Sony Bravia XBR-75X940C Reference Manual page 34

Pour allumer et eteindre
Pour allumer: Appuyez une fois sur Ia touche d'alimentation.
Poureteindre: Maintenez Ia touche d'alimentation enfoncee pendant 2 secondes.
Information comph!mentalre
Depannage
En cas de probiE!me, consulter i-Manual sur le tE!IE!viseur.
Consulter le site web de Sony pour obtenir les renseignements les plus a jour.
Pour les Etats-Unis www.sony.com/tvsupport
Pour le Canada www.sony.ca/supporl
Caracteristiques techniques
Type de pile
Pile lithium CR2025
a
base de dioxyde de manganese
Duree de fonctlonnement contlnu (approximatives)
lOOheures
La conception des produits et les caractE!ristiques techniques peuvent changer sans prE!avis.
Informations de marque deposee
• «
SimuiView »est une marque deposee de Sony Computer Entertainment Inc.
Anteojos 3D activos
Anteojos 30 actives, TDG-BT400A.
TDG-BTSOOA. SONY
SonydeMexiwS.A.deC.V.
HENRY FORD NO. 29 FRACC.IND. SN. NICOLAS,
TLALNEPANTLA. EDO. DE
+52 55 3067 1243 M£XICO C.P. 54030
Hecho en Chin<t o en
M<tl~si<t
CR202S / 3V
AVISO IMPORTANTE PARA
COFETEL
L<t oper<td6n de este equipo est
a
sujet<t a las
siguientesdoscondiciones:(l)esposiblequeeste
equipo o dispositivo no c<~use interferencia
perjudi<ial y {2) este equlpo o dlspositivo debe
aceptarcualquierinterferen<ia,incluyendolaque
puedac<tus<trsuoper<td6nnodesead<t.P<tra
consult<trlainformaci6nreladonadaalnUmerodel
certifi<adodeCOFETEL,refi(>rasealaetiquetadel
empaquey/odel producto.
EstedispositivocumpleconlaSecci6n IS del
reglamento de Ia FCC El funcion<~miento estil sujeto
al<tsdoscondidonessiguientes:(l)Estedispositivo
nodebeprovocarinterferenciasperjudi<ialesy
(2) este dispositive debe aceptar las interferendas
recibidas,induidaslasquepuedanprovocarun
funcion<tmientonodeseado.
AVISO DE LA FCC/INDUSTRIA
CANADIENSE
Este dispositive cumple con Ia Parte 15 de las normas
de Ia FCC y con los est.:'indares RSS que no exigen
licenci<tdelalndustriaCanadiense.EI
funcionamientoesttisujetoalasdoscond iciones
siguientes: Ill este dispositive no debe provocar
interferenciasy (2)este dispositivodebeaceptarlas
interferen<iasrecibidas,induldaslasquepuedan
provocarunfuncionamientonodeseado
Este equipo cumple con los limites de eKposici6n de
r<tdiaci6ndelaFCC/1 Cestablecidosparaunambiente
nocontroladoycumpleconloslineamientosde
exposici6nde radiofrecuencia(RF)delaFCC
estipulados en el Suplemento C a OET65 y RSS-1 02
del reglamento de exposici6n de radiofrecuenda (RF)
delaiC.Esteequipotienenivelesmuybajosde
energiadeRFqueseconsideracumplensinquese
requieraunaevaluad6ndelatasadeabsorci6n
especifica(SARJ.
PRECAUCI6N DE LA FCC
Los cambios o modificaciones que no est en
aprobados expresament e par HOSt DEN, responsable
delcumplimiento,podriananularlaautorizaci6ndel
usuarioparaoperarelequipo.
SoloparaeiEstadodeCalifornia,EE.UU.
