Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Jandy
VS FloPro
®
Variable-Speed Pump
Series VS-FHP
WARNING
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state
or local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool
equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed
exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany
this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal
injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the
installation, operation and safe use of this product. This information should be given to
the owner/operator of this equipment.
ENGlIsh
™
INstAllAtIoN ANd
opERAtIoN MANuAl
|
FRANÇAIs | EspAÑol
Pro
Series
by
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Jandy VS FloPro
Summary of Contents for Jandy VS FloPro
- Page 1 INstAllAtIoN ANd opERAtIoN MANuAl ENGlIsh FRANÇAIs | EspAÑol Jandy VS FloPro ™ ® Variable-Speed Pump Series VS-FHP Series WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH Page 3 Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual Table of Contents Section 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 Section 6. Troubleshooting and Repair ....16 1.1 Safety Instructions ......... 4 6.1 Troubleshooting ........16 1.2 Pool Pump Suction Entrapment 6.2 Service Technician Maintenance ..18 Prevention Guidelines ...... -
Page 4: Section 1. Important Safety Instructions
Page 4 ENGLISH Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual Section 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOw ALL INSTRUCTIONS Safety Instructions All electrical work must be performed by a licensed electrician and conform to all national, state, and local codes. -
Page 5: Save These Instructions
ENGLISH Page 5 Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual wARNING To minimize risk of severe injury or death, the filter and/or pump should not be subjected to the piping system pressurization test. Local codes may require the pool piping system to be subjected to a pressure test. These requirements are generally not intended to apply to the pool equipment, such as filters or pumps. Zodiac pool equipment is pressure tested at the factory. ® If, however, the WARNING cannot be followed and pressure testing of the piping system must include the filter and/or pump, BE SURE TO COMPLY WITH THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS: • Check all clamps, bolts, lids, lock rings, and system accessories to ensure they are properly installed and secured before testing. • RELEASE ALL AIR in the system before testing. • Water pressure for test must NOT EXCEED 35 PSI. • Water temperature for test must NOT EXCEED 100°F (38°C). • Limit test to 24 hours. After test, visually check system to be sure it is ready for operation. Notice: These parameters apply to Zodiac equipment only. For non-Zodiac equipment, consult the equipment manufacturer. wARNING Chemical spills and fumes can weaken pool/spa equipment. Corrosion can cause filters and other equipment to fail, resulting in severe injury or property damage. Do not store pool chemicals near your equipment. CAUTION Do not start pump dry! Running the pump dry for any length of time will cause severe damage and will void the warranty. -
Page 6: Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines
Page 6 ENGLISH Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines wARNING SUCTION HAZARD. Can cause serious injury or death. Do not use this pump for wading pools, shallow pools, or spas containing bottom drains, unless pump is connected to at least two (2) functioning suction outlets. - Page 7 ENGLISH Page 7 Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual At Least 3 Feet Listed/Certified to latest Listed/Certified to latest published edition of published edition of ANSI/ASME A112.19.8 ANSI/ASME A112.19.8 Anti-entrapment Anti-entrapment Cover/Grate or Suction Cover/Grate or Suction...
-
Page 8: Section 2. General Description
Plumbing This manual contains information for the proper 3.1.1 Preparation Information installation, operation, and maintenance of Jandy FloPro Upon receipt of the pump, check the carton for Series VS-FHP variable speed pumps. Procedures in this damage. Open the carton and check the pump for manual must be followed exactly. -
Page 9: Pipe Sizing
Always use properly sized valves. Jandy Diverter discharge side of the pump is two (2) inches (5 cm). Valves and Jandy Ball Valves typically have the For discharge lengths greater than 50 feet (15 m) see best flow capabilities. -
Page 10: Electrical Installation
Page 10 ENGLISH Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual Electrical Installation CAUTION 3.2.1 Voltage Checks The pump must be permanently connected to a dedicated electrical circuit. No other equipment, The correct voltage, as specified on the pump data lights, appliances, or outlets may be connected to the plate and the specification chart on page 25, is necessary pump circuit, with the exception of devices that may for proper performance and long motor life. -
Page 11: Installing The Controller
ENGLISH Page 11 Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual Table 2. Recommended wire Sizes for Variable-Speed Pumps RECOMMENDED MINIMUM wIRE SIZE FOR VS-FHP PUMPS* 0-150 Feet Distance from Sub-panel (0-45 metres) Branch Fuse AMPS Model... -
Page 12: Vs-Fhp Pump Dip Switch Settings
Page 12 ENGLISH Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual To install an AquaLink RS controller (Rev O or Remove Pump Lid ® later) or an AquaLink PDA (Rev 4.0 or later): Make sure that the pump is turned off. -
Page 13: Conduct Pressure Test
ENGLISH Page 13 Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual Make sure all necessary isolation valves are closed wARNING to prevent pool water from reaching the pump. When pressure testing the system with water, it is Following the markings on the locking ring, turn very important to make sure that the pump basket the ring counter-clockwise until the ‘START’... -
Page 14: Section 4. Operation
Page 14 ENGLISH Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual Section 4. Operation The pump should prime. The time it takes to prime will depend on the elevation and length of pipe used on the suction supply pipe. See Section 3.1.3.3, Installation Recommendations, for proper... -
Page 15: Winterizing The Pump
ENGLISH Page 15 Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual Verify that all valves have been returned to the proper position for normal operation. Open the pressure release valve on the filter, and make sure it is clean and ready for operation. -
Page 16: Section 6. Troubleshooting And Repair
Page 16 ENGLISH Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual Section 6. Troubleshooting and Repair Zodiac strongly recommends that you call a qualified service technician to perform any repairs on the filter/pump system. To locate a qualified technician, check your local yellow pages or visit www.zodiac.com and click on “Product Support.”... - Page 17 ENGLISH Page 17 Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual Symptom Possible Cause/Solution Pump will not start. No power to pump. Make sure pump is properly connected to high voltage. LED on top of electronics enclosure should be illuminated. See Section 3.2, Electrical Installation, in this manual. Improper low-voltage wiring. Check low-voltage wiring between pump and controller. Correct if necessary. See Section 3.2, Electrical Installation, in this manual. Improper pump address setting. Make sure that pump dip switches 3 and 4 are set properly for the installation. Both should be OFF for use with Variable-Speed Controller or set to the proper address when connected to an AquaLink RS controller or an AquaLink PDA. See Section 3.3, VS-FHP ® Pump Dip Switch Settings, in this manual.
-
Page 18: Service Technician Maintenance
Page 18 ENGLISH Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual Turn off any valves to prevent pool water from Service Technician Maintenance reaching the pump. Drain the water from the pump by loosening the unions or removing the drain wARNING plugs. - Page 19 ENGLISH Page 19 Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual Hold the motor shaft with a ¼" hex allen wrench CAUTION while unscrewing the impeller from the motor Very Important! To prevent damage to the seal, shaft with your hand. Turn the impeller counter- grasp the lower portion of the seal (opposite the clockwise to unscrew it.
-
Page 20: Mechanical Seal Replacement
Page 20 ENGLISH Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual Tighten the screws lightly in a crossing “X” 6.2.3 Mechanical Seal Replacement pattern using a 9/16" wrench. Start with the inner NOTE This is a two-part replacement process. The (middle) four (4), then the outer (top and bottom) mechanical seal must be replaced as a set. -
Page 21: Motor Replacement
ENGLISH Page 21 Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual 6.2.4 Motor Replacement Hand-tighten the lid to make an air tight seal. Do not use any tools to tighten the lid. IMPORTANT 10. Open the pressure release valve on the filter and This pump must be installed with a two-, multi-, or make sure it is clean and ready for operation. -
Page 22: Section 7. Product Specifications And Technical Data
Page 22 ENGLISH Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual Section 7. Product Specifications and Technical Data Replacement Parts List and Exploded View To order or purchase parts for Zodiac pumps, contact your nearest Zodiac dealer. If the Zodiac dealer cannot ®... - Page 23 ENGLISH Page 23 Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual 8, 12 16 (Qty 6) 21 (Qty 4) 2, 5 4, 15 4 (Qty 2) 15 (Qty 2) (Qty 4) 4, 13 1 (Qty 4) 17 (Qty 4)
-
Page 24: Performance Curves
Page 24 ENGLISH Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual Performance Curves Jandy FloPro Series Pump VS-FHP2.0 Performance Envelope... -
Page 25: Physical And Operational Specifications
ENGLISH Page 25 Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual Physical and Operational Specifications 7.3.1 Specifications Model No. Voltage watts Pipe Size Carton weight Overall Length 'A' VS-FHP 2.0 230 VAC 2,400 W 2½ - 3" 42 lbs. 63.2 cm (24 1/2") 7.3.2 Dimensions 62.3 cm 24 1/2"... - Page 26 Page 26 ENGLISH Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual NOTES...
- Page 27 ENGLISH Page 27 Jandy ® FloPro™ Variable-Speed Pump Series VS-FHP Installation and Operation Manual NOTES...
- Page 28 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, ON L6L 5W2 1-888-647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca CONFORMS TO UL 1081 Zodiac Pool Systems, Inc. CERTIFIED TO CSA C22.2 NO 108 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ZODIAC ®...
- Page 29 GuIdE d'INSTAllATIoN ET dE FoNcTIoNNEMENT FRANÇAIS Jandy VS FloPro ® ™ Pompe à vitesse variable de série VS-FHP Series AVERTISSEMENT PouR VoTRE SÉcuRITÉ – l’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un technicien autorisé et qualifié pour la réparation des équipements de piscine par les autorités compétentes du territoire dans lequel ledit produit est installé...
- Page 31 FRANÇAIS Page 31 ™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy Table des matières Section 1. consignes de sécurité importantes .. 32 Section 6. dépannage et réparation ....44 1.1 Consignes de sécurité ......32 6.1...
-
Page 32: Section 1. Consignes De Sécurité Importantes
Page 32 FRANÇAIS ™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy Section 1. consignes de sécurité importantes lIRE ET SuIVRE TouTES lES coNSIGNES consignes de sécurité Tous les travaux d’électricité doivent être accomplis par un électricien agrée et doivent se conformer aux normes fédérales, provinciales et locales. - Page 33 FRANÇAIS Page 33 ™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessure grave, voire de mort, le filtre et/ou la pompe ne devraient pas être soumis à l’essai de mise sous pression du système de tuyauterie. Les codes locaux peuvent exiger l’application d’un essai de pression au système de tuyauterie de la piscine. Ces exigences ne s’appliquent généralement pas à l’équipement de piscine tel que les filtres ou les pompes. L’équipement de piscine Zodiac a fait l’objet d’essais de mise sous pression en usine. ® Si toutefois l’AVERTISSEMENT ne peut être respecté et que l’essai de pression du système de tuyauterie doit aussi comprendre le filtre et/ou la pompe, S’ASSURER DE SE CONFORMER AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES : • Vérifier les serre-joints, les boulons, les couvercles, les bagues de retenue et les accessoires du système pour s’assurer qu’ils sont correctement installés et fixés solidement avant d’effectuer un essai. • ENlEVER TouT l’AIR du système avant l’essai. • La pression de l’eau pendant l’essai NE DOIT PAS DÉPASSER 2,4 BARS (35 PSI). • La température de l’eau pendant l’essai NE DOIT PAS DÉPASSER 100°F (38°C). • Limiter l’essai à 24 heures. Après le test, vérifier visuellement le système pour s’assurer qu’il est prêt à fonctionner. Avis : Ces paramètres s’appliquent uniquement à l’équipement Zodiac. Pour l’équipement non fabriqué par Zodiac, veuillez consulter le fabricant.
-
Page 34: Normes De Prévention Du Piégeage Par L'aspiration De La Pompe De Piscine
™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy Normes de prévention du piégeage par l’aspiration de la pompe de piscine. AVERTISSEMENT dANGER d’ASPIRATIoN. Peut provoquer de graves blessures ou la mort. Ne pas utiliser cette pompe pour des pataugeoires ou des piscines peu profondes ou des spas ayant des canalisations d’évacuation à... - Page 35 FRANÇAIS Page 35 ™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy Au moins un mètre (3 pi) Énuméré/Certifié à la dernière Énuméré/Certifié à la dernière édition publiée de la norme édition publiée de la norme ANSI/ASME A112.19.8...
