Dyson Cinetic big ball Operating Manual page 12

• Abra la tapa de liberación del tubo.
• Tire del tubo hacia arriba y quítelo de la manija.
• Presione el botón rojo de liberación del collar de conexión y retire el tubo de
la manguera.
• Quite la unidad del extractor de polvo y el compartimiento cubo transparente.
Luego desconecte la manguera de la máquina. Para hacerlo, presione la
lengüeta roja de la manguera (se puede ver en la parte frontal de la máquina).
• Revise la manguera para detectar que no haya obstrucciones.
• Tenga cuidado con los objetos filosos cuando inspeccione las obstrucciones.
• Para volver a colocar la manguera, alinee las guías de la base de la manguera
con los canales del cuello del conducto de aire. Asegúrese de que la lengüeta
roja esté orientada hacia la parte frontal de la máquina. Empuje la manguera
hacia adentro. Se oirá un chasquido cuando encaje en su lugar. Para volver a
colocar el tubo, siga las instrucciones detalladas anteriormente en la
'FUNCIONAMIENTO' sección.
• A quitar la placa base, consulte 'Armado y desarmado de la placa base'.
• Para revisar el conducto de aire frontal que se encuentra entre la esfera
giratoria y el cepillo a fin de detectar que no haya obstrucciones, deberá quitar
el cepillo: para saber cómo hacerlo, consulte la sección 'Armado y desarmado
de la placa base' a continuación.
• Para revisar el conducto de aire trasero que se encuentra entre la esfera
giratoria y el cepillo a fin de detectar que no haya obstrucciones, deberá liberar
la manguera. Sostenga y deslice hacia afuera el maguito rojo.
Compruebe detalladamente que no haya obstrucciones y vuelva a colocar
la pieza en su lugar.
• Para detectar que no haya obstrucciones en la esfera giratoria, abra la entrada
de plástico transparente que se encuentra en la parte superior.
• Tenga cuidado con los objetos filosos cuando inspeccione las obstrucciones.
• Reinstale todas las partes correctamente antes de utilizarlo.
• Su garantía limitada no cubre la eliminación de obstrucciones.
CEPILLO: PARA ELIMINAR OBSTRUCCIONES
• Si el cepillo tiene alguna obstrucción, es posible que se apague. Si esto sucede,
deberá eliminar la obstrucción.
• Apague y desconecte antes de proceder. Si no lo hace, podría sufrir lesiones.
• Cuando elimine las obstrucciones, tenga cuidado con los objetos cortantes.
• Si no puede eliminarla, siga los siguientes pasos para saber cómo quitar
la placa base. De este modo obtendrá acceso a la obstrucción. O bien,
comuníquese con un técnico especializado de Dyson a través de la Línea
Directa de Asistencia al Cliente de Dyson o visite el sitio web. La eliminación de
obstrucciones en el cepillo no está cubierta en la garantía.
ARMADO Y DESARMADO DE LA PLACA BASE
• Apague y desconecte antes de proceder. Si no lo hace, podría sufrir lesiones.
• Recueste la máquina sobre su parte frontal.
• Separe el broche rojo C que se encuentra en la conexión entre el cepillo y la
máquina. Está bastante firme pero no tire bruscamente. Ejerza una presión
firme y constante.
• Tire del cepillo para quitarlo de la máquina. Ejerza una presión firme
y constante.
• En cada extremo del cepillo hay 2 palancas:
– colóquelas en ángulo recto
– abra la placa base desde un lateral.
• Cuando elimine las obstrucciones, tenga cuidado con los objetos cortantes.
• Cierre la placa base.
• Para fijar la placa base, empuje nuevamente las dos palancas hasta su posición
de manera que queden alineadas con la superficie del cepillo.
• Vuelva a colocar el broche rojo C sobre el cepillo. El borde más plano del
broche se ajusta contra el cepillo. Es más fácil deslizar las lengüetas hacia el
interior de la ranura de a una por vez.
• Recueste la máquina.
• Deslice el cepillo sobre las conexiones que se encuentran en la parte frontal
inferior de la esfera giratoria para conectarlo. Asegúrese de que el enchufe
eléctrico del cepillo se ajuste a la conexión de bloques gemelos ubicada en la
estructura de la máquina, exactamente sobre el conducto de aire. Empuje con
fuerza: oirá un chasquido cuando el cepillo encaje en su lugar.
REPARACIÓN DE AVERÍAS DE LA BARRA
DE CEPILLO
• Si el cepillo ha dejado de girar, siga las instrucciones anteriores para eliminar
obstrucciones. Alternativamente, comuníquese con un experto de Dyson a la
línea de ayuda de Dyson o visite el sitio web.
• Para ver un breve video en linea, visite:
– www.dyson.com/up14brushbarmaintenance
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON
GRACIAS POR ELEGIR COMPRAR UNA MÁQUINA DYSON
Si tiene alguna duda acerca de su máquina Dyson, llame a la línea de ayuda
de Dysonal con el número de serie e información de cuándo y dónde compró
la máquina.
