ECG 24 LED 612 PVR Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ECG Manuals
  4. TV
  5. 24 LED 612 PVR
  6. Instruction manual

ECG 24 LED 612 PVR Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

24" – 19" LED 612 PVR
24" – 19" LED TV
NÁVOD K OBSLUZE
24" – 19" LED TV
NÁVOD NA OBSLUHU
24" – 19" LED TV
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
24" – 19" LED TV
INSTRUCTION MANUAL
 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod
musí být vždy přiložen k přístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré
sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  A termék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el ezt
a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Always
read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always included.
CZ
SK
HU
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 24 LED 612 PVR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ECG 24 LED 612 PVR

Summary of Contents for ECG 24 LED 612 PVR

  • Page 1 24" – 19" LED 612 PVR 24" – 19" LED TV NÁVOD K OBSLUZE 24" – 19" LED TV NÁVOD NA OBSLUHU 24" – 19" LED TV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 24" – 19" LED TV INSTRUCTION MANUAL  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí...

  • Page 3: Table Of Contents

    24" – 19" LED TV OBSAH NA ÚVOD ........................................6 POPIS ........................................... 7 Hlavní přednosti přístroje ..................................7 Popis součástí ......................................7 INSTALACE ........................................ 8 Umístění ........................................8 Instrukce pro sestavení stojánku ..............................8 Připojení antény ...................................... 8 Připojení k PC ......................................9 Připojení...
  • Page 4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu! Varování: Bezpečnostní opatření a  pokyny během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním uvedené v  tomto návodu nezahrnují všechny napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části možné podmínky a  situace, ke kterým může dojít. zařízení. Uživatel musí...
  • Page 5 14. Zásuvka, ke které je televizor připojen, slouží k odpojení přístroje od sítě a musí být za všech okolností snadno přístupná. 15. Větrací otvory nesmějí být zakryty takovými předměty jako noviny, ubrusy, záclony atd., protože tím se zabraňuje nezbytnému větrání. 16. Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, jako např. hořící svíčky. 17.

  • Page 6: Na Úvod

    Varování Upozornění Zabraňte vniknutí cizích předmětů do větracích Televizor nestavte na nestabilní vozíky, stojany, otvorů přístroje. Televizor chraňte před politím police nebo stolky. Pád může způsobit poškození jakýmikoli tekutinami. přístroje nebo zranění osob. Dim:515*320mm(不包括底座） Upozornění Jestliže je televizor umístěn do přihrádky obývací Upozornění...

  • Page 7: Popis

    POPIS Hlavní přednosti přístroje Přístroj lze použít jako televizní přijímač, zobrazovací displej nebo PC monitor. 2. Vysoký jas, velké pozorovací úhly Rozhraní HDMI a SCART 4. NICAM zvuk Popis součástí Čelní panel Tlačítka SOURCE: Zobrazení nabídky vstupních zdrojů. FREEZE 2. MENU: Zobrzení hlavního MENU. CH+/CH-: V režimu TV přepíná...

  • Page 8: Instalace

    INSTALACE Umístění • Televizor umístěte v místnosti tak, aby na obrazovku nedopadalo přímé sluneční světlo. • Úplná tma nebo odrazy na obrazovce mohou způsobovat únavu zraku. Pro pohodlné sledování se doporučuje měkké nepřímé osvětlení. • Mezi přístrojem a zdí ponechte dostatek prostoru, umožňujícího cirkulaci vzduchu. •...

  • Page 9: Připojení K Pc

    Připojení k PC Postup: Ujistěte se, že jsou televizor i počítač vypnuté. 2. Připojte VGA a audio kabel. Připojte napájecí šňůru. 4. Zapněte televizor a přepněte jej do PC režimu. Zapněte PC. Dodržení tohoto postupu je velmi důležité. COMMON INTERFACE (CI) Přednastavené režimy Rozlišení V.frekv.

  • Page 10: Připojení Av Přístrojů

    Připojení AV přístrojů Tento televizor nabízí sadu konektorů (AV, YPbPr a  SCART) pro pohodlné připojení DVD přehrávače, videorekordéru nebo jiného video zařízení. Řiďte se prosím také instrukcemi v  příručce připojovaného zařízení. Vstupní konektory televizoru můžete použít následujícím způsobem. Video zařízení s konektory YPbPr (Y) Žlutá...