-
Page 36: Section 2. Description Générale
Le présent manuel contient de l’information pour l’installation, le fonctionnement et l’entretien appropriés des 3.1.1 Information sur la préparation pompes à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy. Dès réception de la pompe, vérifier que la caisse Les procédures de ce manuel doivent être scrupuleusement d’expédition n’est pas endommagée. -
Page 37: Tailles Des Tuyaux
Section 3.1.3.3 Étape 2. Toujours utiliser des robinets bien calibrés. Les 3.1.3.3 conseils d’installation inverseurs et les clapets à bille Jandy ont les meilleures ® capacités d’écoulement. Si la pompe est située en dessous du niveau de l’eau, les clapets d’isolement doivent être installés sur les... -
Page 38: Installation Électrique
Page 38 FRANÇAIS ™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy Installation électrique ATTENTIoN 3.2.1 Vérifications de la tension Cette pompe doit être connectée en permanence à un circuit électrique dédié. Aucun autre équipement, lumière, appareil ou La tension correcte, tel qu’il est indiqué sur la plaque prise de courant ne peut être connecté au circuit de la pompe... -
Page 39: Installation Du Régulateur
Page 39 ™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy Tableau 2. dimensions des câbles recommandées pour les pompes à vitesse variable dIMENSIoNS dES cÂBlES REcoMMANdÉES PouR lES PoMPES VS-FHP* 0-150 pieds distance du sous-panneau (0-45 mètres) -
Page 40: Réglages Des Commutateurs Dip De La Pompe Vs-Fhp
Page 40 FRANÇAIS ™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy Pour installer un régulateur RS AquaLink (Rév O Retirer le couvercle de la pompe ® ou version ultérieure) ou un PDA AquaLink (Rév 4.0 ou S’assurer que la pompe est arrêtée. -
Page 41: Effectuer Des Essais De Mise Sous Pression
FRANÇAIS Page 41 ™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy S’assurer que tous les robinets d’isolement nécessaires AVERTISSEMENT sont fermés pour empêcher l’eau de la piscine d’atteindre la pompe. Lors de l’essai de pression d’un système à l’eau, il est très important de s’assurer que le couvercle du panier-... -
Page 42: Section 4. Fonctionnement
™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy Section 4. Fonctionnement Si la pompe ne s’amorce pas, bien que toutes les instructions aient été suivies, vérifier s’il n’y a pas une fuite d’aspiration. -
Page 43: Hivernage De La Pompe
™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy Ouvrir le détendeur de pression sur le filtre et s’assurer qu’il est propre et prêt à fonctionner. Rétablir l’alimentation électrique de la pompe. Dès que tout l’air est expulsé... -
Page 44: Section 6. Dépannage Et Réparation
™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy Section 6. dépannage et réparation Zodiac recommande fortement d’appeler un technicien de service agréé pour effectuer toute réparation sur le système de filtre et la pompe. Pour trouver un technicien qualifié, consulter les pages jaunes locales ou visiter le site Web www.zodiac.com et cliquer sur «... - Page 45 FRANÇAIS Page 45 ™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy SYMPTÔME cause/Solution possible La pompe s’échauffe et coupe S’assurer qu’il y a suffisamment de place autour du moteur pour faire circuler l’air et garder le moteur périodiquement. froid. Faire vérifier par un technicien agréé que des connexions ne soient pas lâches et vérifier la tension du moteur de la pompe en fonctionnement. La tension doit être celle indiquée sur la plaque de données du moteur, à 10 % près. Si la tension n’est pas à 10 % près, communiquer avec un électricien agréé ou le fournisseur locale en électricité. La pompe ne démarrera pas. Aucun courant à la pompe. S’assurer que la pompe est correctement reliée à la tension. La DEL sur la clôture de l’électronique devrait être illuminée. Voir la Section 3.2, Installation électrique, dans ce manuel. Câblage de basse tension erroné. Vérifier le câblage de basse tension entre la pompe et le régulateur. Effectuer les corrections si nécessaire. Voir la Section 3.2, Installation électrique, dans ce manuel.
-
Page 46: Entretien Par Un Technicien De Service
FRANÇAIS ™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy piscine d’atteindre la pompe. Drainer l’eau de la pompe Entretien par un technicien en desserrant les raccords-unions ou en retirant les de service bouchons de vidange. - Page 47 Page 47 ™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy ¼ tout en dévissant la turbine de l’arbre du moteur avec ATTENTIoN la main. Tourner la turbine selon le sens antihoraire TRèS IMPoRTANT! Pour éviter des dégâts au joint, tenir...
-
Page 48: Remplacement Du Joint D'étanchéité Mécanique
™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy Serrer légèrement les vis en diagonale en se servant 6.2.3 Remplacement du joint d’étanchéité d’une clé de 14 mm (9/16 po). Commencez par les mécanique... -
Page 49: Remplacement Du Moteur
FRANÇAIS Page 49 ™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy 6.2.4 Remplacement du moteur Serrer à la main le couvercle pour qu’il y ait étanchéité. IMPoRTANT Ne pas utiliser d’outils pour serrer le couvercle. -
Page 50: Section 7. Caractéristiques Du Produit Et Données Techniques
™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy Section 7. caractéristiques du produit et données techniques liste et vue éclatée des pièces de rechange Pour commander ou acheter des pièces pour les pompes Zodiac , veuillez communiquer avec votre concessionnaire Zodiac ®... - Page 51 FRANÇAIS Page 51 ™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy 8, 12 16 (Qty 6) 21 (Qty 4) 2, 5 4, 15 4 (Qty 2) 15 (Qty 2) (Qty 4)
-
Page 52: Courbes De Performance
Page 52 FRANÇAIS ™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy courbes de performance Enveloppe de performance de la pompe VS FHP2.0 de série FloPro Jandy Débit, gallons par minute, (GPM) -
Page 53: Caractéristiques Physiques Et Fonctionnelles
FRANÇAIS Page 53 ™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy caractéristiques physiques et fonctionnelles 7.3.1 Spécifications Numéro de modèle TENSIoN Watts Taille du Tuyau Poids de la caisse longueur globale ’A’... - Page 54 Page 54 FRANÇAIS ™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy REMARquES...
- Page 55 FRANÇAIS Page 55 ™ ® Manuel d'installation et d'utilisation de la pompe à vitesse variable de série VS-FHP FloPro Jandy REMARquES...
- Page 56 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, ON L6L 5W2 1-888-647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca EST CONFORME À UL 1081 Zodiac Pool Systems, Inc. AGRÉÉ AU CSA C22.2 NO 108 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ZODIAC est une marque de commerce déposée de Zodiac International, S.A.S.U., utilisée sous...
- Page 57 MANuAl DE INsTAlACIoN y opERACIoN EspAÑol Jandy VS FloPro ™ ® Bomba de velocidad variable series VS-FHP Series ADVERTENCIA pARA su sEGuRIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista que este autorizado y calificado en equipo de piscina en la jurisdicción en la que el producto se instalara y en donde existan requisitos estatales o locales. El mantenedor debe ser un profesional con experiencia suficiente en instalación de piscina y mantenimiento de equipo para que...
- Page 59 ESPAÑOL Página 59 Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación INDICE Sección 4. Operación ..........70 Sección 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD........60 4.1 Puesta en marcha ........ 70 1.1 Instrucciones de seguridad ....60 Sección 5. Servicio y mantenimiento ....70 1.2...
-
Page 60: Instrucciones Importantes De Seguridad
Página 60 ESPAÑOL Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación Sección 1 INsTRuCCIoNEs IMpoRTANTEs DE sEGuRIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad Todo el trabajo eléctrico debe ser realizado por un electricista con licencia y conforme con todos los códigos los nacionales, estatales y locales. - Page 61 ESPAÑOL Página 61 Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de lesiones graves o la muerte, el filtro y/o la bomba no deben ser sometido a la prueba del sistema de presurización de tuberías.
-
Page 62: Guía De Prevención De Atrapamiento En La Bomba De Succión
Página 62 ESPAÑOL Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación Guía de prevención de atrapamiento en la bomba de succión ADVERTENCIA RIEsGo DE suCCIÓN. puede causar lesiones graves o la muerte. No use esta bomba para las piscinas infantiles, piscinas de poca profundidad, o spas que contienen drenajes de fondo, a menos que la bomba está... - Page 63 ESPAÑOL Página 63 Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación Por lo menos tres (3) pies Listado/Certificado con la Listado/Certificado con la publicación más reciente publicación más reciente edición de ANSI/ASME edición de ANSI/ASME A112.19.8...
