Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for RoDEK R1900N
Summary of Contents for RoDEK R1900N
-
Page 1: Installation Guide
INSTALLATION GUIDE 1-Channel 2-Channel 4-Channel... -
Page 2: Table Of Contents
INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS Seite Page 1. TECHNISCHE MERKMALE ..........4 1. TECHNICAL FEATURES ..........20 2. EINGÄNGE-AUSGÄNGE-BEDIENUNGSELEMENTE ..5-8 2. INPUTS - OUTPUTS - CONTROLS ......21-24 3. MONTAGE ................. 9 3. MOUNTING OF T HE AMPLIFIER ........25 3.1 WAHL DES EINBAUORTES ..........9 3.1 MOUNTING LOCATION ...........25 3.2 MINIMALE LASTIMPEDANZ ..........9 3.2 MINIMUM IMPEDANCE LOAD ........25 4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ........10 4. ELECTRICAL WIRING ............26 4.1 VERLEGEN VON CINCHKABEL / REMOTE-KABEL ..10 4.1 RCA INTERCONNECTS / REMOTE LEAD ......26 4.2 ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER-KABEL ....10 4.2 LOUDSPEAKER CABLES ..........26 4.3 ANSCHLUSS DER POWER-KABEL . - Page 3 1- / 2- AND 4-CHANNEL POwER AmPLIfIERS Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser RODEK Car-Hifi End- stufe. Damit Sie die Wiedergabequalität und die Leistungsfähigkeit dieses V erstärkers voll ausschöpfen können, bitten wir Sie, sich eingehend mit den Möglichkeiten und technischen Features dieses Car-Amps vertraut zu machen. Lesen Sie deshalb die nachfolgenden Abschnitte sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eventuell später auftauchende Fragen auf. Falls Sie weitere Fragen bezüglich der Anschluss- oder Ein- stellmöglichkeiten dieses Gerätes, oder dessen Installation haben, lassen Sie sich von Ihrem autorisierten RODEK Fach- händler beraten.
-
Page 4: Technische Merkmale
1. TECHNISCHE mERKmALE R1900N ■ Double MoS-FeT power Supply For high power ouTpuT anD loaD STabiliTy ■ new ClaSS-D aMpliFiCaTion CirCuiTry ■ new heaTSink STruCTure wiTh blue logo illuMinaTion ■ Fully variable CroSSover FrequenCy, 10hz – 400hz For highpaSS, 40hz – 400hz For lowpaSS ■... -
Page 5: Eingänge-Ausgänge-Bedienungselemente
2. EINGÄNGE - AUSGÄNGE - BEDIENUNGSELEmENTE 1. LED Statusanzeige, leuchtet rot bei Defekt, Kurz- 10. Regler zum Einstellen der Hochpass/Subsonic-Trenn- schluss am Eingang und bei Überhitzung der Endstufe frequenz der Kanäle CH3/4 (HIGHPASS) an der inte- grierten elektronischen Frequenzweiche 2. LED Statusanzeige, leuchtet blau wenn die Endstufe eingeschaltet und betriebsbereit ist 11. Schiebeschalter zum Wählen des Betriebsmodus - FULL, BANDPASS oder HIGHPASS - der Aktivweiche 3. - Page 6 2. EINGÄNGE - AUSGÄNGE - BEDIENUNGSELEmENTE FRONT PANEL R1900N REAR PANEL R1900N...
- Page 7 2. EINGÄNGE - AUSGÄNGE - BEDIENUNGSELEmENTE FRONT PANEL R2200N R2200N CH1/2 LOW PASS HIGH PASS PHASE PHASE LEVEL PROTECT POWER FULL ° 40Hz 400HZ 10Hz 400HZ 0.2V REAR PANEL R2200N...
-
Page 8: Eingänge-Ausgänge-Bedienungselemente
2. EINGÄNGE - AUSGÄNGE - BEDIENUNGSELEmENTE FRONT PANEL R4100N R4100N CH1/2 LOW PASS HIGH PASS LEVEL PROTECT POWER FULL 40Hz 400HZ 10Hz 400HZ 0.2V CH3/4 LOW PASS HIGH PASS PHASE PHASE LEVEL FULL ° 40Hz 400HZ 10Hz 400HZ 0.2V REAR PANEL R4100N R4100N... -
Page 9: Montage
Bevor Sie mit der Montage beginnen, erstellen Sie am besten Die Endstufe darf nicht mit der Kfz-Chassismasse in eine kurze Anschluss- und Installationsskizze. Beachten Sie Berührung kommen, sie muss also in jedem Fall isoliert bitte, dass die Kabelführung und der gewählte Massepunkt montiert werden. entscheidenden Einfluss auf das störungsfreie Funktionieren Ihrer Anlage hat. 3.2 MINIMALE LASTIMPEDANZ Besondere Aufmerksamkeit verdient auch die korrekte Plat- Die RODEK V erstärker sind von der Auslegung der Endtransis- zierung des Verstärkers (ausreichende Luftzufuhr!), sowie toren-Sektion auf eine sehr hohe Ausgangsleistung im 4 und 2 die Qualität des verwendeten Zubehörs zur fachgerechten Ohm stereo Betrieb ausgelegt, sie bieten hier eine gemessen Installation (Stromkabel, Cinchkabel, Sicherungshalter, Ver- am Preis überdurchschnittliche Performance. Die RODEK teilerblöcke, etc). Verstärker können auf eine 4 Ohm Last gebrückt werden. Im Stereobetrieb darf die minimale Abschlussimpedanz von 2 Ohm 3.1 WAHL DES EINBAUORTES... -
Page 10: Elektrischer Anschluss
4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 4.1 VERLEGEN VON CINCHKABEL / REMOTE-KABEL ACHTUNG! Entfernen Sie vor Beginn der Arbeiten Verlegen Sie nun das (oder die) Cinchkabel und das Remote-Ka- immer das Pluskabel vom Pluspol der Batterie !! bel vom Steuergerät zur Endstufe. Diese Kabel sollten unbedingt Bei allen nachfolgend beschriebenen Installations- räumlich getrennt von der Stromzuführung des Verstärkers schritten muss der Stromkreis des Kraftfahrzeugs eingezogen werden. Verwenden Sie mindestens doppelt oder unterbrochen sein! Erst nach Abschluss aller Installa- besser dreifach geschirmte Cinch-Kabel! -
Page 11: Anschluss Der Power-Kabel
Diese sollte auf den Kabelquerschnitt und die maximale Strom- reich des angeschlossenen Lautsprecherpaars definiert. Also aufnahme des Verstärkers abgeglichen werden. z.B. HIGHPASS wenn am betreffenden Kanalpaar ein Kompo- 80A z.B., wenn 35 mm zum Einsatz kommt. Die Hauptsicherung oder Koaxsystem angeschlossen ist, BANDPASS im Falle eines Kickbass-Systemes oder eines Subwoofers, respektive FULL, dient zur Absicherung des Pluskabels gegen Kurzschluss auf wenn die entsprechenden Filter schon über eine DSP Funktion Fahrzeug-Masse und den dadurch resultierendem Kabelbrand im Head-Unit vorgewählt werden können. (Vorschrift der Kfz-Versicherungen!!) Nun schließen Sie das Minuskabel am Verstärker und am Fahrzeug an. V ersuchen Sie dieses Kabel so kurz wie möglich zu halten. Es sollte denselben Querschnitt wie das Pluskabel besitzen. V erwenden Sie für den Massepunktanschluss einen vergoldeten Ringkabelschuh oder noch besser eine solide Masseklemme. Achten Sie auf eine perfekt gesäuberte blanke Metalloberfläche am Fahrzeug (schlechte Massepunkte sind für über 90 % aller Fälle der auftretenden Störungen verant- wortlich). 4.4 ERSTE FUNKTIONSPRÜFUNG Drehen Sie den oder die LEVEL Regler am Verstärker im Ge- genuhrzeigersinn auf Linksanschlag. Schließen Sie nun den Stromkreis zum Verstärker durch das Einsetzen der Hauptsi- cherung. Ihr RODEK Verstärker sollte nun beim Einschalten des Steuergerätes durch aufleuchten der blauen Power-LED die Betriebsbereitschaft anzeigen. Leuchtet die rote PROTECT-LED auf, ist Ihre Installation fehlerhaft. Schalten Sie sofort wieder aus und gehen Sie die oben aufgeführten Installationsanwei- sungen nochmals genau durch. -
Page 12: Systemkonfigurationen
.2 SYSTEmKONfIGURATIONEN Systemkonfiguration R100N / R2200N R2200N OPERATION MODE SELECTOR CH1/2 set to HP R1900N R2200N R1900N = 1 ohms min. R2220N = 4 ohms min. OPERATION MODE SELECTOR CH1/2 set to BP... - Page 13 .2 SYSTEmKONfIGURATIONEN Systemkonfiguration R100N / R2200N / R4100N OPERATION MODE SELECTOR R1900N R2200N CH1/2 set to BP R4100N OPERATION MODE SELECTOR CH1/2 set to HP CH3/4 set to BP...
- Page 14 .2 SYSTEmKONfIGURATIONEN Systemkonfiguration R4100N R4100N TWEETER TWEETER FRONT FRONT MID/ MID/ WOOFER WOOFER OPERATION MODE SELECTOR CH1/2 set to HP TWEETER TWEETER CH3/4 set to HP REAR REAR MID/ MID/ WOOFER WOOFER...
- Page 15 .2 SYSTEmKONfIGURATIONEN Systemkonfiguration R4100N R4100N OPERATION MODE SELECTOR CH1/2 set to HP ohms CH3/4 set to BP...
-
Page 16: Systemkonfigurationen
.2 SYSTEmKONfIGURATIONEN Systemkonfiguration R4100N R4100N OPERATION MODE SELECTOR CH1/2 set to HP CH3/4 set to BP... -
Page 17: Trennfrequenz-Einstellungen
. EINSTELLUNG DER INTEGRIERTEN fREQUENZwEICHE 5.3 TRENNFREQUENZ-EINSTELLUNGEN Satelliten-System in den Hintertüren oder der Heckablage, empfohlene T rennfrequenz Highpass Die Hochpass-, T iefpass- und Bandpassfunktion der integrierten Frequenzweichen Ihres V erstärkers teilt den eingesetzten Laut- 10 cm Koax- oder Komponentensysteme 100 - 150 Hz sprechersystemen wie Subwoofer, Koax- oder Komponentensys- 13 cm Koax- oder Komponentensysteme 120 - 150 Hz temen nur den Frequenzbereich zu, für welchen die Lautsprecher 16 cm Koax- oder Komponentensysteme 130 - 150 Hz geeignet sind. Bevor abschließend die Eingangsempfindlich- keitsanpassung jedes Kanalpaares in Angriff genommen wer- den kann, gilt es zunächst die groben T rennfrequenzen für die 5.3.2 BANDPASS FÜR KICKBASS angeschlossenen Lautsprecher vorzuwählen. SYSTEME Für den Betrieb von Kickbässen kommen zwei Filter, die nach- 5.3.1 HIGHPASS FÜR KOMPONENTEN einander geschaltet sind, zum Einsatz. Der Weichenzweig läuft UND KOAXIAL SYSTEME also im Bandpass Modus, entsprechend einem Hochpass (10- Zuerst müssen am Steuergerät alle Klangregler (Bass, T reble), 400Hz) mit nachgeschaltetem T iefpass (30-400 Hz). Das Hoch-... -
Page 18: Bandpass Für Subwoofer Systeme
. EINSTELLUNG DER INTEGRIERTEN fREQUENZwEICHE 5.3.3 BANDPASS FÜR SUBWOOFER 5.4 ANPASSUNG DER SYSTEME EINGANGSEMPFINDLICHKEIT Die aktive Frequenzweiche für den oder die angeschlossenen Die korrekte Eingangsempfindlichkeitseinstellung ist wichtig Subwoofer läuft auch im Bandpass Modus. Hierzu wird zuerst für die Ausnutzung des optimalen Dynamikspielraumes Ihrer der Highpass Regler des betreffenden Kanalpaares im Gegen- Steuergerät / Verstärker / Lautsprecherkombination. Diese uhrzeigersinn auf 10Hz gestellt. Er wird nach der Einstellung der Empfindlichkeitseinstellung beeinflusst das Grund-rauschen Subwoofer (Lowpass) T rennfrequenz später noch ermöglichen, ebenso wie die verzerrungsfrei erzielbare Maximallautstärke. das Subwoofer System etwas pegelfester zu machen. Schalten Sie das Steuergerät ein. Stellen Sie nun den Lautstär- Nun wird zuerst die T iefpass (Lowpass) Frequenz am betref- keregler Ihres Steuergerätes auf ca. 3/4 der Maximallautstärke fenden Regler eingestellt. Sinnvollerweise sollte diese im Be- und verwenden Sie für die nun kommende Einstellung ein gut reich zwischen 50 bis 90 Hz liegen. Justieren Sie den Regler aufgenommenes, dynamikreiches Musikstück. nach Gehör, dass der Klang im Bassbereich satt und trocken Erhöhen Sie nun den Level vom Kanalpaar, welches den oder mit genügend T iefbassanteil wiedergegeben wird. Dazu müs- die Subwoofer antreibt. Drehen Sie gerade soweit auf, bis Sie sen Sie das Head Unit einschalten und den Level Regler des deutliche V erzerrungen im Bassbereich hören. Reduzieren Sie... -
Page 19: Phase-Shift Einstellung
. EINSTELLUNG DER INTEGRIERTEN fREQUENZwEICHE 5.5 PHASE SHIFT EINSTELLUNG Der Phase-Shift Regler ermöglicht die Beeinflussung der Phasenlage des angeschlossenen Subwoofer Systems. Mit diesem Regler - und gegebenenfalls durch zusätzliches Um- polen des Subwoofers, ist es möglich eine perfekte akustische Phaselage zwischen dem Subwoofer und dem Frontsystem (oder auch den Kickbässen, wenn vorhanden) zu erzielen. Wenn die Einstellung "passt", ist der Subwoofer nicht mehr im Kofferraum des Fahrzeuges ortbar, und die subjektive Sauberkeit der Wiedergabe des oberen Bassbereiches nimmt zu. Die Anpassung der Phasenlage des Subwoofers lässt sich nur mit der Hilfe einer zweiten Person bewerkstelligen. Der hörbare Effekt, wenn der Phase-Shift Regler verstellt wird, muss auf dem Fahrersitz beurteilt werden. Wenn Ihnen diese Einstellung zu tricky ist, kann auch nur mittels umpolen des Subwoofers die generell richtigere Anschlussvariante ausgetestet werden, hier wird dann der Phase-Shift mittels Schiebeschalter auf OFF abgeschaltet. -
Page 20: Technical Features
1. TECHNICAL fEATURES Congratulations! and thank you for choosing this RODEK car audio power amplifier! To maximize the performance of your complete car audio system, it is recommended that you acquaint yourself thoroughly with the capabilities and features of this amplifier. T herefore read this manual carefully, before attempting the installation of this RODEK amplifier and retain the manual and your purchasing/installation receipts for future reference. R1900N ■ Double MoS-FeT power Supply For high power ouTpuT anD loaD STabiliTy ■ new ClaSS-D aMpliFiCaTion CirCuiTry ■ new heaTSink STruCTure wiTh blue logo illuMinaTion ■ Fully variable CroSSover FrequenCy, 10hz – 400hz For highpaSS, 40hz – 400hz For lowpaSS, or hp/lp CaSCaDeD For banDpaSS operaTion ■... -
Page 21: Inputs - Outputs - Controls
2. INPUTS - OUTPUTS - CONTROLS 1. Protection LED, is lit red when the amplifier is shut 11. Operation mode selector, slide switch to select down because of malfunction, overheating or short-cut Highpass, Bandpass or Fullrange operation of the active on speaker cable leads crossover for channels CH3/4 12. Input gain control, LEVEL adjustment for channels 2. - Page 22 2. INPUTS - OUTPUTS - CONTROLS FRONT PANEL R1900N REAR PANEL R1900N...
- Page 23 2. INPUTS - OUTPUTS - CONTROLS FRONT PANEL R2200N R2200N CH1/2 LOW PASS HIGH PASS PHASE PHASE LEVEL PROTECT POWER FULL ° 40Hz 400HZ 10Hz 400HZ 0.2V REAR PANEL R2200N...
-
Page 24: Inputs - Outputs - Controls
2. INPUTS - OUTPUTS - CONTROLS FRONT PANEL R4100N R4100N CH1/2 LOW PASS HIGH PASS LEVEL PROTECT POWER FULL 40Hz 400HZ 10Hz 400HZ 0.2V CH3/4 LOW PASS HIGH PASS PHASE PHASE LEVEL FULL ° 40Hz 400HZ 10Hz 400HZ 0.2V REAR PANEL R4100N R4100N... -
Page 25: Mounting Of The Amplifier
3.2 MINIMUM IMPEDANCE LOAD and electronics - especially the routing of the signal cables and the chassis ground connection will have a profound impact on The output stages of the RODEK amplifiers are designed to give the performance of the overall system. Secondly, the correct you extraordinary output power into 4 or 2 ohms loads in normal mounting location needs your attention too (proper cooling stereo configurations. In bridged mode, the minimum impe- of the amp!). Use only quality installation material and if you dance load is 4 ohms. T he amplifier might suffer from thermal have only little or no experience with complex car audio instal- shut-down or even damage, if these recommended minimum lations, we strongly recommend you to consult your nearest impedance load ratings are not considered appropriately. T he authorized RODEK dealer/installer. R1900N is stable into 1 ohm. 3.1 MOUNTING LOCATION The mounting location should be carefully selected, preferably in the trunk compartment of your car! In the interest of passive driver and passenger safety, the amplifier must be securely mounted, and special precautions must be taken to allow suf- ficient cooling. T he amp can get quite hot during operation, so a clearance of at least 5cm from both sides and from the top of the amp must be considered. Furthermore, the 2-/4-channel models feature an internal fan, so the side panels must not be covered to allow for a good air flow in and out of the side-panels windows. Make sure there is no wiring harness, fuel tank etc. behind or below the mounting surface that may be damaged by the dril- ling of the holes for the amplifier mounting screws. T he above... -
Page 26: Electrical Wiring
4. ELECTRICAL wIRING 4. ELECTRICAL WIRING 4.2 LOUDSPEAKER CABLES Connect the loudspeaker wires to the speaker terminals of the amplifier. Use good quality wires of 2.5mm² cross-section. IMPORTANT! Disconnect the positive battery ter- When baring wires, remove approximately 6-8mm of the insu- minal (+12V) or remove the main fuse near the car lation and after axially twisting the wires; insert the bare ends battery before you start any wiring work! into the corresponding speaker terminal output on the amplifier. The power supply of the car audio system must be Be sure to follow correct polarity ("+" to "+"; "-" to "-"). T ighten disconnected until the entire wiring installation is the terminal screws on the amplifier. -
Page 27: Crossover Settings
. CROSSOVER SETTINGS 5.1 SELECTING THE OPERATION MODE frequencies and the resulting power-handling of the speaker system. T his setting is always a compromise. T ry to find a high- The RODEK amplifiers feature an active crossover section with pass crossover frequency point, that will suit your personal full versatility and thus, offer different amplification modes, listening preferences and - at the same time - also considers the which can be set by the operation mode slide switch(es). T he physical (cone excursion) capabilities of your speakers best. operation mode switch enables you to configure each stereo channel pair to work in either fullrange, highpass or even band- Satellite speaker system, front door mounted, pass mode. T herefore - before you get started with the settings recommended highpass frequency of crossover frequencies and input gain adjustments - you must select the appropriate operation mode for each channel 10 cm Coaxial- or Component System 90 - 120 Hz pair, depending on the speaker system that is connected and 13 cm Coaxial- or Component System 80 - 100 Hz driven by the amplifier. T his will make sure that every speaker 16 cm Coaxial- or Component System... -
Page 28: Bandpass For Kickbass Systems
. CROSSOVER SETTINGS 5.3.3 BANDPASS FOR SUBWOOFER 5.3.2 BANDPASS FOR KICKBASS SYSTEMS SYSTEMS To drive a subwoofer system, the integrated electronic cross- If you intend to operate a kickbass loudspeaker system in the over must also operate in bandpass mode. Before you attempt front doors of your vehicle, you must select two cross-over fre- to adjust the lowpass crossover frequency, you must first turn quencies at the active crossover of your RODEK amplifier. T he the (subsonic) highpass frequency control counterclockwise operation mode must be set to bandpass. T he bandpass filter to its lowest position at 10 Hz. contains a highpass (10 - 400Hz) with a cascaded lowpass (40 Now you can set an appropriate lowpass crossover frequency. - 400Hz) filter. T he lowpass For this purpose, open the input gain control - the arrow of the crossover frequency point is usually set at a frequency that knob should point to "noon" - so you can hear the subwoofer equals at least twice the value of the highpass playing. Ideally, the low-pass cut-off frequency should be set crossover frequency setting. T he lowpass filter is mostly set a between 50 to 90 Hz - and this setting has to be entirely deter- little lower, than the highpass crossover frequency setting of mined by ear. T ry to find lowpass crossover frequency setting,... -
