Sony XS-GT6938F Instruction Manual page 7

Mounting from the car interior
I
Montage depuis 11nterieur de l'habitade
I
Montaje desde el interior del automovil
DOOR (FRONT/REAR)
I
PORn~RE (AVANT/ARRI~RE)
I
PUERTA (OELANTERA/POSTERIOR)
(XS-GT1638F/XS-GT1338F)
1
2
Mark the 4 bolt holes and make them 3.2 mm ('Is in)" 1 in diameter.
Marquez les 4 orifices des boulons et percez des trous de 3,2 mm ( 1 /s po)* 1 de
diametre.
Marque los orificios para los 4 pernos y haga agujeros de 3,2 mm" , de diametro.
•• When using@:"Smmf/J2 in}
"'
Si vous
utilisez@ : 0 5 mm f/12po)
"' Siuliliza@:"Smm
XS·GT1638F: 0 127 (S)
XS-GT1338F: 0 115 (4
5 / a)
Black-striped cord
Cordon ray@ noir
cable con raya negra
Powe r amplifier, etc.
Ampliflcateur de puissance, etc.
Amplificador
de
potenda, etc.
Unit: mm (in)
UnitC: mm (po)
Unidad: mm
" 1 Note
•
1
Remarque
" 1 Noto
When releasing@, push down on
the catch firmly and release@
carefully.
If excessive force is used, darr~Dge
to the speaker or terminal cable
may result.
oJ
White cord - Lefr speaker
Grey cord ___: Right speaker
3
XS-GT1338F
En reldclwnt@, oppuyez
fermement sur Ia longuette et
relbchezdoucement@.
51 vous oppliquez une force
exogeree vous risquez
d'endommoger le hout-parleur ou
le cdble de Ia borne.
• J
Cordon blanc - Hout·porleur
gauche
Cordon gris- Hout-porleurdroit
Alliberor@, presioneen el
engonche con firmezo y libere el
®concuidodo.
51 ut/1/zo una fuerza excesivo, es
poslble que el cable del terminal o
el altavoz resulten doftados.
" 3
Cable blanco - Altavoz Izquierdo
Coble gris - Altavoz derecho
Unit:mm(in)
Unite : mm (po)
Unidad:mm
REAR TRAY
I
PLAGE ARRI~RE
I
BANDEJA POSTERIOR
(XS-GT6938F)
1
Mark the 4 bolt holes and make them 3.2 mm (1/a in)*' in diameter.
Marquez les 4 orifices des boulons et percez des trous de 3,2 mm ( 1 / a po)* 1 de diametre.
Marque los orificios para los 4 pemos
y
haga agujeros de 3,2 mm"' de diametro.
2
Rear tray
Plage arriere
Bandeja posterior
Black-striped cord
Cordon raye noir
Cable con raya negra
" 1
Nate
When releasing@, pushdown on
the catch firm/yond release®
mrefu//y.
If excessive force is used, damage
to the speaker or terminal cable
may result.
•
3
White card - Left speaker
Grey cord - Right speaker
3
" 1
When using@ :111 Smm ('!:uln)
"51vous utillsez@:lll 5 mm ('/:upo)
"' 51utillza@:IJ5mm
Unit: mm (in)
Unite: mm (po)
Unidad:mm
Power amplifier, etc.
Amplificateur de puissance, etc.
Amplificador de potencia, etc.
" 1
Remarque
En refdclwnt
@,
oppuyez
fennement sur Ia languette et
reldchez doucement @.
5I vous appfiquez une force
exageree. vous risquez
d'endommager le haut-parleur ou
le cdble de Ia borne.
H
Cardon blanc - Haur-porfeur
gauche
Cardon gris - Haut-porleurdroit
"'Nora
Alliberar@, presione en el
enganche con firmeza y libere el
@concuidado.
5I ur/1/za una fuerza excesivo, es
poslble que el cable del terminal o
el altavoz resulten doriados.
" 3
Coble blanco -Aftavoz Izquierdo
Coblegris -Aftavozderecho