Ma terial de perclor<tto- es posible que requiera
manejoespeciai,Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardou 5waste/~
Ma terialdeperclor<~to:L<tbateriade litio contiene
perclorato
~
ADVERTENCIA
NO INGIERA LA BATER fA, PHIGRO DE QUEMADURA
QUfMICA
l<lsg<tf<ts3D<tctivassuministradasconesteproducto
contienen una baterla tipo moneda/bot6n. Si se
ingiere Ia bateria tipo moneda/bot6n, puede
O<asionarquemadurasinternasgravesentans61o2
horas y puede provocar Ia muerte. Mantenga Ia
baterlasnuevasyusadasfueradelaicancede los
nilios.Sielcompanimientodelabaterfanocierra
correct<tmente, ya no uti lice el producto y
manteng<tlofueradelalcancedelosnil'ios.
Sipiensaquelasbateriashansidoingeridasoquese
colocaronenalgunaparteinternadelcuerpo,
busqueatenci6nmE!dicadeinmediato.
I)Le<testasinstrucciones
2)Guardeestasinstrucciones.
3) Respetetodaslasadvertencias.
4) Sigatodaslasinstwcciones.
S) Noutiliceesteaparatocercadelagu<t.
6) Umpielo Unicamente con un paiio se<O.
7) Nolo instale cerca de fuentes de calor como
radiadores.calefactores,hornosuotrosaparatos
(induid oslosamplificadores)quegenerencalor.
8)SoliciteserviciotecnicoUnic<tmenteapersonalde
servidotlknicoespeciatizado.Sertinecesario
solicitarserviciotlknicosielaparatohasufrido
daiies como, por ejemplo, si el cable de
alimentaci6noelenchufeest.:'indafi<tdos,seh<t
vertido liquid a o se ha caido algUn objeto dentro
delaparato,obiensidichoaparatohasido
e~puesto a Ia lluvia o a humedad, no fun<iona
correctamenteosehacaido.
· Precaucion
Porfavor leaestasinstruccionesdesegurid<td pa r<~
garantizarsuseguridadpersonalyevitardaiiosa la
propiedad.
E~iste peligro de e~plosi6o si Ia baterfa se reemplaza
incorrectamente.
Observelapolaridadcorrectacuandoinsertela
bateri.i
Utllices61ounabateriatipoCR2025.
Este equipo opera a titulo secunda rio.
consecuentemente,debeaceptarinterferencias
perjudiciales incluyendo equipos de Ia misma clase y
puede no causa r interferendas a sistemas operando
atituloprim<trio.
Registro de propiedad
Los nUmeros de modele y serie estiin ubic<tdos en
el producto. A note estos nUmeros en los espacies
queseproporcion<tn<tcontinu<tci6n.
Conslilteloscuandocontacteconsudistribuidor
Sonyacerc<tdeeste producto.
Nombre de modelo
N"de serie
lnformaci6n relacionada a Ia
FCC
Esteapar<ttofuedebidamenteprobado,
demostr.indose que cum pie con los If mites
establecidos para los dispositivos digit ales C\ase B de
acuerdo con Ia Secci6n 15 de las norm<tsde Ia FCC
Estos limites se establecleron para ofrecer protecd6n
razonable contra interferencias perjudiciales en las
instalacionesresidenciales.Esteaparatogenera, usay
puedeemitirenergiadefrecuenciaradioelectrica,ysi
noselnstalayutllizadeacuerdoconlas instrucdones
conespondientes, podria producirinterferencias
perjudiciales en las radiocomunicaciones.
No obst<tn te, no puede garantizarse que nose
produzcanestasinterferenciasenunalnstalaciOn
determinada.Siesteaparatollega<t in terferiren la
recepci6nder<tdiootelevisi6n, loquepodr.i
comproba~e encendiendo y apagando el aparato, se
recom iendaal usuariointentarcorregirta
interferenciamedianteunaom.isdelassiguientes
medidas;
D Cambi<tr Ia orientaciOn o Ia ubi<aci6n de Ia antena
derecepci6n.
D
Aumentar Ia distancia entre el equipo yel receptor.
D Conectar el equipo a un tomacorrlente de un
circuitod istintoalqueest.ienchufadoelreceptor.
D
Ponerse en contacto con
el
distribuidor o solicitar
los servicios de un tlkn ico capacitado en radio y
TV.
