Table of Contents


Available languages

Available languages


Table of Contents

Summary of Contents for Silvercrest SDJ 100 A1

  • Page 3 English ....................2 Dansk ....................19 Deutsch ..................... 36 V 1.23...
  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SDJ 100 A1 Content   Introduction ......................3   Intended use ......................3   Supplied items ....................... 3   Technical data ....................... 4   System requirements ..........................4   Safety instructions ....................4   Operating environment ..........................4  ...
  • Page 5: Introduction

    Warranty and servicing information ..............17 Introduction Thank you for purchasing the SilverCrest SDJ 100 A1 USB Mixer. Before using this device for the first time please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices.
  • Page 6: Technical Data

    SilverCrest SDJ 100 A1 Technical data Dimensions (WxHxD) approx. 48.5 x 5.5 x 21 cm Weight approx. 1300 g USB cable length approx. 150 cm Input voltage Power consumption 1W max. System requirements Computer PC or notebook with sound output ®...
  • Page 7: Cables

    SilverCrest SDJ 100 A1 Ensure that  air can always circulate freely (do not place the device on shelves, on a thick carpet or a bed or anywhere where ventilation slots are covered, and always leave at least 10 cm clearance on all sides);...
  • Page 8: Children And Persons With Disabilities

    SilverCrest SDJ 100 A1 Children and persons with disabilities Electrical devices do not belong in the hands of children. Persons with disabilities should also only use electrical devices appropriately. Never allow children or persons with disabilities to use electrical devices unsupervised. They may not recognise potential risks. Small parts can be fatal if swallowed.
  • Page 9: Control Elements

    SilverCrest SDJ 100 A1 Control elements Use this control to scroll through the tracks loaded in the software. BROWSE Turn this control to vary the track speed. You can set the minimum PITCH and maximum speed here in the software.
  • Page 10 SilverCrest SDJ 100 A1 To seamlessly crossfade between both players, push the CROSSFADER CROSSFADER from one player to the other. Press this button to automatically synchronise the track with the beat SYNC of the other track. Press this button reverse...
  • Page 11: Prior To Use

    The Cross DJ software A detailed description of the software functions such as the recording function is given on the enclosed CD-ROM. Please note that the "Preview" function is not supported by the SilverCrest SDJ 100 A1 USB Mixer. English - 9...
  • Page 12: Connecting The Usb Mixer

    SilverCrest SDJ 100 A1 Connecting the USB Mixer Connect the USB Mixer to the computer. To this purpose insert the small plug of the supplied USB cable into the USB port on the rear of the USB Mixer. Insert the wide plug of the USB cable into a free USB port of your computer.
  • Page 13: Track Playback

    SilverCrest SDJ 100 A1 Track playback Press the II button [15] of the respective player to start playback of the loaded track. The II button [15] lights up green during playback. To pause the track, press the II button [15] again.
  • Page 14: Varying The Speed

    SilverCrest SDJ 100 A1 SCRATCH mode (button lights up): In this mode the track is scratched when the JOG WHEEL [4] is moved. Please note that when you release the JOG WHEEL [4], the track continues to run normally or is paused. If the JOG WHEEL [4] runs on, the track remains unaffected.
  • Page 15: Reversing The Playback Direction

    SilverCrest SDJ 100 A1 clockwise. Set the BASS control [8] to the centre position until it engages to ensure an unchanged frequency response. Reversing the playback direction Press the REV button [13] to reverse the playback direction. You can therefore use this function to play a track backwards.
  • Page 16: Effects

    SilverCrest SDJ 100 A1 If you press the HOT1 button [16] or the HOT2 button [17] during playback, the player jumps to the HOT point and continues playback from this point. When playback is paused, briefly press the HOT1 button [16] or the HOT2 button [17] to jump to the HOT point.
  • Page 17: Servicing/Cleaning

    SilverCrest SDJ 100 A1 Servicing/cleaning Maintenance work is necessary when the device has been damaged in any way, for example if the housing was damaged, if liquid or objects have penetrated the device, if the product has been exposed to rain or moisture or if it does not work correctly or has been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, disconnect the device from your computer immediately.
  • Page 18: Troubleshooting

