einem Monosignal. Mute schaltet das zu den
Monitor-Ausgängen geleitete Signal stumm. Dim bedämpft das zu den
Monitor-Ausgängen geleitete Signal um 20 dB. Bei Tastenaktivierung
leuchten die benachbarten LEDs.
19. Talkback-Schalter, LED, Level-Regler, Internes Talkback-Mikrofon und
Fußschalterbuchse
Diese nichtrastenden Tasten leiten das Talkback-Signal
zu den gewählten Zielen. Bei Tastenaktivierung leuchtet die benachbarte LED.
Stellen Sie die Lautstärke des Talkback-Signals mit dem Level-Regler ein.
Man kann das Talkback auch mit dem Fußschalter aktivieren/deaktivieren.
20. Monitor Select-Schalter
Aktivierte Monitor Select-Schalter leiten die
gewählten Eingangsquellen zu den gewählten Monitor-Ausgangsbuchsen.
Bei Tastenaktivierung leuchten die benachbarte LEDs.
Die Buchsen
Die Buchsen leiten
Die Buchsen leiten Signale zu den
Verbinden Sie diese
Diese Buchsen leiten
Zum Anschließen von Stereo kopf hörern
Die Buchsen leiten Signale zu
Die Taste schaltet
An die Buchsen
Leitet die Signale der gewählten
An die Buchsen
Aktivierte Tasten leiten die gewählten
Quick Start Guide
Verbinden
9