Deacuerdoconlasregula<ionesdelaFCC,se le
advierte que cua lquier cambia o modificaci6n
que nose apruebe e~presa mente en este
manual podri<t anular su autoriz<tci6n p<tra
operar este equipo.
Para los clientes de Canada
Este <tpar<tto digital (lase B cumple con et est.indar
ICES-003(1nterference-CausingEquipmentStandard)
deCanadti.
Referenda de funciones y
traducciones
En este manual se induyen ciertos terminos en
ingles.Acontinuaci6nencontr<trtisutr<tducci6ny
eKplicaci6n.
3D Tridimensional
• No ponga anteojos 3D actives en el fuego.
• No desensamble las anteojos 3D activos.
• No use, cargue, guarde ni deje las anteojos 3D
<tctivoscercadelfuegooenlugarescon
temperatur<ts elev<tdas, por ejemplo, superficies o
autosexpuestosalaluzsolardirecta.
• No perm ita que entre agua ni materiales e~traiios
enlaanteojos3Dactivos.
• l<ls b<tterias nose deben exponer a calor excesivo
comolaluzdelsol,fuegooa lgosemejante.
Precauciones para el uso
•l<tsanteojos3Dactivosfuncionanmediantela
recepci6ndeserialesdeRFdeiTV.
• Su funcionamiento puede fa liar en los siguientes
- Lasanteojos3Dactivosnoseposicionanfrente
•lTV
- Sihayobjetosqueobstaculizaneltrayectoentre
lasanteojos3Dactivosye1TV
- Sihayotrosdispositivosdecomunicac i6ndeRF
de 2.4Hz cerca, como un AP del internet u homo
demicroondas,etc.
• Cuando vea eiTV con las anteojos 3D activos,
ubiquesejustofrenteaiTV.
• Elefecto3Dnoseperclbir.iadecuad<tmenteyse
modific<tr.ielcolordelapantallasiseacuestao
inclina l<t cabeza.
Precauciones de seguridad
• Uti lice este producto s61 o para ver imtigenes de
video en 3D en un televisor Sony compatible.
• Algunas personas pueden experimentar molestias
{comocansanciovisua l,f<ttigaon.iuseas)<tlutilizar
este producto. Sony recomienda que los usuaries
descansen regularmenteal ver videos 3D o al jugar
con juegos 3D estereosc6picos. La duraci6n y l<t
frecuenciadelosdescansosnecesariosvarfan
segUn cada persona. Usted debe decidir lo que
mejor funciona en su caso. Si experimenta alguna
molestia, wspenda el uso de este producto y no
vea i ~genes de video en 3D hasta que las
molestias desaparezcan. Con suite a su medico si lo
considera necesario. Tambien se recomiend<tleer
nuevamente(i)elmanualdeinstruccionesdesu
televisiOn, asf como tambien instructivos de
cualquierotrodispositivoomedloqueseutillce
consutelevisi6ny(ii)elsitiowebdeSonypara
obtener Ia Uhima inforrrlil<i6n.l<l vist<t de los nifios
pequeiios {en especial los menores de seis a nos)
todavia estti en desarrollo. Consulte con su medico
{<t un pediatra o a un oftalm61ogo) antes de
permitir que nii\os pequeiios vean im.igenes de
video 30
o
jueguM juegos 30 estereosc6picos. Los
adultosdebensupervisara!esnil'lespequefios
paraasegurarsedequesiganlasrecomenda<iones
anteriores.
• No modifique las <tnteojos 30 actives ni perm ita
quesecaigan.
• Si los anteojos 3D actives se rom pen, mantenga los
pedazos rotes alej<tdos de su boca y ojos.
• Tenga cui dado de no pellizca~e los dedos en las
bisagrascu<tndoplieguelaspatillas.
• Mantenga este producto fuera del alcance de los
nifiosparaevitarqueseingier<taccidentalmente.
• Vea el TV desde una distancia mayor a tres veces Ia
alturade lapantalladeiTV.