-
Page 64: Sección 2. Descripción General
Este manual contiene información para la correcta instalación, operación y mantenimiento de bombas velocidad 3.1.1 Información de preparación variable de Jandy FloPro Series VS-FHP. Los procedimientos en este manual debe seguirse con exactitud. Para obtener 1. Al recibir la bomba, verifique la caja no este dañada, copias adicionales de este manual, póngase en contacto con el... -
Page 65: Medición De Tubería
6. Utilice siempre las válvulas de tamaño adecuado. Un 1. Si la bomba se encuentra por debajo del nivel de agua, desviador Jandy y válvulas Jandy Ball suelen tener las válvulas de aislamiento debe estar instaladas en ambos mejores capacidades de flujo. -
Page 66: Instalación Eléctrica
Página 66 ESPAÑOL Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación Instalación eléctrica PRECAUCION 3.2.1 las pruebas de voltaje La bomba debe estar permanentemente conectada a un circuito eléctrico dedicado. Ningún otro equipo, El correcto voltaje, tal como se especifica en la placa de luces, aparatos, deben estar conectados al circuito de la bomba de datos y la tabla de especificaciones en la página... -
Page 67: Instalación Del Controlador
ESPAÑOL Página 67 Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación Tabla 2. Tamaño de cables recomendados para bombas de velocidad variable RECOMENDACION DE TAMAÑO MINIMO DE CABLE PARA BOMBAS DE VS-FHP* Distancia de sub paneles... -
Page 68: Configuración De Los Interruptores De La Bomba Vs-Fhp
Página 68 ESPAÑOL Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación Para instalar un controlador de AquaLink RS (Rev ® Remoción de la tapa de la bomba O o posterior) o un PDA AquaLink (Rev 4.0 o posterior): 1. -
Page 69: Prueba De Presión
ESPAÑOL Página 69 Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación 3. Asegúrese de que todas las válvulas de aislamiento ADVERTENCIA necesario esten cerradas para evitar que agua de la piscina de llegen a la bomba. -
Page 70: Sección 4. Operación
Página 70 ESPAÑOL Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación 8. Si la bomba no enceba y todas las instrucciones para este sección 4. operación punto se han seguido, verifique si hay fuga en la succión. -
Page 71: Invernación De La Bomba
ESPAÑOL Página 71 Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación Invernación de la bomba PRECAUCION La bomba debe ser protegida cuando se esperan temperaturas congelantes. Permitiendo que la bomba se congele causará graves daños y anular la garantía. -
Page 72: Sección 6. Mantenimiento Y Reparación
Página 72 ESPAÑOL Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación sección 6. Mantenimiento y reparación Zodiac le recomienda que llame a un técnico de servicio calificado para realizar las reparaciones en el filtro/bomba del sistema. - Page 73 ESPAÑOL Página 73 Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación Síntomas Posible causa/solución La bomba se calienta y se apaga de Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del motor para circular el aire y mantener forma periódica.
-
Page 74: Servicio De Mantenimiento Técnico
Página 74 ESPAÑOL Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación servicio de mantenimiento técnico 2. Apague todas las válvulas de agua de la piscina para evitar que lleguen a la bomba. Vacíe el agua de la bomba... - Page 75 ESPAÑOL Página 75 Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación 7. Sujete el eje del motor con un llave allen hexagonal de un ¼ " mientras desenrosca el impulsor del eje del motor PRECAUCION con la mano.
-
Page 76: Reemplazo Del Sello Mecánico
Página 76 ESPAÑOL Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación 8. Apriete ligeramente los tornillos en un cruce de "X" con 6.2.3 Reemplazo del sello mecánico una llave de 9/16". Comience con cuatro (4) en el interior... -
Page 77: Reemplazo Del Motor
ESPAÑOL Página 77 Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación 10. Abra la válvula de alivio de presión en el filtro y 6.2.4 Reemplazo del motor asegúrese de que está limpio y listo para funcionar. -
Page 78: Y Datos Técnicos
Página 78 ESPAÑOL Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación sección 7. las especificaciones de productos y datos técnicos lista de partes de repuestos y vista ampliada Para pedir o comprar piezas para las bombas de Zodiac , contacte a su distribuidor más cercano. - Page 79 ESPAÑOL Página 79 Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación 8, 12 16 (Qty 6) 21 (Qty 4) 2, 5 4, 15 4 (Qty 2) 15 (Qty 2) (Qty 4) 4, 13 1 (Qty 4) 17 (Qty 4) Figura 16.
-
Page 80: Curvas De Rendimiento
Página 80 ESPAÑOL Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación Curvas de rendimiento Bomba Jandy series FloPro Rendimiento VS-FHP2.0 Tasa de ujo, galones por minuto, (GPM) -
Page 81: Especificaciones De Operación
ESPAÑOL Página 81 Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación Especificaciones de operación 7.3.1 Especificaciones No. de Modelo Caballos de Fuerza Voltaje Vatios Tamaño de tuberia Peso Dimension 'A' (HP) (Watts) VS-FHP 2.0... - Page 82 Página 82 ESPAÑOL Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación NoTAs...
- Page 83 ESPAÑOL Página 83 Jandy ® FloPro™ Bomba de velocidad variable series VS-FHP Manual de instalación y operación NoTAs...
- Page 84 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, ON L6L 5W2 1-888-647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca 3032401 CONFORME A UL 1081 CERTIFICADO A CSA C22.2 NO 108 Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U., usada bajo licencia.
Need help?
Do you have a question about the VS FloPro and is the answer not in the manual?
Questions and answers