  • Page 11: Dálkový Ovladač

    DÁLKOVÝ OVLADAČ Tlačítka dálkového ovladače 1: Zapnutí TV nebo vypnutí do pohotovostního režimu. 2. m/ : V  režimu USB slouží pro posun zpět, v  režimu teletextu slouží jako tlačítko podstránek. M/ : V  režimu USB slouží pro posun vpřed, v  režimu teletextu slouží...

  • Page 12: Ovládání Teletextu

    Ovládání teletextu Teletext je informační systém vysílaný určitými stanicemi, který můžete pročítat podobně jako noviny. Umožňuje přístup k titulkům, které usnadňují sledování pořadů sluchově postiženým a lidem bez znalosti jazyka, ve kterém je pořad vysílán (kabelové sítě, satelitní kanály atd.). Stiskněte: Výsledný efekt: Slouží...

  • Page 13: Ovládání Televizoru

    OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU Průvodce instalací Země Austrálie Bulharsko Dánsko Německo Itálie Rakousko Chorvatsko Finsko Řecko Lucembursko Belgie Česko Francie Maďarsko Nizozemí Tato obrazovka se objeví pouze při prvním zapnutí přístroje nebo po resetování na výchozí nastavení z výroby. Můžete zde vybrat zemi a provést automatické naladění kanálů. Po naladění se na obrazovce objeví první...
  • Page 14 POZNÁMKA: • Pokud je jako typ ladění vybráno „DTV + ATV“, lze všechny kanály (včetně ATV, DTV a  rozhlasových kanálů) naladit najednou. • Po provedení automatického ladění budou všechny dříve uložené kanály vymazány. • Po dokončení automatického ladění se televizor přepne na první naladěný DTV kanál. DTV ruční...

  • Page 15: Nabídka Obraz

    Editace programů Kterýkoli z programů můžete Vymazat, Přejmenovat, Poté stiskem žlutého tlačítka vyberte funkci Přesunout, Přeskočit, nebo zařadit mezi Oblíbené. Přesunout. Poté pomocí numerických tlačítek zadejte nové číslo programu a potvrďte stiskem OK. Smazat: Přeskočit: Stiskem červeného tlačítka vymažete označený Pomocí šipek Vv vyberte kanál a  stiskněte modré program.

  • Page 16: Nabídka Zvuk

    Nabídka ZVUK Třetí položkou hlavního MENU je nabídka ZVUK. Zde Jazyk můžete nastavovat parametry zvuku, jako jsou výšky, Jazyk audia Jazyk pro titulky basy a vyvážení levého a pravého kanálu (stereováha). Země Pomocí šipek Vv vyberte požadovanou položku PVR souborový systém < < >...

  • Page 17: Nabídka Multimédia

    Nabídka MULTIMÉDIA Sedmou položkou hlavního MENU je nabídka MULTIMÉDIA. Rozlišení: Zvukové stopy: Titulky: Program: Velikost: MULTIMÉDIA Pomocí tlačítek bB nebo Vv vyberte mediální Stiskem tlačítka OK vstupte do menu DMP. soubor. Objeví se okno s  náhledem vybraného souboru. Stiskem tlačítka B spustíte přehrávání souboru na celé...

  • Page 18: Epg (Programový Průvodce)

    EPG (PROGRAMOVÝ PRŮVODCE) Nabídka EPG vám umožní získat detailní informace Plán nahrávání Smazat o  kanálech spolu s  informacemi o  vysílacích časech pořadů digitálních (DTV) televizních a  rozhlasových Čas Datum Název programu Název kanálu stanic. Elektronického programového průvodce otevřete stiskem tlačítka EPG. Na obrazovce se objeví následující...
  • Page 19 Z menu VOLBY vstupte do nabídky PVR souborový Formát systém. Při formátování USB zařízení doporučujeme zvolit souborový formát „High Speed“, který může přinést Jazyk urychlení zápisu na disk. Jazyk audia Jazyk titulků Formátování disku Země PVR souborový systém < < >...

  • Page 20: Nahrávání Programu

    Nahrávání programu Záznam pozastaveného DTV vysílání na USB Když je jako vstupní zdroj vybráno digitální vysílání V režimu příjmu digitální televize (DTV) vyberte kanál (DTV), zasuňte do USB portu na boku televizoru USB a  stiskněte tlačítko „Rec“. Objeví se okno nahrávání. paměťové...

  • Page 21: Odstraňování Potíží

    ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Projevy potíží Co je třeba zkontrolovat Obraz Zvuk Zkreslený Poloha antény, nasměrování a řádné Sněžení zvuk připojení Normální Poloha antény, nasměrování a řádné Duchy zvuk připojení Zkreslený Rušení elektrickými spotřebiči, motory, Rušení zvuk zářivkovými světly Hlasitost (zkontrolujte, zda není vypnutý Normální...

  • Page 22: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE Obecné HDMI Model 24 LED 612 PVR 22 LED 612 PVR USB podporované formáty .mpg\.avi\.ts\.mov\ 19 LED 612 PVR .dat\.mp4\.vob\.mp3\ .m4a\.aac\.jpg\ .jpeg\. Úhlopříčka 24" / 22" / 19" bmp\ .png Poměr stran 16:9 Ostatní Rozlišení 1360 × 768 (19") 1920 ×...
  • Page 23 19 LED 612 PVR 22 LED 612 PVR 2011 2011 2010/1062 - 2010/1062 - 24 LED 612 PVR 2011 2010/1062 -...
  • Page 24 24" – 19" LED TV OBSAH NA ÚVOD .........................................27 POPIS .........................................28 Hlavné prednosti prístroja .................................28 Popis súčastí ......................................28 INŠTALÁCIA ......................................29 Umiestnenie ......................................29 Inštrukcie pre zostavenie stojančeka .............................29 Pripojenie antény ....................................29 Pripojenie k PC .......................................30 Pripojenie AV prístrojov ..................................31 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ ..................................32 Tlačidlá...
  • Page 25 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu! Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a  pokyny používajúcimi a  obsluhujúcimi toto zariadenie. uvedené v  tomto návode nezahŕňajú všetky možné Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, podmienky a  situácie, ku ktorým môže dôjsť. nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo Používateľ...
  • Page 26 14. Zásuvka, ku ktorej je televízor pripojený, slúži na odpojenie prístroja od siete a  musí byť za všetkých okolností ľahko prístupná. 15. Vetracie otvory nesmú byť zakryté takými predmetmi ako noviny, obrusy, záclony atď., pretože tým sa zabraňuje nutnému vetraniu. 16.

  • Page 27: Na Úvod

    Varovanie Upozornenie Zabráňte vniknutiu cudzích predmetov do vetracích Televízor nestavajte na nestabilné vozíky, stojany, otvorov prístroja. Televízor chráňte pred poliatím police alebo stolčeky. Pád môže spôsobiť poškodenie akýmikoľvek tekutinami. prístroja alebo zranenie osôb. Dim:515*320mm(不包括底座） Upozornenie Ak je televízor umiestnený do priehradky obývacej Upozornenie steny alebo iného uzavretého priestoru, je nutné...

  • Page 28: Popis

    POPIS Hlavné prednosti prístroja Prístroj je možné použiť ako televízny prijímač, zobrazovací displej alebo PC monitor. Vysoký jas, veľké pozorovacie uhly Rozhrania HDMI a SCART NICAM zvuk Popis súčastí Čelný panel Tlačidlá SOURCE: Zobrazenie ponuky vstupných FREEZE zdrojov. MENU: Zobrazenie hlavného MENU. CH+/CH-: V režime TV prepína kanály.

  • Page 29: Inštalácia

    INŠTALÁCIA Umiestnenie • Televízor umiestnite v miestnosti tak, aby na obrazovku nedopadalo priame slnečné svetlo. • Úplná tma alebo odrazy na obrazovke môžu spôsobovať únavu zraku. Pre pohodlné sledovanie sa odporúča mäkké nepriame osvetlenie. • Medzi prístrojom a stenou ponechajte dostatok priestoru, umožňujúceho cirkuláciu vzduchu. •...

  • Page 30: Pripojenie K Pc

    Pripojenie k PC Postup: Uistite sa, že sú televízor aj počítač vypnuté. Pripojte VGA a audiokábel. Pripojte napájací kábel. Zapnite televízor a prepnite ho do PC režimu. Zapnite PC. Dodržanie tohto postupu je veľmi dôležité. COMMON INTERFACE (CI) Prednastavené režimy Rozlíšenie V. frekv. (Hz) H.

  • Page 31: Sk Pripojenie Av Prístrojov

    Pripojenie AV prístrojov Tento televízor ponúka súbor konektorov (AV, YPbPr a  SCART) pre pohodlné pripojenie DVD prehrávača, videorekordéra alebo iného videozariadenia. Riaďte sa taktiež inštrukciami v príručke pripájaného zariadenia. Vstupné konektory televízora môžete použiť nasledujúcim spôsobom. Videozariadenie s konektormi YPbPr (Y) Žltá (video) (W) Biela (L-audio) (R) Červená...

  • Page 32: Diaľkový Ovládač

    DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Tlačidlá diaľkového ovládača 1: Zapnutie TV alebo vypnutie do pohotovostného režimu. m/ : V režime USB slúži na posun späť, v režime teletextu slúži ako tlačidlo podstránok. M/ : V režime USB slúži na posun vpred, v režime teletextu slúži na zobrazenie skrytých informácií. B: Stlačením v ...

  • Page 33: Ovládanie Teletextu

    Ovládanie teletextu Teletext je informačný systém vysielaný určitými stanicami, ktorý môžete prečítať podobne ako noviny. Umožňuje prístup k titulkom, ktoré uľahčujú sledovanie relácií sluchovo postihnutým a  ľuďom bez znalosti jazyka, v ktorom je relácia vysielaná (káblové siete, satelitné kanály atď.). Stlačte: Výsledný efekt: Slúži na vyvolanie režimu teletextu alebo na jeho opustenie.

  • Page 34: Ovládanie Televízora

    OVLÁDANIE TELEVÍZORA Sprievodca inštaláciou Krajina Austrália Bulharsko Dánsko Slovensko Taliansko Rakúsko Chorvátsko Fínsko Grécko Luxembursko Belgicko Česko Francúzsko Maďarsko Holandsko Táto obrazovka sa objaví iba pri prvom zapnutí prístroja alebo po resetovaní na východiskové nastavenie z výroby. Môžete tu vybrať krajinu a spustiť automatické naladenie kanálov. Po naladení sa na obrazovke objaví prvý...
  • Page 35 POZNÁMKA: • Ak je ako typ ladenia vybrané „DTV + ATV“, je možné všetky kanály (vrátane ATV, DTV a  rozhlasových kanálov) naladiť naraz. • Po automatickom ladení sa všetky predtým uložené kanály vymažú. • Po dokončení automatického ladenia sa televízor prepne na prvý naladený DTV kanál. DTV ručné...

  • Page 36: Ponuka Obraz

    Editácie programov Ktorýkoľvek z  programov môžete Vymazať, Potom stlačením žltého tlačidla vyberte funkciu Premenovať, Presunúť, Preskočiť alebo zaradiť medzi Presunúť. Potom pomocou numerických tlačidiel Obľúbené. zadajte nové číslo programu a potvrďte stlačením OK. Preskočiť: Zmazať: Pomocou šípok Vv vyberte kanál a  stlačte modré Stlačením červeného tlačidla vymažete označený...

  • Page 37: Ponuka Zvuk

    Ponuka ZVUK Treťou položkou hlavného MENU je ponuka ZVUK. Tu Jazyk môžete nastavovať parametre zvuku, ako sú výšky, Jazyk audia Jazyk titulkov basy a vyváženie ľavého a pravého kanálu (vyváženie). Krajina Pomocou šípok Vv vyberte požadovanú položku PVR súborový systém < < >...

  • Page 38: Ponuka Multimédiá

    Ponuka MULTIMÉDIÁ Siedmou položkou hlavného MENU je ponuka MULTIMÉDIÁ. Rozlíšenie: Zvukové stopy: Titulky: Program: Veľkosť: MULTIMÉDIÁ Pomocou tlačidiel bB alebo Vv vyberte mediálny Stlačením tlačidla OK vstúpte do menu DMP. súbor. Objaví sa okno s  ukážkou vybraného súboru. Stlačením tlačidla B spustíte prehrávanie súboru na celej obrazovke.

  • Page 39: Epg (Programový Sprievodca)

    EPG (PROGRAMOVÝ SPRIEVODCA) Ponuka EPG vám umožní získať detailné informácie Plán nahrávania Zmazať o kanáloch spolu s informáciami o vysielacích časoch relácií digitálnych (DTV) televíznych a  rozhlasových Čas Dátum Názov programu Názov kanálu staníc. Elektronického programového sprievodcu otvoríte stlačením tlačidla EPG. Na obrazovke sa objaví...
  • Page 40 Z menu VOĽBY vstúpte do ponuky PVR súborový Formát systém. Pri formátovaní USB zariadenia odporúčame zvoliť súborový formát „High Speed“, ktorý môže priniesť Jazyk urýchlenie zápisu na disk. Jazyk audia Jazyk titulkov Formátovanie disku Krajina PVR súborový systém < < >...

  • Page 41: Nahrávanie Programu

    Nahrávanie programu Záznam pozastaveného DTV vysielania na USB Keď je ako vstupný zdroj vybrané digitálne vysielanie V režime príjmu digitálnej televízie (DTV) vyberte kanál (DTV), zasuňte do portu USB na boku televízora USB a  stlačte tlačidlo „Rec“. Objaví sa okno nahrávania. pamäťové...

  • Page 42: Odstraňovanie Ťažkostí

    ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍ Prejavy ťažkostí Čo je potrebné skontrolovať Obraz Zvuk Skreslený Poloha antény, nasmerovanie a riadne Sneženie zvuk pripojenie Normálny Poloha antény, nasmerovanie a riadne Duchovia zvuk pripojenie Skreslený Rušenie elektrickými spotrebičmi, Rušenie zvuk motormi, žiarivkovými svetlami Hlasitosť (skontrolujte, či nie je vypnutý Normálny Vypnutý...

  • Page 43: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE USB podporované formáty .mpg\.avi\.ts\.mov\ Všeobecné .dat\.mp4\.vob\.mp3\ Model 24 LED 612 PVR .m4a\.aac\.jpg\ .jpeg\. 22 LED 612 PVR bmp\ .png 19 LED 612 PVR Ostatné Uhlopriečka 24" / 22" / 19" Menovitý príkon 30/38/40 W Pomer strán 16:9 Príkon v pohotovostnom režime ≤...
  • Page 44 19 LED 612 PVR 22 LED 612 PVR 2011 2011 2010/1062 - 2010/1062 - 24 LED 612 PVR 2011 2010/1062 -...
  • Page 45 24" – 19" LED TV TARTALOM BEVEZETŐ ........................................48 LEÍRÁS ........................................49 A készülék főbb előnyei ..................................49 A készülék részei ....................................49 TELEPÍTÉS ........................................50 Elhelyezés .........................................50 Az állvány felszerelése ..................................50 Az antenna csatlakoztatása ................................50 Csatlakozás a PC-hez ....................................51 AV készülékek bekötése ..................................52 TÁVIRÁNYÍTÓ ......................................53 A távirányító...
  • Page 46 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Olvassa el fi gyelmesen és a  későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg! Figyelmeztetés! A  jelen útmutatóban feltüntetett felelősséget a  készülék helytelen használatából, biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék minden olyan feltételt és körülményt, amely a  h asználat bármilyen jellegű...
  • Page 47 14. A készülék tápellátását biztosító aljzat legyen bármikor könnyen hozzáférhető, mert ezen a ponton lehet (a csatlakozódugó kihúzásával) feszültségmentesíteni a készüléket. 15. A készülék szellőző nyílásait letakarni (pl. újsággal, terítővel, függönnyel stb.) tilos. A  szellőztetésre a készülék hűtése miatt van szükség. 16. A készülékre ne helyezzen nyílt lánggal égő tárgyat, például gyertyát. 17.

  • Page 48: Bevezető

    Figyelmeztetés Figyelmeztetés! dugjon semmilyen tárgyat a  készülék A tévékészüléket ne állítsa fel instabil kocsira, szellőzőnyílásaiba. A  tévékészüléket óvja meg asztalra, polcra vagy szekrényre. A készülék leesése a folyadékoktól. anyagi károkat és súlyos sérüléseket okozhat. Dim:515*320mm(不包括底座） Figyelmeztetés! Figyelmeztetés! Ha a  készüléket szekrénysorba vagy más hasonló A szellőzőnyílásokat ne takarja le a ...

  • Page 49: Leírás

    LEÍRÁS A készülék főbb előnyei A készülék tévéként, megjelenítő képernyőként és számítógépes monitorként is használható. Nagy fényerő, széles látószög HDMI és SCART csatlakozás NICAM hang A készülék részei Homlokpanel Gombok SOURCE: jelforrás kiválasztása. FREEZE MENU: főmenü megnyitása. CH+/CH-: tévé üzemmódban a  csatorna kiválasztása.

  • Page 50: Telepítés

    TELEPÍTÉS Elhelyezés • A tévékészüléket úgy állítsa fel a helyiségben, hogy azt ne érhesse közvetlenül napsütés. • A teljesen sötét helyiségben való tévénézés vagy a  képernyőn megjelenő visszatükröződések a  szem gyorsabb elfáradását okozzák. A komfortos tévénézéshez használjon tompított háttérfényt. • A készülék és a fal között hagyjon szabad helyet a megfelelő szellőzéshez. •...

  • Page 51: Csatlakozás A Pc-Hez

    Csatlakozás a PC-hez Eljárás: A tévékészüléket és a PC-t kapcsolja le. Csatlakoztassa a VGA és az audió vezetéket. A hálózati vezetéket dugja a fali aljzatba. Kapcsolja be a tévékészüléket és kapcsolja át PC üzemmódra. Kapcsolja be a PC-t. A fenti sorrend betartása rendkívül fontos. COMMON INTERFACE (CI) Előre beállított üzemmódok Felbontás Függőleges frekvencia...

  • Page 52: Av Készülékek Bekötése

    AV készülékek bekötése A tévékészülék rendelkezik egy sor olyan csatlakozóval (AV, YPbPr a  SCART), amelyekkel DVD-lejátszót, videomagnót vagy más hasonló készüléket lehet csatlakoztatni. Tartsa be a csatlakoztatott készülék használati útmutatójában leírt utasításokat is. A tévé bemeneti aljzataihoz a következő módon csatlakoztathat különböző készülékeket: Videó...

  • Page 53: Távirányító

    TÁVIRÁNYÍTÓ A távirányító gombjai 1: készenléti üzemmód be- és kikapcsolása. m/ : USB módban „vissza”, teletext módban „tört oldal”. M/ : USB módban „előre”, teletext módban „rejtett információk megjelenítése”. B: USB módban lejátszás indítása vagy újraindítása. X: USB módban lejátszás leállítása. TEXT: teletext megnyitása.

  • Page 54: A Teletext Használata

    A teletext használata A teletext újságként olvasható információs rendszer, amelyet tévéállomások sugároznak. A teletexten keresztül érhetők el a halláskárosultaknak összeállított feliratozás vagy a más nyelven sugárzott szöveges információk (kábeltévé, műholdas adások stb.). Nyomja meg: Elért hatás: Be- vagy kikapcsolja a teletextet. Egy tartalom jelenik meg az elérhető információk felsorolásával.

  • Page 55: A Tévékészülék Használata

    A TÉVÉKÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Telepítési útmutató Ország Ausztrália Bulgária Dánia Németország Olaszország Ausztria Horvátország Finnország Görögország Luxemburg Belgium Csehország Franciaország Magyarország Hollandia Ez a képernyő csak a készülék első bekapcsoláskor (vagy a gyári alapbeállítások visszaállítása után) jelenik meg. Válassza ki a készülék használatának az országát, illetve indítsa el az automatikus csatornahangolást. A művelet befejezése után az első...
  • Page 56 MEGJEGYZÉS: • Amennyiben megjelöli a  „ DTV + ATV” opciót, akkor az összes csatorna (ATV, DTV és rádió) behangolható. • Az automatikus hangolás után a készülék törli az össze korábbi hangolás beállításait. • A hangolás befejezése után az első DTV csatorna adása jelenik meg a képernyőn. DTV kézi hangolás Adja meg a DTV csatorna számát és állítsa be a kívánt adót.

  • Page 57: Kép Menü

    Csatornák szerkesztése A nyíl gombokkal jelölje ki az áthelyezendő csatornát. A  sárga gomb megnyomásával válassza ki az A behangolt csatornákat törölheti, átnevezheti, áthelyezés funkciót. A számgombok segítségével adja áthelyezheti, mellőzheti vagy a  kedvencek közé is meg a  csatorna új számát, majd nyomja meg az OK felveheti.

  • Page 58: Hang Menü

    HANG menü A főmenü harmadik eleme a  HANG. Itt állíthatja be Nyelvi beállítások a  hang paramétereit: magas és mély hang, balansz Audio nyelv Feliratozás nyelve (jobb és bal csatorna kiegyenlítése). Ország A Vv gombokkal válassza ki az opciót majd az OK PVR File System <...

  • Page 59: Multimédia Menü

    MULTIMÉDIA menü A főmenü hetedik eleme a MULTIMÉDIA. Resolution:: AudioTrack: Subtitle: MULTIMEDIA Program: Size: Az OK gomb megnyomásával lépjen be a  DMP A bB vagy a  Vv gombokkal jelölje ki a  médiafájlt. menübe. A  megnyíló ablakban a  fájl információi jelennek meg. A  B gomb megnyomásával indítsa el az egészképernyős lejátszást.

  • Page 60: Epg (Elektronikus Műsorújság)

    EPG (ELEKTRONIKUS MŰSORÚJSÁG) Az EPG funkció részletes programinformációkat Felvételi terv Törlés szolgáltat, illetve tájékoztatja Önt a  műsorok kezdési és befejezési időpontjairól (DTV és rádió módban). Idő Dátum Channel Name Csatorna név Az elektronikus műsorújság megnyitásához nyomja meg az EPG gombot. A képernyőn a következő menü jelenik meg: IDŐ...
  • Page 61 A VÁLASZTÁSOK menüben lépjen be a PVR File System Formázás almenübe. Az USB memóriaeszköz formázása során válassza a  High Speed opciót, amely meggyorsítja a  lemezre Nyelvi beállítások való írás sebességét. Audio nyelv Feliratozás nyelve Format disk Ország PVR File System < < >...

  • Page 62: Műsor Felvétele

    Műsor felvétele DTV adás felvétele USB memóriára A DTV csatorna kiválasztása után az USB eszközt dugja Digitális (DTV) tévé módban válasszon csatornát és az aljzatba (a készülék oldalán). nyomja meg a  „Rec” gombot. Megnyílik a  felvételi Az időeltolás funkció bekapcsoláshoz nyomja meg ablak.

  • Page 63: Problémamegoldás

    PROBLÉMAMEGOLDÁS Jelenség Mit kell ellenőrizni Kép Hang Antenna helyzete és iránya, valamint Havazás Torz hang csatlakoztatása Normál Antenna helyzete és iránya, valamint Szellemkép hang csatlakoztatása Elektromos készülék, villanymotor, Zavarás Torz hang fénycső okozta zavarás Hangerő (ellenőrizze le a hangerő Normál kép Nincs hang beállítását és a csatlakoztatott Hi-Fi bekötését)

  • Page 64: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK Általános utasítások Egyéb Típus 24 LED 612 PVR Névleges teljesítmény 30/38/40 W 22 LED 612 PVR Teljesítményfelvétel készenléti ≤ 0,5 W 19 LED 612 PVR üzemmódban Képátló 24" / 22" / 19" Névleges feszültség: 100–240 V~50/60 Hz Oldalarány 16:9 Főkapcsoló...
  • Page 65 19 LED 612 PVR 22 LED 612 PVR 2011 2011 2010/1062 - 2010/1062 - 24 LED 612 PVR 2011 2010/1062 -...
  • Page 66 24" – 19" LED TV CONTENTS INTRODUCTION ....................................69 DESCRIPTION ......................................70 Main features ......................................70 Components ......................................70 INSTALLATION .......................................71 Installing the device .....................................71 Instructions for assembling the stand ............................71 Antenna connection ....................................71 PC connection ......................................72 AV device connections ..................................73 REMOTE CONTROLLER ..................................74 Buttons on the remote controller ..............................74 Teletext controls ....................................75 TELEVISION CONTROLS ..................................76...

  • Page 67: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and save for future use! Warning: The safety measures and instructions, damages caused during shipping, by incorrect use, contained in this manual, do not include all conditions voltage fl uctuation or the modifi cation or adjustment and situations possible.
  • Page 68 16. Do not place any sources of open fi re on the device, for example burning candles. 17. Respect the ecological disposal of batteries. 18. The device is designed for operation in mild climates. 19. Prevent water dripping on the device and getting into the device. Do not place any objects fi lled with liquid on the device, e.g.

  • Page 69: Introduction

    Warning Attention Prevent foreign objects entering the ventilation Do not install the TV on unstable carts, stands, holes of the device. Protect the TV against liquid shelves or tables. A fall could damage the device or spills. cause injury. Dim:515*320mm(不包括底座） Attention Minimum spacing distances must be respected Attention if the TV is installed in the entertainment centre...

  • Page 70: Description

    DESCRIPTION Main features The device can be used as a television receiver, displaying medium or PC monitor. High brightness, large viewing angles HDMI and SCART interfaces NICAM audio Components Front panel Buttons SOURCE: Display input source options FREEZE MENU: Display main MENU CH+/CH-: Switches channels in TV mode.

  • Page 71: Installation

    INSTALLATION Installing the device • Place the unit within the room so that the display is not exposed to direct sunlight. • Complete darkness or refl ections on the screen can cause eye fatigue. Soft indirect light is recommended for comfortable viewing. •...

  • Page 72: Pc Connection

    PC connection Steps: Make sure the TV and computer are off . Connect the VGA and audio cable. Connect the power cord. Turn on the TV and switch to PC mode. Turn on the PC. Following this procedure is very important. COMMON INTERFACE (CI) Pre-set modes Resolution...