Page 29: Adjusting Input Sensitivity
. CROSSOVER SETTINGS 5.4 ADJUSTING INPUT SENSITIVITY 5.5 ADJUSTMENT OF PHASE SHIFT To reach a maximum noise-free dynamic headroom from each CONTROL individual head unit/amplifier/speaker combination, it is impor- The phase shift function of your RODEK amplifier can be ac- tant to set the respective input gain controls correctly. T he input tivated with the corresponding slide switch. T he phase-shift level settings determine the actual signal-to-noise ratio, and they control enables you to match the acoustical phase relations of are also responsible for obtaining the maximum distortion-free subwoofer and the speaker system playing in the front doors, SPL (sound pressure level) from your specific setup. either a component or a kickbass system. T he target is that both speaker systems, normally separated by aprox. 3m of distan- Turn-on your head-unit and set the volume control to approxima- ce are intended to play acoustically "in-phase" at the drivers tely 3/4 of full volume, while playing a dynamic track from a CD. seat location. A good match of the acoustical phase between Slowly increase the LEVEL adjustment control of the channel subwoofer and the system in the front doors will give you the pair, to which your subwoofer impression of bass sounds coming from a place in front of you. system is connected to. T urn up the (sub channel) level control Or the other way round, the subwoofer playing in the trunk of knob until you can just about hear distorted bass sounds. Now... -
Page 30: Technische Spezifikationen
. TECHNICAL SPECIfICATIONS R4100N R2200N R100N Rated Power Output All channels driven simultaneously 4x85W 2x180W 1x350W @ 13.8 V into 4 Ohms (THD<1%) Rated Power Output All channels driven simultaneously 4x140W 2x280W 1x600W @ 13.8 V into 2 Ohms (THD<1%) Rated Power Output All channels driven simultaneously 2x250W 1x400W @ 13.8 V into 4 Ohms (THD<1%) Bridged Rated Power Output All channels driven simultaneously 1x1000W @ 13.8 V into 1 Ohm (THD<1%) Damping Factor @ 4 Ohms Load All Channels > 200 > 200 > 200 Signal-to-Noise Ratio (A-Filter Weighted) > 85dB > 85dB > 85dB All Channels @ full rated power output Frequency Response (-3dB) Operation Mode set to FULL, 10Hz - 40kHz 10Hz - 40kHz 10Hz - 400Hz All Channels driven simultaneously Channel Separation... -
Page 31: Garantiebestimmungen
. wARRANTY GARANTIEBESTIMMUNGEN Thank you for purchasing this RODEK amplifier. It is advisable to keep the original packing material for future transporting Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines RODEK V erstärkers ent- of the product. Please read the warranty specifications below schlossen haben. Wir möchten Sie bitten, die Originalverpackung carefully. für einen allfälligen T ransport aufzuheben und die untenstehenden Should your RODEK product require warranty service, please Garantie-Bestimmungen genau durchzulesen. return it to the retailer from whom it was purchased, or the Sollten Sie für Ihren V erstärker Garantie-Leistungen beanspruchen, distributor in your country. Please do not send any product to wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, bei dem Sie das Gerät RODEK Inc. U.S.A. Should you have difficulty in finding an gekauft haben. Bitte senden Sie keine Geräte an RODEK Inc. U.S.A. Bei Schwierigkeiten, ein geeignetes RODEK Service-Center zu authorized RODEK service center, details are available from finden, erhalten Sie bei Ihrem jeweiligen Landes-Vertrieb weitere your local distributor. Informationen. This RODEK amplifier is fully warranted against defective Der Hersteller gewährleistet auf diesen RODEK-Verstärker für den materials or workmanship for a period of TWO YEARS from Fall von Material- oder Herstellungsfehlern ZWEI JAHRE Garantie date of purchase at retail. Warranty work will not be carried out ab Kaufdatum im Fachhandel. Garantie-Ansprüche können nur mit unless this warranty certificate is presented fully completed einer korrekt und vollständig ausgefüllten Garantie-Karte und dem with model, serial number, purchaser's address, purchasing date Original-Kaufbeleg geltend gemacht werden. and dealer stamp together with the original sales slip! GARANTIE-EINSCHRÄNKUNGEN... -
Page 32: Garantiekarte
7.1 WARRANTY CERTIFICATE Model: POWER AMPLIFIER RODEK Dealer's address & stamp R1900N / R2200N / R4100N Serial number: ..................... Date of purchase: ..................Your name: ...................... Your address: ....................City: ........................State: ZIP or Postal Code: ..............Country: ......................