    SilverCrest SDJ 100 A1 Troubleshooting The USB Mixer is connected but is not recognised by the operating system.  Check the USB connection.  Are you using a supported operating system? A track is played but there is no audio output.
  • Page 19: Warranty And Servicing Information

    SilverCrest SDJ 100 A1 Warranty and servicing information Warranty of Targa GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 20 SilverCrest SDJ 100 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Page 21 SilverCrest SDJ 100 A1 Indhold   Indledning ......................20   Korrekt anvendelse .................... 20   Leveringsomfang ....................20   Tekniske data...................... 21   Systemkrav ............................. 21   Sikkerhedsanvisninger ..................21   Driftsomgivelser ............................. 21   Kabler ..............................22   Børn og personer med mentale eller fysiske handicap ............... 23  ...
  • Page 22: Indledning

    Korrekt anvendelse SilverCrest SDJ 100 A1 USB mixeren giver dig mulighed for at mixe og scratche digital musik på din egen computer. Dermed kan du give din yndlingsmusik en individuel note eller skabe dine egne mix til dine fester.
  • Page 23: Tekniske Data

    SilverCrest SDJ 100 A1 Tekniske data Mål (BxHxD) ca. 48,5 x 5,5 x 21 cm Vægt ca. 1300 g USB-kablets længde ca. 150 cm Indgangsspænding Strømforbrug Maks. 1 W Systemkrav Computer Pc eller Notebook med lydudgivelse ® Processorydelse Intel Core 2 Duo med 1,8 GHz eller en bedre CPU ®...
  • Page 24: Kabler

    SilverCrest SDJ 100 A1 Sørg for, at  der altid er tilstrækkelig ventilation (apparatet må ikke placeres i reoler, på et tykt tæppe, på en seng eller et sted, hvor ventilationsåbningerne tildækkes, og der skal mindst være 10 cm afstand på...
  • Page 25: Børn Og Personer Med Mentale Eller Fysiske Handicap

    SilverCrest SDJ 100 A1 Børn og personer med mentale eller fysiske handicap Elektriske apparater skal placeres utilgængeligt for børn. Også personer med mentale eller fysiske handicap bør kun bruge elektriske apparater i rimeligt omfang. Lad aldrig børn og personer med mentale eller fysiske handicap benytte elektriske apparater uden opsyn.
  • Page 26: Betjeningselementer

    SilverCrest SDJ 100 A1 Betjeningselementer Med denne drejknap kan du bladre igennem de titler, som er BROWSE indlæst i softwaren. Drej på denne drejeknap for at ændre på titlernes hastighed. Den PITCH minimale og maksimale hastighed kan indstilles her i softwaren.
  • Page 27 SilverCrest SDJ 100 A1 Med denne drejeknap ændres lydstyrken kun for den valgte VOLUME afspiller. SCRATCH/SEARCH Tryk på denne tast for at indstille JOG WHEEL [4] til SCRATCH- modus eller SEARCH-modus. For at opnå en glidende overgang mellem de to afspillere skubbes CROSSFADER CROSSFADER'en fra den ene afspiller til den anden.
  • Page 28: Før Ibrugtagning

     Bekræft indtastningen ved at klikke på ”OK”. Softwaren Cross DJ Der findes en udførlig beskrivelse af softwarefunktionerne, såsom optagefunktionen, i den medfølgende cd-rom. Vær opmærksom på, at funktionen "Prøvelyt" ikke understøttes af SilverCrest SDJ 100 A1 USB mixeren. 26 - Dansk...
  • Page 29: Tilslutning Af Usb Mixeren

    SilverCrest SDJ 100 A1 Tilslutning af USB mixeren Forbind USB mixeren med din computer. Sæt til dette formål det medfølgende USB-kabels lille stik ind i USB-tilslutningen på bagsiden af USB mixeren. USB-kablets brede stik sættes i en fri USB-port på din computer.
  • Page 30: Afspilning Af En Titel

    SilverCrest SDJ 100 A1 Afspilning af en titel Tryk på tasten II [15] for den ønskede afspiller for at starte afspilningen af den indlæste titel. Tasten II [15] lyser grønt under afspilningen. Hvis der trykkes på tasten II [15] igen, sættes titlen på...
  • Page 31: Tilpasning Af Hastigheden

