Changing The Fuse - Pfaff Creative 1471 Instruction Book

02/14/2008
Cambio del fusible:
Retire el enchufe do Ia red. Gire con un
destornillador el portafusibles A un cuar
to de vuelta hacia a zquierda, suèltelo y
sáquelo. Saque ahora el fusible B y
meta un nuevo fusible. Coloque de
nuevo el portafusibles en su lugar,
ernpüjelo con un destornillador y gIrelo
un cuarto de vuelta a Ia derecha. (Tipo
de fusible: FF2A). Las maquinas do 110
V no tienen fusible.
Skipt urn öryggi:
takiO vélina ür sambandi viO veggtengil.
Moo
smapening eOa skn:ifjarni oslO ér urn
oryggisholduna A, moO vi aO snüa henni
til
vinstri. TakiO hOlduna ür og skiptiO urn OryggiO
B. SetjiO slOan hölduna aftur I, 'tiO lauslega
a
hana og snüiO til hgri.
Oryggi at styrkielka
FF2A fáiO ér hjá PFAFF umboOinu,
I
vélurn fyrir 110 volt er ekkert oryggi.
Changing the fuse
Pull out the mains plug. Turn fuse holder
A left a quarter turn with a screwdriver,
release it and take it
out.
Pull out fuse
B. Insert a new fuse in the holder, repla
ce the holder, push it in with the screw
driver, then turn It right a quarter turn.
(The fuse type is FF2A.) 110-volt machi
nes have no fuse.
Sigortayi deitirmek:
Ceryan fiini çekiniz. A sigorta mesnedini
tornavidayla därtte birlik bir dändürme lIe
sola doru çevirip serbest btrakrniz ye
disariya cikariniz. B sigortasini disariya
doru çekiniz. 'toni sigortayl mesnet ice
risine sürünüz. Mesnedi yerlestiriniz, tor
navidayla arkaya doru bastirintz ye
därtte birlik bir dOndUrme lIe saa doru
sikiniz. (Sigorta gucu FF2A). 110 Voltluk
makinalarin sigortasi yoktur.
I