• Cuando use las anteojos 3D activos tenga cuidado
denolesion<trlosojosconlaspatillasdelasgafas.
• Parpadeos o destellos pueden ocurrir bajo ciertas
condicionesde ilumin<tci6n.
- Cuando use los anteojos 3D actives y vea o
reproduzca im.igenes de video en 3D o
contenido SimuiView"' en <iertas condiciones de
iluminaci6n fluorescente o LED, etc~ es posible
queseobservenlucesparpadeandoo
destellando. Este parpadeo o destello puede
provocar ataques epileptic as o desmayes
(fotosensibilldad)enunporcentajemuy
reducido de personas. Si observa dicho
parpadeo o destello,INMEDIATAMENTE quftese
la s anteojes 3D actives y deje de ver o reproducir
las im.igenes de video en 3D o el contenido
SimuiView"'. Este parpadeo o destello puede
provocar s(ntomas epiiE!ptlcos o at<tques no
detectadespreviamenteenpersonasqueno
tienenantecedentesdeataquesoepilepsia.Si
tiene una condici6n epileptica o ha ten ido
ataques de cualquier tipo, con suite a su medico
antesdeveroreproducirlasimtigenesdevideo
en 3D o el contenido SimuiView"'. Si
experimenta sintomas como mareo. visi6n
alterada,espasmosocularesomusculares,
pE!rdidadeconsciencia,desorienta<i6n,ataque
epileptic a o cualquier movimiento involuntario
o convulsion mientras usa los anteojos 3D
activos,INMEDIATAMENTE quitese las anteojos
30 actives y deje de ver o reproducir las
imtigenesdevideoen3Docontenido
SimuiView"' y consulte a su medico antes de
reanudar.
Mantenimiento de sus gafas
• Lim pie las gaf<ts cuidadosa mente con un pal'lo
SU<IVe.
• las manchas dlffciles se pueden ellminar con un
palio humedecido en agua tibia y jab6n suave.
• Siutilizaunpaiiopreviamentetr<ttadocon
product as quimkos, asegUrese de seguir las
instruccionesproporcionadasenelenvase.
• Nuncautilicesolventesfuertescomodiluyentesde
pintura,alcoholobencinasulimpiez<t.
Es necesario registrar las anteojos 30 actives con el TV.
Si utiliza las anteojos 30 actives con otro TV, sera necesario volverlas a registrar.
Pasos
1
Antes de usar el producto por primer a vez
quite el recubrimiento aislante de Ia bater( a.
2
Cuando utilice las anteojos 3D activos por
primer a vez, mantenga las gafas dentro de
un rango de SO em del TV, encienda el TV y
mantenga presionado el bot6n/indicador
<.' J
(encendido) durante 2 segundos. Las
anteojos 3D activos se encienden e inicia el
registro (el bot6n/indicador
<.' J
(encendido)
parpadea en verde y amarillo. Cuando se
term ina el registro, aparecera un mensaje
en Ia parte inferior derecha de Ia pantalla
durante 5 segundos y el indicador se
iluminara en verde durante 3 segundos.
S61o es necesario realizar este proceso una
vez. Si el registro lalla, las anteojos 3D
activos se apagartm automtiticamente. En
este caso, repita lo anterior.
Para encender y apagar las gafas 3D
Para encender: Presione una
vez
el bot6n de encendido.
Para apagar : Mantenga presionado el bot6n de encendido durante 2 segundos.
Soluci6n de problemas
Si experimenta problemas con este producto, consulte el i-Manual en su TV.
Consulte el sitio web de Sony para obtener Ia informaci6n mas reciente.
Para Estados Unidos www.sony.com/tvsupport
Para Canada www.sony.ca/support
Especificaciones
Tipo de bate ria
Bateria de di6xido de Magnesio-Litio CR202S
Tlempo de funclonamiento continuo (aprox.)
100horas
El diseiio y las especlficaciones estan sujetos a cambios sin previa aviso.
lnformaci6n de marcas registradas
• "SimuiView" es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc.