Page 1
40 LED 732 PVR/32 LED 731 PVR LED TV NÁVOD K OBSLUZE LED TV NÁVOD NA OBSLUHU LED TVs INSTRUCTION MANUAL Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí...
LED TV OBSAH NA ÚVOD ........................................6 INSTALACE A ZAPOJENÍ TELEVIZORU ............................6 Instrukce pro sestavení stojánku ..............................6 Umístění televizoru ....................................6 Připojení antény a napájení ................................6 POPIS ........................................... 7 Tlačítka televizoru a rozhraní ................................7 Schéma připojení externích zařízení ............................... 9 OVLÁDÁNÍ...
Page 4
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu! Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. zařízení. Uživatel musí...
Page 5
14. Zásuvka, ke které je televizor připojen, slouží k odpojení přístroje od sítě a musí být za všech okolností snadno přístupná. 15. Větrací otvory nesmějí být zakryty takovými předměty jako noviny, ubrusy, záclony atd., protože tím se zabraňuje nezbytnému větrání. 16. Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, jako např. hořící svíčky. 17.
NA ÚVOD Děkujeme, že jste si zakoupili tento televizor. Abyste již od samého počátku mohli naplno využívat předností tohoto přístroje, přečtěte si pečlivě tuto příručku a uložte ji na příhodné místo pro snadné nahlédnutí v budoucnu. POZOR Nikdy nemanipulujte s žádnými interními komponenty přístroje a neprovádějte žádná nastavení, která nejsou popsána v ...
POPIS Tlačítka televizoru a rozhraní Tlačítka na TV Poznámka: Následující popis představuje pouze funkční schéma. Skutečná pozice a uspořádání se může u různých modelů lišit. : Zapnutí/vypnutí napájení SOURCE : Volba externího zdroje signálu MENU : Zobrazení hlavní nabídky a potvrzení vybraných položek CH+/- : Volba kanálu VOL +/-...
Page 8
Rozhraní Poznámka: Následující tabulka uvádí přehled nejrůznějších rozhraní. Skutečná pozice, typ, uspořádání a počet rozhraní se může u jednotlivých modelů lišit. AV vstup Vstup externího video a audio signálu (levý a pravý kanál). CI slot Tento slot je určen pro karty umožňující sledování placených TV kanálů. Y Pb Pr vstup Umožňuje připojení...
Schéma připojení externích zařízení Set-top boxy Připojení do HDMI vstupu Připojení do AV vstupu Připojení do AV vstupu Připojení USB Připojení do AV vstupu Set-top boxy Připojení pomocí SCART Připojení do AV výstupu Připojení TV k anténnímu rozvodu...
OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU Nabídka Obraz Obrázek menu slouží pouze pro ilustrační účely, skutečný vzhled uživatelského rozhraní se může lišit. Stiskem tlačítka TV MENU zobrazte hlavní nabídku. Pomocí tlačítek V/v vyberte v hlavním menu položku Obraz a stiskem vstupte do nabídky. OBRAZ Režim obrazu Standard Kontrast Barva...
Ostrost Pomocí tlačítek V/v vyberte položku Ostrost, stiskněte a nastavte pomocí tlačítek b/B. Stiskem tlačítka MENU se vrátíte do předchozí nabídky. Zesílení kontrastu Pomocí tlačítek V/v vyberte položku Kontrast booster, stiskněte a pomocí tlačítek b/B vyberte Zapnuto nebo Vypnuto. Stiskem tlačítka MENU se vrátíte do předchozí nabídky. Barevná...
Tip: Stiskem tlačítka S.MODE na dálkovém ovladači můžete změnit obrazový režim přímo. Basy Pomocí tlačítek V/v vyberte položku Basy, stiskněte nebo B a nastavte pomocí tlačítek b/B. Basy lze nastavit pouze v uživatelském režimu. Stiskem tlačítka MENU se vrátíte do předchozí nabídky. Výšky Pomocí...
Page 13
Pomocí tlačítek V/v vyberte v nabídce „Aplikace“ volbu, kterou chcete nastavit, a stiskem vstupte do nabídky. 2. Stiskem b/B vyberte, stiskem vstupte do podnabídky. Když jste s nastavením hotovi, stiskněte tlačítko MENU pro uložení změn a návrat do předchozí nabídky. Stiskem EXIT opustíte celé menu. Instalace Pomocí...
Žluté tlačítko: Pomocí tohoto tlačítka můžete nastavit přeskakování kanálu. Opětovným stiskem žlutého tlačítka můžete přeskakování kanálu zrušit. Země Stiskem V/v vyberte položku Země a pomocí tlačítek b/B vyberte svou oblast. DTV Typ Stiskem V/v vyberte položku DTV Typ a pomocí tlačítek b/B vyberte požadovaný typ digitální televize (dostupné...