    SilverCrest SDJ 100 A1 SCRATCH-modus (tasten lyser): I denne modus scratches titlen, når JOG WHEEL [4] bevæges. Vær i denne forbindelse opmærksom på, at titlen kører normalt videre eller sættes på pause i pausemodus, når der slippes for JOG WHEEL [4]. Løber JOG WHEEL [4] evt. videre, har det ingen indflydelse på titlen.
  • Page 32: Ændring Af Afspilningsretningen

    SilverCrest SDJ 100 A1 [8] med uret. Sæt drejeknappen BASS [8] i midterstillingen, indtil den går i hak, hvis du ikke ønsker at tilpasse frekvenserne. Ændring af afspilningsretningen Ved tryk på tasten REV [13] kan du ændre afspilningsretningen. Dermed kan du med denne funktion afspille titlen baglæns.
  • Page 33: Effekter

    SilverCrest SDJ 100 A1 Hvis du trykker på tasten HOT1 [16] eller HOT2 [17] under afspilningen, springes der til HOT- punktet, og afspilningen genoptages fra dette sted. Tryk kort på tasten HOT1 [16] eller HOT2 [17], når afspilningen er sat på pause, for at springe til et HOT-punkt.
  • Page 34 SilverCrest SDJ 100 A1 Vedligeholdelse/rengøring Apparatet skal vedligeholdes, hvis det er beskadiget, f.eks. hvis kabinettet beskadiges, hvis der er kommet væske eller genstande ind i apparatet, hvis det har været udsat for regn eller fugt, eller hvis det ikke fungerer fejlfrit eller er faldet på gulvet. Hvis der udvikles røg, eller der kommer usædvanlige lyde eller lugte fra apparatet, skal apparatet straks kobles fra computeren.
  • Page 35 SilverCrest SDJ 100 A1 Fejlafhjælpning Den tilsluttede USB mixer genkendes ikke af operativsystemet.  Kontroller USB-forbindelsen.  Bruger du et understøttet operativsystem? Der afspilles en titel, men der er ikke nogen lyd.  Kontroller drejeknappen MASTER VOLUME [7], og drej den med uret for at øge den overordnede lydstyrke.
  • Page 36 SilverCrest SDJ 100 A1 Oplysninger om garanti og service Targa GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
  • Page 37 SilverCrest SDJ 100 A1 I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen. Service Telefon: 38 – 322 953 E-Mail: IAN: 76095 Producent Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor.
  • Page 38 SilverCrest SDJ 100 A1 Inhalt   Einleitung ......................37   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............37   Lieferumfang ....................... 37   Technische Daten ....................38   Systemanforderungen ........................... 38   Sicherheitshinweise ..................... 38   Betriebsumgebung ..........................38   Kabel ..............................39  ...
  • Page 39: Einleitung

    Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ............ 51 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest SDJ 100 A1 USB Mixers. Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
  • Page 40: Technische Daten

    SilverCrest SDJ 100 A1 Technische Daten Abmessungen (BxHxT) ca. 48,5 x 5,5 x 21 cm Gewicht ca. 1300 g USB-Kabellänge ca. 150 cm Eingangsspannung Leistungsaufnahme max. 1W Systemanforderungen Computer PC oder Notebook mit Soundausgabe ® Prozessorleistung Intel Core 2 Duo mit 1.8 GHz oder bessere CPU ®...
  • Page 41: Kabel

    SilverCrest SDJ 100 A1 Achten Sie darauf, dass  immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale, auf einem dicken Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo Belüftungsschlitze verdeckt werden, und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);...
  • Page 42: Kinder Und Personen Mit Einschränkungen

    SilverCrest SDJ 100 A1 Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
  • Page 43: Bedienelemente

    SilverCrest SDJ 100 A1 Bedienelemente Mit diesem Regler können Sie durch die Tracks blättern, welche in BROWSE der Software geladen wurden. Drehen Sie diesen Regler, um die Geschwindigkeit des Tracks zu PITCH verändern. Die minimale bzw. maximale Geschwindigkeit können Sie hier in der Software einstellen.
  • Page 44 SilverCrest SDJ 100 A1 Dieser Regler dient zum Dämpfen bzw. Verstärken von tiefen BASS Frequenzen (Bass). Mit diesem Regler wird nur die Lautstärke des gewünschten Players VOLUME verändert. SCRATCH/SEARCH Drücken Sie diese Taste, um den JOG WHEEL [4] in den SCRATCH-Modus bzw.
  • Page 45: Vor Der Inbetriebnahme

    Die Software Cross DJ Eine ausführliche Beschreibung der Softwarefunktionen, wie zum Beispiel die Aufnahmefunktion finden Sie auf der beiliegenden CD-Rom. Bitte beachten Sie, dass die Funktion „Vorhören“ nicht vom SilverCrest SDJ 100 A1 USB Mixer unterstützt wird. Deutsch - 43...
  • Page 46: Usb Mixer Anschließen

    SilverCrest SDJ 100 A1 USB Mixer anschließen Verbinden Sie den USB Mixer mit Ihrem Computer. Stecken Sie dazu den kleinen Stecker des mitgelieferten USB-Kabels in den USB-Anschluss auf der Rückseite des USB Mixers. Den breiten Stecker des USB-Kabels stecken Sie in einen freien USB-Anschluss Ihres Computers.
  • Page 47: Track Wiedergeben

    SilverCrest SDJ 100 A1 Track wiedergeben Drücken Sie die Taste II [15] des gewünschten Players, um die Wiedergabe des geladenen Tracks zu starten. Die Taste II [15] leuchtet während der Wiedergabe grün. Ein erneutes Drücken der Taste II [15] pausiert den Track.
  • Page 48: Geschwindigkeit Anpassen

    SilverCrest SDJ 100 A1 SCRATCH-Modus (Taste leuchtet): In diesem Modus bewirkt ein bewegen des JOG WHEEL [4], dass der Track gescratcht wird. Bitte beachten Sie dabei, dass beim Loslassen des JOG WHEEL [4] der Track wieder normal weiter läuft bzw. im Pause-Modus pausiert wird. Ein eventuelles Nachlaufen des JOG WHEEL [4] hat keinen weiteren Einfluss auf den Track.
  • Page 49: Tiefe Frequenzen

    SilverCrest SDJ 100 A1 Tiefe Frequenzen Sie können die tiefen Frequenzen (Bass) mit dem Regler BASS [8] anpassen. Drehen Sie den Regler BASS [8] gegen den Uhrzeigersinn, um die tiefen Frequenzen zu dämpfen. Um die tiefen Frequenzen zu verstärken, drehen Sie den Regler BASS [8] im Uhrzeigersinn. Stellen Sie den Regler BASS [8] auf die Mittelstellung, bis dieser einrastet, um keine Frequenzganganpassung vorzunehmen.
  • Page 50: Effekte

    SilverCrest SDJ 100 A1 Beachten Sie, dass sich der JOG WHEEL [4] dabei im SEARCH-Modus befindet. Weitere Informationen zum Einstellen des SEARCH-Modus finden Sie auf Seite 45 im Kapitel „Scratchen und suchen“. Drücken Sie jetzt die Taste HOT1 [16], um den HOT1-Punkt an die aktuelle Position des Tracks zu setzen oder die Taste HOT2 [17], um den HOT2-Punkt an die aktuelle Position des Tracks zu setzen.
  • Page 51: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SDJ 100 A1 Wartung / Reinigung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Gehäuse beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
  • Page 52: Fehlerhilfe

    SilverCrest SDJ 100 A1 Fehlerhilfe Der angeschlossene USB Mixer wird vom Betriebssystem nicht erkannt.  Überprüfen Sie die USB-Verbindung.  Benutzen Sie ein unterstütztes Betriebssystem? Ein Track wird abgespielt, jedoch ist kein Ton zu hören.  Überprüfen Sie den Regler MASTER VOLUME [7] und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn, um die Gesamtlautstärke zu erhöhen.
  • Page 53: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SDJ 100 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Targa GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 54 SilverCrest SDJ 100 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Page 55 SilverCrest SDJ 100 A1 Deutsch - 53...

Table of Contents