Related Manuals for Load UP 77001
Summary of Contents for Load UP 77001
- Page 1 ACCULADERS LADEGERÄTE BATTERY CHARGERS CHARGEURS DE BATTERIE 77001 – 77002 – 77004 – 77006 – 77007 Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’instructions...
- Page 2 Procéder à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. S'adresser aux autorités locales compétentes ou à un revendeur agréé pour se renseigner à propos des procédés de collecte et de traitement. Importeur Load Up, P.O. Box 114, NL-8900 AC Leeuwarden www.airpress.nl...
-
Page 3: Table Of Contents
1.0 ALGEMEEN Met de aankoop van uw Load UP acculader bent u eigenaar geworden van een hoogwaardige, betrouwbare machine. Bij correct gebruik en geregeld onderhoud zal het apparaat jarenlang zware klussen onvermoeibaar uitvoeren. -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
Load UP capaciteit van de accu die wordt opgeladen. Indien de acculader te klein is, duurt het opladen van de accu veel te lang, terwijl een te grote acculader de accu kan beschadigen. De aanbevolen oplaadstroom is ongeveer één tiende van de capaciteit in Ah van de accu (bijvoorbeeld: de accu is 40 Ah, de juiste stroom is dan ongeveer 4 A). -
Page 5: Algemeen En Gebruik
Load UP 4.0 ALGEMEEN EN GEBRUIK Om schade aan accu of acculader te voorkomen, moeten de volgende aanwijzingen voor gebruik en waarschuwingen in acht worden genomen: • Na het uitpakken van de acculader controleren of de machine compleet is. • De invoerkabel geheel afwinden over de totale lengte en uitstrekken, zodat er niet op gelopen kan worden;... -
Page 6: Instellen Van De Laadstroom
- kortsluiting (laadtangen maken contact) - verwisselde polen ♦ Modellen Load UP 77001, 77002, 77004 en 77006 zijn alleen geschikt voor het opladen van accu's van 12 en 24 V, hebben slechts 2 laadinstellingen (min. en boost.) en zijn voorzien van een thermische beveiliging die de machine... -
Page 7: Storingsmogelijkheden
Load UP automatisch reset (secundair) en een smeltzekering (primair). ♦ Model Load UP 77007 heeft een thermische beveiliging voor de gelijkrichter en een beveiliging voor de trafo. Er is tevens een smeltzekering voor de starthulp aanwezig. 8.0 STORINGSMOGELIJKHEDEN De thermische beveiliging schakelt uit en de ampèremeter staat onder aan de schaal, terwijl alle aansluitingen volgens bovenstaande aanwijzingen zijn uitgevoerd;... -
Page 8: Ingebruikname Modellen Met Starthulp
Load UP - positieve geleider (+) 9.1 INGEBRUIKNAME MODEL BC-730 MET STARTHULP (77007) Na het opvolgen van alle bovenstaande aanwijzingen als volgt te werk gaan: HET OPLADEN: 1. Controleer of het voltage overeenkomt met de nominale waarde van de acculader op het typeplaatje. -
Page 9: Technische Gegevens
Volt 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 Afmetingen (lxbxh, mm) 275x205x225 275x205x225 295x254x235 315x280x240 350x295x680 Gewicht (kg) 10,5 Starthulp LOAD UP 77001-77002-77004-77006 Paneel Handgreep Amperemeter Keuzeknop laadstroom Aan/uit schakelaar Keuzeknop 12/24 V Netzekering Laadkabels Netstekker& kabel Omkasting Thermische beveiliging Elektrisch schema... -
Page 10: Elektrisch Schema
Load UP LOAD UP 77007 Paneel Keuzeknop laadstroom/start Timer Aansluiting 12 V Aansluiting 24 V Zekering Display Elektrisch schema... - Page 11 Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen, so daß Unfälle verhindert werden können. 1.0 ALLGEMEIN Mit dem Kauf Ihres Load UP Ladegerätes, sind Sie der Besitzer von einem hochwertigen, zuverlässiges Ladegerät geworden. Bei korrektem Gebrauch und regelmäßiger Wartung, wird das Ladegerät jahraus jahrein schwere Sachen leicht aufnehmen.