Jazyk teletextu Pomocí tlačítek V/v vyberte položku Jazyk teletextu, stiskem nebo B vstupte do podnabídky, pomocí tlačítek V/v vyberte a potvrďte stiskem nebo B. Zámek tlačítek Pomocí tlačítek V/v vyberte položku Zámek tlačítek, stiskem vstupte do podnabídky a pomocí tlačítek b/B vyberte Zapnuto nebo Vypnuto. Nastavení...
Pomocí tlačítek V/v vyberte v nabídce „Nastavení“ volbu, kterou chcete nastavit, a stiskem nebo B vstupte do nabídky. 2. Stiskem b/B nastavte nebo stiskem V/v vyberte. Když jste s nastavením hotovi, stiskněte tlačítko MENU pro uložení změn a návrat do předchozí nabídky. Stiskem EXIT opustíte celé menu. OSD vypršení...
Page 17
Foto Kino Hudba Nastavení Pomocí tlačítek V/v vyberte v nabídce „Media“ volbu, kterou chcete nastavit, a stiskem nebo B vstupte do nabídky. 2. Stiskem b/B nastavte nebo stiskem V/v vyberte. Když jste s nastavením hotovi, stiskněte tlačítko MENU pro uložení změn a návrat do předchozí nabídky. Stiskem EXIT opustíte celé...
Page 18
Vybrat Oblíbené Stránka Stiskem tlačítka INFO můžete zobrazit informace o právě zobrazené fotografi i, stiskem u můžete spustit nebo pozastavit prohlížení fotografi í. Aktuální stav se zobrazuje v pravém horním rohu. Pomocí šipek V/v nebo b/B můžete snímek otočit.
Page 19
Kino Obrázek menu slouží pouze pro ilustrační účely, skutečný vzhled uživatelského rozhraní se může lišit. Stiskem b/B vyberte Kino a stiskem vstupte do nabídky. Stiskem EXIT se vrátíte do předchozí nabídky. Foto Kino Hudba Nastavení Stiskem V/v vyberte složku, kterou chcete zobrazit. Stiskem vstupte do vybrané...
Page 20
Hudba Obrázek menu slouží pouze pro ilustrační účely, skutečný vzhled uživatelského rozhraní se může lišit. Stiskem b/B vyberte Hudba a stiskem vstupte do nabídky. Stiskem EXIT se vrátíte do předchozí nabídky. Foto Kino Hudba Nastavení Stiskem V/v vyberte hudbu, kterou chcete poslouchat, a stiskem nebo u nebo B spusťte reprodukci.
Page 21
Nastavení Obrázek menu slouží pouze pro ilustrační účely, skutečný vzhled uživatelského rozhraní se může lišit. Stiskem b/B vyberte Nastavení a stiskem vstupte do nabídky. Stiskem EXIT se vrátíte do předchozí nabídky. Foto Kino Hudba Nastavení Stiskem V/v vyberte volbu a pomocí tlačítek b/B vyberte Zapnuto nebo Vypnuto. Nastavení...
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Problém Řešení Žádné napájení • Zkontrolujte, zda je vidlice napájecí šňůry zapojena do elektrické zásuvky. Televizor odpojte od napájení, vyčkejte cca 60 vteřin a poté jej znovu zapojte a zapněte. Špatný příjem signálu • Vysoké budovy nebo kopce v okolí mohou způsobovat odrazy signálu analogového vysílání...
Page 24
Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili. 08/05 Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti. Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz Změna textu a technických parametrů vyhrazena.
Page 26
LED TV OBSAH NA ÚVOD .........................................29 INŠTALÁCIA A ZAPOJENIE TELEVÍZORA ............................29 Inštrukcie pre zostavenie stojančeka .............................29 Umiestnenie televízora ..................................29 Pripojenie antény a napájania ................................29 POPIS .........................................30 Tlačidlá televízora a rozhrania ................................30 Schéma pripojenia externých zariadení ............................32 OVLÁDANIE TELEVÍZORA ..................................33 Ponuka Obraz ......................................33 Ponuka Zvuk......................................34 Ponuka Aplikácie ....................................35 Ponuka Nastavenie ....................................37 Ponuka SETUP ......................................39...
Page 27
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu! Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo Používateľ...
Page 28
14. Zásuvka, ku ktorej je televízor pripojený, slúži na odpojenie prístroja od siete a musí byť za všetkých okolností ľahko prístupná. 15. Vetracie otvory nesmú byť zakryté takými predmetmi ako noviny, obrusy, záclony atď., pretože tým sa zabraňuje nutnému vetraniu. 16.