  • Page 73: Av Device Connections

    AV device connections This TV includes a set of connectors (AV, YPbPr and SCART), which allow easily connecting a DVD player, video recorder or other video system. Please also follow the instructions in the manual of the connected equipment. The TV input connectors can be used as follows. Video systems with YPbPr connectors (Y) Yellow (video) (W) White (L-audio)

  • Page 74: Remote Controller

    REMOTE CONTROLLER Buttons on the remote controller 1: Turn the TV on or off into standby mode. m/ : Move back in USB mode, subpage button in teletext mode. M/ : Move back in USB mode, displays hidden information in teletext mode. B: Press in USB mode to start or resume playback.

  • Page 75: Teletext Controls

    Teletext controls Teletext is an information system transmitted by certain stations that can be read as you would a newspaper. It provides access to subtitles which make viewing easier for the hearing impaired and people without knowledge of the language in which the program is broadcast (cable networks, satellite channels etc.). Press: Resulting eff ect: Toggles teletext mode on/off .

  • Page 76: Television Controls

    TELEVISION CONTROLS Installation guide Country Australia Bulgaria Denmark Germany Italy Austria Croatia Finland Greece Luxembourg Czech Belgium France Hungary Netherlands Republic This screen will only be displayed during the fi rst start of the device or after restarting the system to factory settings.
  • Page 77 • All previously stored channels will be erased after the auto-tuning process is selected. • After the auto-tuning process completes, the TV will switch to the fi rst tuned DTV channel. DTV manual tuning You can select the DTV channel number and then tune the desired station. Use the numerical buttons or bB buttons to select the channel number and press OK to start the tuning process.

  • Page 78: Display Menu

    Program editing Any of the programs can be Erased, Renamed, Moved, Use the arrows to select the channel you wish to Skipped, or added to Favourites. move. Then press the yellow button to select the Move feature. Use the numerical buttons to enter the new program number and confi rm by pressing OK.

  • Page 79: Audio Menu

    AUDIO menu Language The third item in the main MENU is the AUDIO menu. Audio language Here you can adjust the audio parameters such as Subtitle language Country treble, bass and balance. PVR fi le system Use the Vv arrows to select the desired item and <...

  • Page 80: Multimedia Menu

    MULTIMEDIA menu The seventh item in the main MENU is the MULTIMEDIA menu. Resolution: Audio track: Subtitles: Program: Size: MULTIMEDIA Use the bB or Vv buttons to select a  media fi le. Press OK to enter the DMP menu. A  dialog will appear previewing the selected fi le. Press B to start full screen fi le playback.

  • Page 81: Epg (Program Guide)

    EPG (PROGRAM GUIDE) The EPG provides detailed information about channels Recording schedule Delete together with information about broadcast times for digital (DTV) television and radio stations. Press EPG Time Date Program name Channel name to open the electronic program guide. The following menu will appear on the screen: TIME 28 Aug...
  • Page 82 From the OPTIONS menu enter the PVR fi le system Formatting menu. We recommend selecting the “High Speed” fi le format when formatting, which can accelerate the writing Language cycle. Audio language Subtitle language Disk formatting Country PVR fi le system <...

  • Page 83: Recording A Program

    Recording a program Recording paused DTV broadcasting to USB When digital broadcasting (DTV) is selected as the Select a  channel in digital TV (DTV) receiving mode input source, insert the USB memory device into the and press “Rec”. The recording dialog will appear. Press USB port on the side of the TV.

  • Page 84: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Signs of trouble What needs checking Picture Sound Distorted Antenna positioning, direction and proper Snowy audio connection Normal Antenna positioning, direction and proper Shadows audio connection Distorted Interference by electric appliances, Interference audio motors, fl uorescent lights Volume (check whether the volume is Normal video Audio off muted or if the audio system is connected...

  • Page 85: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS USB supported formats .mpg\.avi\.ts\.mov\ General .dat\.mp4\.vob\.mp3\ Model 24 LED 612 PVR .m4a\.aac\.jpg\ .jpeg\. 22 LED 612 PVR bmp\ .png 19 LED 612 PVR Other Panel size 24" / 22" / 19" Nominal input power 30/38/40 W Aspect ratio...
  • Page 86 19 LED 612 PVR 22 LED 612 PVR 2011 2011 2010/1062 - 2010/1062 - 24 LED 612 PVR 2011 2010/1062 -...
  • Page 88 Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz...

This manual is also suitable for:

22 led 612 pvr19 led 612 pvr

Table of Contents