-
Page 12: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Load UP kann die Batterie beschädigen. Die empfohlene Ladespannung entspricht ca. 1 Zehntel der Ah-Kapazität der Batterie (z.B.: entspricht die Kapazität der Batterie 40Ah, so soll die Ladespannung ca. 4A entsprechen). Die Ladespannung darf jedoch am Anfang auch stärker sein. -
Page 13: Allgemeine Gebrauchshinweise
Load UP es zur Gefahrenquelle werden kann. 4.0 ALLGEMEINE GEBRAUCHSHINWEISE Um eine Beschädigung der Batterie sowie des Batterieladers zu vermeiden, müssen folgende Gebrauchshinweise und -Vorschläge sorgfältig berücksichtigt werden: • nach dem Entfernen der Verpackung kontrollieren, daß das Gerät und alle seine Teile in einwandfreiem Zustand sind;... -
Page 14: Ladestromeinstellung
Anschluß), Kurzschluß (Direktkontakt der Ladezangen) und Polverwechslung. ♦ Modellen Load UP 77001-77002-77004 sind ausschließlich für das Laden von 12 V und 24 V Batterien geeignet, sind mit nur zwei Einstellmöglichkeiten MIN. - BOOST.) und einer intern angeordneten Amperschutzvorrichtung mit... -
Page 15: Störungen
Load UP automatischer Rückstellung (secundair) und eine Smelzsicherung (primair) versehen. ♦ Modell Load UP 77007 hat eine Amperschutzvor-richtung für den Ladegleichrichter und eine Sicherung für den Transformator. Der Starter hat eine Smelzsicherung. 8.0 STÖRUNGEN Wenn, nachdem alle Anschlüsse nach den hervorgehenden Hinweisen ausgeführt worden sind, die Thermoschutzvorrichtung sich auslöst und das... -
Page 16: Inbetriebsetzung Modellen Mit Starter
Load UP 5. jetzt das Batterieladegerät unter Spannung setzen und dabei die Zeigerstellung des Ampermeters beachten. 6. den Ladestrom mit dem entsprechenden Schalter einstellen (MIN–BOOST) 7. Um den Ladevorgang zu unterbrechen, in der Reinfolge wie folgt vorgehen: Netzstecker ziehen, Minuspol (-) und dann Pluspol (+) entfernen. -
Page 17: Technische Daten
Load UP 5. Jetzt die fűr Modell 77007 bestimmten Hinweise beachten: 6. schwarzes Kabel an Minuspol des Batterieladegeräts schließen; 7. Spannung der zuladenden Batterie (12 oder 24 V) bestimmen und das rote Kabel an den entsprechenden Anschluß (+12 V) oder (+24 V) schließen;... - Page 18 Load UP LOAD UP 77007 Paneel 1 Wahlschalter Ladestrom/Start 2 Zeitschalter 3 Anschluß 12 V 4 Anschluß 24 V 5 Sicherung 6 Display Schaltplan...
-
Page 19: General
1.0 GENERAL Having bought the Load UP battery charger, you have become the owner of a high quality, reliable machine. Using it properly and maintaining it regularly, the battery charger will carry out heavy jobs for years to come. -
Page 20: Safety Regulations
5.0 "Duration of the charging process" and 6.0 "Adjustment of the charging current"). Battery charger LOAD UP 77007 with starter: The battery charger with starter is a device capable of supplying a strong current, which is necessary to start the vehicle. Besides the inner thermal protection with automatic reset device, the machines are provided with an amperometric protection with fuse reset. -
Page 21: General Warnings And Mode Of Employment
Load UP 4.0 GENERAL WARNINGS AND MODE OF EMPLOYMENT In order not to damage either the battery or the battery charger, it is necessary to observe the following operating instructions and warnings: • After removing the machine from its box, make sure that it is complete in all of its parts. -
Page 22: Adjustment Of The Charging Current
(battery anomaly or incorrect connection) short circuit (direct contact of the charging pliers) and polarity inversion. ♦ Models Load UP 77001-77002-77004-77006 are preset for the charging of 12 & 24 V batteries only, they only have two charging adjustments (MIN-BOOST) -
Page 23: Trouble Shooting
Load UP and are provided with an automatic amperometric resetting protection (secondary) and fuse (primary) inside the machine. ♦ Model Load 77007 has amperometric protection for the rectifier and a protective device for the transformer. The starter has a fuse. -
Page 24: First Start Up Models With Starter
Load UP 8. To interrupt the charge, disconnect in sequence: - the supply cable - the negative conductor (-) - the positive conductor (+) 9.1 FIRST START UP MODEL WITH STARTER (77007) After following all the above instructions proceed as follows: CHARGE 1. -
Page 25: Technical Data
12/24 Dimensions (lxbxh, mm) 275x205x225 275x205x225 295x254x235 315x280x240 350x295x680 Weight (kg) 10,5 Starter LOAD UP 77001-77002-77004- 77006 Panel Handle Amperemeter Selector switch charging current On / off switch Selector switch 12/24 V Mains fuse Charging cabels Power plug & cable... - Page 26 Load UP Wiring plan LOAD UP 77007 Panel 1 Selector switch current charge / start 2 Timer 3 Connection 12 V 4 Connection 24 V 5 Fuse 6 Display Wiring plan...