NA ÚVOD Ďakujeme, že ste si kúpili tento televízor. Aby ste už od samého počiatku mohli naplno využívať prednosti tohto prístroja, prečítajte si pozorne túto príručku a uložte ju na príhodné miesto pre jednoduché nahliadnutie v budúcnosti. POZOR Nikdy nemanipulujte so žiadnymi internými komponentmi prístroja a nevykonávajte žiadne nastavenia, ktoré nie sú...
POPIS Tlačidlá televízora a rozhrania Tlačidlá na TV Poznámka: Nasledujúci popis predstavuje iba funkčnú schému. Skutočná pozícia a usporiadanie sa môže na rôznych modeloch líšiť. : Zapnutie/vypnutie napájania SOURCE : Voľba externého zdroja signálu MENU : Zobrazenie hlavnej ponuky a potvrdenie vybraných položiek CH+/- : Voľba kanálu VOL +/-...
Page 31
Rozhrania Poznámka: Nasledujúca tabuľka uvádza prehľad najrôznejších rozhraní. Skutočná pozícia, typ, usporiadanie a počet rozhraní sa môžu na jednotlivých modeloch líšiť. AV vstup Vstup externého video- a audiosignálu (ľavý a pravý kanál). CI slot Tento slot je určený pre karty umožňujúce sledovanie platených TV kanálov. Y Pb Pr vstup Umožňuje pripojenie kompozitného videosignálu z DVD/videorekordéra.* HDMI vstup...
Schéma pripojenia externých zariadení Set-top boxy Pripojenie do HDMI vstupu Pripojenie do AV vstupu Pripojenie do AV vstupu Pripojenie USB Pripojenie do AV vstupu Set-top boxy Pripojenie pomocou SCART Pripojenie do AV výstupu Pripojenie TV k anténovému rozvodu...
OVLÁDANIE TELEVÍZORA Ponuka Obraz Obrázok menu slúži iba na ilustračné účely, skutočný vzhľad používateľského rozhrania sa môže líšiť. Stlačením tlačidla TV MENU zobrazte hlavnú ponuku. Pomocou tlačidiel V/v vyberte v hlavnom menu položku Obraz a stlačením vstúpte do ponuky. OBRAZ Režim obrazu Štandard Kontrast Farba...
Ostrosť Pomocou tlačidiel V/v vyberte položku Ostrosť, stlačte a nastavte pomocou tlačidiel b/B. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do predchádzajúcej ponuky. Zosilnenie kontrastu Pomocou tlačidiel V/v vyberte položku Kontrast booster, stlačte a pomocou tlačidiel b/B vyberte Zapnuté alebo Vypnuté. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do predchádzajúcej ponuky. Teplota farieb Pomocou tlačidiel V/v vyberte položku Farebná...
Tip: Stlačením tlačidla S.MODE na diaľkovom ovládači môžete zmeniť režim obrazu priamo. Basy Pomocou tlačidiel V/v vyberte položku Basy, stlačte alebo B a nastavte pomocou tlačidiel b/B. Basy je možné nastaviť iba v používateľskom režime. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do predchádzajúcej ponuky. Výšky Pomocou tlačidiel V/v vyberte položku Výšky, stlačte a ...
Page 36
APLIKÁCIE Inštalácia Potvrdiť Možnosti kanálu Potvrdiť Krajina Slovenčina DTV typ Pozemná Auto ladenie Potvrdiť ATV ručné ladenie Potvrdiť DTV ručné ladenie Potvrdiť Pomocou tlačidiel V/v vyberte v ponuke „Aplikácie“ voľbu, ktorú chcete nastaviť, a stlačením vstúpte do ponuky. Stlačením b/B vyberte, stlačením vstúpte do podponuky.
Kanály Poz. Názov Stránka Obľúbené Zámka Preskočiť Popis tlačidiel: Tlačidlo CH: Stlačením CH+ alebo CH- zmeňte stránku. Červené tlačidlo: Pomocou tohto tlačidla môžete nastaviť obľúbené kanály. Zelené tlačidlo: Pomocou tohto tlačidla môžete kanál uzamknúť. Žlté tlačidlo: Pomocou tohto tlačidla môžete nastaviť preskakovanie kanálu. Opätovným stlačením žltého tlačidla môžete preskakovanie kanálu zrušiť.