Si tiene más preguntas, puede consultar por teléfono a algún miembro de la
línea de ayuda.
Si su máquina Dyson necesita reparación llame a la Línea de ayuda de Dyson
para poder analizar las opciones disponibles. Si su máquina tiene garantía y
la reparación necesaria está incluida dentro de esa garantía, se reparará sin
costo alguno.
Su número de serie se encuentra en la placa de especificaciones ubicada detrás
del cubo transparente.
12
POR FAVOR REGÍSTRESE COMO PROPIETARIO DE
UNA MÁQUINA DYSON
Para ayudarnos a asegurarle que reciba un servicio rápido y eficaz, por
favor regístrese como propietario de una máquina Dyson. Hay dos maneras
de hacerlo:
• En línea en www.dyson.com
• Llamando por teléfono a la Línea de ayuda de Dyson, 1-866-277-4649.
• Enviando por correo el formulario de garantía que se anexa, dirigido a
nuestra dirección.
5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANT ÍA LIMITADA DE 5 AÑOS
DE DYSON
QUÉ ESTÁ CUBIERTO
• Su máquina Dyson está garantizado contra defectos originales de materiales
o mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra,
cuando se utilice para fines domésticos normales y de acuerdo con el Manual
de Instrucciones de Dyson. Conserve su factura de compra. Si no tiene la
factura de compra, la validez de la garantía empezará a contar desde los
90 días posteriores a la fecha de fabricación, según los registros de Dyson.
Esta garantía proporciona, sin costo para usted, toda la mano de obra y piezas
para poner su máquina en perfectas condiciones de funcionamiento durante el
plazo de garantía. El reemplazo de cualquier pieza de la máquina con garantía
no extiende el período de la garantía. Todas las piezas que se reemplacen o se
devuelvan a Dyson se convertirán en propiedad de Dyson. Comuníquese con
la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson al 1-866-277-4649 para
obtener más información.
• Esta garantía está sujeta a los siguientes términos:
QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO
Dyson no será responsable de los costos, daños o reparaciones originados
como resultado de o debido a lo siguiente:
• Compras de máquinas de un proveedor no autorizado.
• El funcionamiento o manejo descuidado, uso indebido y/o falta de
mantenimiento o el uso de forma contraria al Manual de Instrucciones
de Dyson.
• El uso de la máquina contrario a los usos domésticos normales dentro de los
Estados Unidos de América, por ejemplo, para el uso comercial o alquiler.
• El uso de piezas que no estén contempladas en el Manual de Instrucciones
de Dyson.
• Fuentes externas como el clima, las interrupciones eléctricas o las sobrecargas
de energía.
• Reparaciones o alteraciones llevadas a cabo por partes o agentes
no autorizados.
• Eliminación de obstrucciones en el aparato.
• Uso y desgaste normal, incluido desgaste normal de partes como cubo
transparente banda, filtro, cepillo, ensamble de la manguera, y cable de
corriente (o donde se diagnostique daño o abuso externo), daño a la alfrombra
o piso debido al uso no de acuerdo con las instrucciones del fabricante dado al
caso de no apager el cepillo cuando es necesario.
• Daño como resultado de un uso que contravenga las indicaciones de la placa
de especificaciones.
• Uso de esta máquina sobre goma, ceniza, masilla, paredes de yeso o
superficies húmedas.
• Además, esta garantía limitada no se aplica a ningún aparato cuyo número de
serie se haya alterado o quitado.
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
• Cualquier garantía implícita relacionada con su máquina, incluyendo pero sin
limitarse a una garantía de comerciabilidad o garantía de idoneidad para un
propósito en particular, se limita a la duración de esta garantía. Esta limitación
no está permitida por algunos estados, por lo que esta limitación puede no
aplicarse a usted.
• El recurso por el incumplimiento de esta garantía se limita al servicio de
garantía descrito anteriormente. Dyson no será responsable de ningún daño
consecuente o incidental en el que se pueda incurrir en conexión con la compra
y uso de su máquina. Esta limitación no está permitida por algunos estados, por
lo que esta limitación puede no aplicarse a usted.
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted podría tembien
tener otros derechos los cuales varían de acuerdo al estado.
• Esta garantía limitada no es transferible.
SERVICIO DE GARANTÍA
• Antes de llevar a cabo el servicio, los términos de la garantía limitada requieren
que usted se comunique a la línea de ayuda de Dyson con el nombre o número
de su modelo, el número de serie, así como el lugar y la fecha de compra.
• Por favor mantenga la factura de compra en un sitio seguro para asegurarse de
tener esta información.
• Todo trabajo será coordinado por Dyson o sus agentes autorizados.
• Cualquier pieza defectuosa que se reponga es propiedad de Dyson.
• El servicio que ampara esta garantía no amplía el período de la misma.
• Si su máquina no funciona correctamente, comuníquese a la línea de ayuda
de Dyson al 1-866-277-4649. Nuestro personal de Atención al cliente podrá
rectificar telefónicamente la mayoría de los problemas.