-
Page 27: Généralités
Schéma électrique page 31 ATTENTION Avant d’utiliser votre chargeur de batterie Load UP il est conseillé de lire attentivement ce manuel d’instructions, afin d’éviter tout accident. 1.0 GÉNÉRALITÉS Vous venez d’acheter un chargeur de batterie Load UP. Bravo! Vous voilà... -
Page 28: Importantes Normes De Sécurité
"durée de la charge" et "régulation du courant de charge") Chargeur de batterie LOAD UP 77007 avec démarrage: Le chargeur de batterie avec démarrage est un dispositif qui peut distribuer un courant puissant, nécessaire à la mise en marche du véhicule. En plus de la protection thermique intérieure à... -
Page 29: Instructions Générales Et Mode D'emploi
Load UP 10. ne pas laisser l'appareil sans surveillance inutilement branché, car il peut devenir une source de péril; 4.0 INSTRUCTIONS GENERALES ET MODE D'EMPLOI • Afin d'éviter l'endommagement soit de la batterie que du chargeur de batterie, il faut respecter les modes d'emploi et les instructions suivants: •... -
Page 30: Durée De La Charge
(voir 9.1). 7.0 PROTECTION THERMIQUE Tous les chargeurs de batterie pour la charge et le démarrage modèle Load UP sont munis d'une protection ampère métrique contre les surcharges (anomalie de la batterie ou connexion incorrecte), court-circuit (contact direct des pinces de charge) et inversion de polarité. -
Page 31: Inconvénients
Pour des inconvénients d'autre type, consulter le revendeur autorisé ou directement le "Service Technique" chez notre établissement. MISE EN FONCTION MODÈLES SANS AIDE DE DÉMARRAGE (77001-77002-77004-77006) Après avoir suivi toutes les instructions ci-dessus, procéder comme il suit: 1. vérifier que la tension de réseau corresponde à celle nominale du chargeur de batterie indiquée en la plaque;... -
Page 32: Mise En Fonction Modèles Avec Démarrage
Load UP 9.1 MISE EN FONCTION MODÈLE AVEC AIDE DE DÉMARRAGE (77007) Après avoir suivi toutes les instructions ci-dessus, procéder comme il suit: CHARGE 1. vérifier que la tension de réseau corresponde à celle nominale du chargeur de batterie indiquée en la plaque;... -
Page 33: Spécifications Techniques
Load UP 5. suivre maintenant les instructions spécifiques pour modèle 77007: 6. connecter le câble noir à la pince négative du chargeur de batterie; 7. vérifier la tension de la batterie à charger (12 ou 24 V) et connecter le câble rouge à... - Page 34 Load UP LOAD UP 77007 Panneau 1 Sélecteur puissance de charge/start 2 Minuteur 3 Raccord 12 V 4 Raccord 24 V 5 Fusible 6 Écran LCD Schéma électrique...
- Page 35 Load UP...
- Page 36 Load UP GARANTIEBEPALINGEN De garantie van de geleverde machine/het apparaat bedraagt 12 maanden, ingaande op de aankoopdatum. Indien zich binnen deze tijd storingen voordoen, die te wijten zijn aan materiaal- of constructiefouten, geldt de garantie voor zowel onderdelen als arbeidsloon.
- Page 37 Load UP Notes:...
- Page 38 Load UP...
- Page 39 93/68/EC, der Richtlinie 72/23/EC und der Richtlinie 2000/14/EC Niederlande, Leeuwarden, den 18. Dezember 2009 EC-declaration of conformity We, Load Up, P.O. Box 114, 8900 AC Leeuwarden, The Netherlands, taking full responsibility, declare that the products Battery chargers 77001-77002-77004-77006-77007 to which this declaration refers, comply with the norms EN 60335-1 and EN 60335-2-29 and...
- Page 40 Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’instructions Versie 04.2010 ACCULADERS LADEGERÄTE BATTERY CHARGERS CHARGEURS DE BATTERIE...