Page 38
NASTAVENIE Menu jazyk Slovenčina Jazyk teletextu Slovenčina Zámka tlačidiel Vypnuté Nastavenie PC Potvrdiť PIN nastavenie Potvrdiť Rodičovská zámka Potvrdiť Auto Power Down 4 hodiny Pomocou tlačidiel V/v vyberte v ponuke „Nastavenie“ voľbu, ktorú chcete nastaviť, a stlačením vstúpte do ponuky. Stlačením b/B nastavte alebo stlačením V/v vyberte.
Do políčka „Potvrdiť nové heslo“ zadajte nové heslo ešte raz. Ak sa heslá zhodujú, objaví sa informácia potvrdzujúca zmenu hesla, v opačnom prípade sa zobrazí upozornenie, že si heslá nezodpovedajú. Auto Power Down – automatické vypínanie Pomocou tlačidiel V/v vyberte položku Auto Power Down a pomocou tlačidiel vyberte Vypnuté, 1 hodina, 2 hodiny, 3 hodiny alebo 4 hodiny.
Rýchle nastavenie Pomocou tlačidiel V/v vyberte položku Rýchle nastavenie a stlačením vstúpte do podponuky (ak je nastavené heslo, zadajte svoj PIN), v ktorej môžete rýchlo vykonať niektoré základné nastavenia TV. Detail kanálu Pomocou tlačidiel V/v vyberte Detail kanálu. Obnoviť TV Pomocou tlačidiel V/v vyberte položku Obnoviť TV a stlačením vstúpte do podponuky (ak je nastavené...
Page 41
Foto Kino Hudba Nastavenie Stlačením V/v vyberte fotografi e, stlačením alebo u prezerajte. Vybrať Obľúbené Stránka Stlačením tlačidla INFO môžete zobraziť informácie o práve zobrazenej fotografi i, stlačením u môžete spustiť alebo pozastaviť prezeranie fotografi í. Aktuálny stav sa zobrazuje v pravom hornom rohu. Pomocou šípok V/v alebo b/B môžete snímku otočiť.
Page 42
Kino Obrázok menu slúži iba na ilustračné účely, skutočný vzhľad používateľského rozhrania sa môže líšiť. Stlačením b/B vyberte Kino a stlačením vstúpte do ponuky. Stlačením EXIT sa vrátite do predchádzajúcej ponuky. Foto Kino Hudba Nastavenie Stlačením V/v vyberte priečinok, ktorý chcete zobraziť. Stlačením vstúpte do vybraného priečinka.
Page 43
Hudba Obrázok menu slúži iba na ilustračné účely, skutočný vzhľad používateľského rozhrania sa môže líšiť. Stlačením b/B vyberte Hudba a stlačením vstúpte do ponuky. Stlačením EXIT sa vrátite do predchádzajúcej ponuky. Foto Kino Hudba Nastavenie Stlačením V/v vyberte hudbu, ktorú chcete počúvať, a stlačením alebo u alebo B spustite reprodukciu.
Page 44
Nastavenie Obrázok menu slúži iba na ilustračné účely, skutočný vzhľad používateľského rozhrania sa môže líšiť. Stlačením b/B vyberte Nastavenie a stlačením vstúpte do ponuky. Stlačením EXIT sa vrátite do predchádzajúcej ponuky. Foto Kino Hudba Nastavenie Stlačením V/v vyberte voľbu a pomocou tlačidiel b/B vyberte Zapnuté alebo Vypnuté. Nastavenie Auto štart Zapnuté...
ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍ Problém Riešenie Žiadne napájanie • Skontrolujte, či je vidlica napájacieho kábla zapojená do elektrickej zásuvky. Televízor odpojte od napájania, vyčkajte cca 60 sekúnd a potom ho znovu zapojte a zapnite. Zlý príjem signálu • Vysoké budovy alebo kopce v okolí môžu spôsobovať odrazy signálu analógového vysielania a duchov v obraze.
Page 47
úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili. 08/05 Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk. Zmena textu a technických parametrov vyhradená.
Page 49
LED TVs CONTENTS INTRODUCTION ....................................52 TV INSTALLATION AND SETUP ................................52 Instructions for assembling the stand ............................52 Positioning .......................................52 Antenna and power connection ..............................52 DESCRIPTION ......................................53 TV and interface buttons ..................................53 Installation diagram for external devices .............................55 TELEVISION CONTROLS ..................................56 Picture menu ......................................56 Audio menu ......................................57 Application menu ....................................58 Setup Menu ......................................60...
SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and save for future use! Warning: The safety measures and instructions, damages caused during shipping, by incorrect use, contained in this manual, do not include all conditions voltage fl uctuation or the modifi cation or adjustment and situations possible.
Page 51
16. Do not place any sources of open fi re on the device, for example burning candles. 17. Respect the ecological disposal of batteries. 18. The device is designed for operation in mild climates. 19. Prevent water dripping on the device and getting into the device. Do not place any objects fi lled with liquid on the device, e.g.
INTRODUCTION Thank you for purchasing this television product. In order to use this device to its full potential from the very start, read this manual carefully and keep handy for future use. ATTENTION Do not tamper with any internal device components and do not perform any adjustments that are not defi ned in this manual.
DESCRIPTION TV and interface buttons Buttons on the TV Note: The following description only represents a functional diagram. The actual position and layout can diff er for various models. : Power On/Off SOURCE : External signal source MENU : Displays the main menu and confi rms selected items CH+/- : Channel selection VOL +/-...
Page 54
Interface Note: The following table provides an overview of various interfaces. The actual position, type, layout and number of interfaces can diff er for various models. AV in External video and audio signal In (left and right channel). CI slot This slot supports cards for viewing paid TV channels.
Installation diagram for external devices Set-top box HDMI In connection AV In connection AV In connection USB connection AV In connection Set-top box SCART connection AV In connection TV connection to antenna distribution...
TELEVISION CONTROLS Picture menu The menu image is for illustration only, the actual user interface may diff er. Press TV MENU to display the main menu. Press V/v to select Picture from the main menu and press to enter the menu. PICTURE Display mode Standard...
Contrast boost Press V/v to select Contrast booster, press and select On or Off via b/B. Press MENU to return to the previous menu. Colour Temp Press V/v to select Colour temp, press and select Standard, Cold or Warm via b/B. Noise reduction in picture –...
Balance Press V/v to select Balance, press and set via b/B. Press MENU to return to the previous menu. 3D eff ect Press V/v to select 3D eff ect, press and select On or Off via b/B. Press V/v to select AVL, press and choose ON or Off via b/B.
Channels Line no. Type Pos. Name Page Renumber Move Type Delete Line no. Jump Button description: Button CH: Press CH+ or CH- to change the page. Red button: This button is used to assign a diff erent number to the channel. Green button: This button is used to move the channel.
Auto tuning Press V/v to select Auto-tuning and press to enter auto-tuning mode. If the system lock is enabled, enter your PIN code to unlock the system.) Select the auto-search page and press to begin searching stations. ATV manual tuning Press V/v to select ATV manual tuning and press to begin searching analog stations.
Password setup (PIN) Press V/v to select PIN setup, press to enter the sub-menu, where you can set your password. Parental control Press V/v to select Parent lock, press or B to enter the sub-menu. Then press V/v to select the age classifi cation (4 to 17 or “None”) and confi rm by pressing or B.
Cinema Press V/v to select Cinema and choose a mode via b/B (available modes: Auto, 4:3, 16:9 and Super Live). Confi rm by pressing Blue Screen Press V/v to select Blue screen, press and choose ON or Off via b/B. Confi rm by pressing Off timer Press V/v to select Off timer and choose an option via b/B (available time intervals: 00:15, 00:30, 01:00, 01:30, 02:00 and Off ).
Page 63
When you have fi nished with the confi guration, press MENU to save the changes and return to the previous menu. Press EXIT to exit the entire menu. Photo The menu image is for illustration only, the actual user interface may diff er. Press b/B to select Photo and press to enter the sub-menu.
Page 64
Cinema The menu image is for illustration only, the actual user interface may diff er. Press b/B to select Cinema and press to enter the sub-menu. Press EXIT to return to the previous menu. Photo Cinema Music Setup Press V/v to select the directory, which you would like to display. Press to enter the selected folder.
Page 65
Music The menu image is for illustration only, the actual user interface may diff er. Press b/B to select Music and press to enter the sub-menu. Press EXIT to return to the previous menu. Photo Cinema Music Setup Press V/v to select the music you would like to listen to, and press or u or B to start playback.
Page 66
Setup The menu image is for illustration only, the actual user interface may diff er. Press b/B to select Setup and press to enter the sub-menu. Press EXIT to return to the previous menu. Photo Cinema Music Setup Press V/v to select an item and use b/B to select On or Off . Setup Auto start Select disk...
TROUBLESHOOTING Problem Solution No power • Make sure the power cord plug is plugged into the electric socket. Unplug the TV from the power supply, wait about 60 seconds and then plug the TV in again and power on. Bad signal reception •...
Page 69
08/05 This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety. The instruction manual is available at website www.ecg.cz. Changes in text and technical parameters reserved.
Page 72
Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz...
Need help?
Do you have a question about the 732 and is the answer not in the manual?
Questions and answers