Bosch GBH 4-32 DFR Professional Original Instructions Manual page 18

OBJ_BUCH-411-006.book Page 18 Monday, October 4, 2010 10:22 AM
18 | 中文
更换工具接头
拆卸 SDS-plus （四坑系统）工具接头或快速夹头
（参考插图 B）
– 朝著箭头的方向用力抽拉工具接头的锁定环套 4 並
握住环套， 接著便可以向前拔出 SDS-plus （四坑系
统）工具接头 1 或 快速夹头 13。
保护被拆下的工具接头 1 或快速夹头 13 免受污垢沾染。
必要时得在带动齿上涂抹少许油脂。
安装工具接头或快速夹头 （参考插图 B）
指示只能使用特别针对各个机型的原始装备， 同时
也要注意识别槽 的数目。 只能使用有两道识别槽的
夹头。 使用了不合适的夹头，夹头会在操作中途掉
落。
– 握住 SDS-plus （四坑系统）工具接头 1 或快速夹头
13，把工具接头 1 或快速夹头 13 拧入接头中直至能
够清楚地听到卡牢声响为止。
– 此时工具接头 1 或快速夹头 13 已经自动锁定。 但是
仍要抽拉工具接头，检查接头是否已经正确套紧。
更换工具
有了 SDS-plus （四坑系统）工具接头，不必使用辅助
工具也可以快速便利地安装钻头。
SDS-plus （四坑系统）系统的工具是活动的，因此在无
负载状态下此类工具会偏心旋转。 开始钻孔时工具便会
自动定心，所以上述现象并不会影响钻孔的准确度。
防尘盖 2 可以防止工作时凿削废尘侵入夹头中。安装工
具时必须小心，勿损坏防尘盖 2。
如果防尘盖坏损了必须马上更换。 最好委托本公司
的顾客服务处换装。
安装 SDS-plus （四坑系统）工具 （参考插图 C）
– 清洁工具柄並在柄上塗少许润滑脂。
– 把工具转入工具夹头中，至工具自动锁牢为止。
– 抽拉工具以确定它是否正确锁紧了。
拆卸 SDS-plus （四坑系统）工具 （参考插图 D）
– 向后推移锁定套筒 3 並取出工具。
1 609 929 V36 | (4.10.10)
安装无 SDS-plus （四坑系统）的工具 （参考插图 E）
指示： 不可以使用无 SDS-plus （四坑系统）系统的工
具进行锤钻和凿削 ! 没有 SDS-plus （四坑系统）系统的
工具和夹头会在进行锤钻和凿削时受损。
– 装上快速夹头 13。
– 握牢快速夹头 13 上的固定环。朝着符号
" 的方向拧转 前套筒，便可以打开
"
工具接头。
– 把工具插入快速夹头 13 中。握牢快速夹头 13 上的
固定环。 朝着符号 "
– 以抽拉的方式，检查工具是否已经装牢了。
指示： 当工具夹头被完全打开之后如果想再度关闭夹
头，可能发生只听到棘轮的磨擦声却无法关闭夹头的情
况。
此时必须朝著箭头的相反方向转动前套筒 14，接著便能
够再度关闭夹头。
– 把冲击 / 转动停止开关 5 拧转到 " 正常钻 " 的位置。
拆卸无 SDS-plus （四坑系统）的工具 （参考插图 E）
– 握牢快速夹头 13 上的固定环。朝着符号
" 的方向拧转 前套筒，便可以打开
"
工具接头。
– 拿出工具。
使用吸尘装备 （Saugfix）吸尘 （附件）
含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘
有害健康。 机器操作者或者工地附近的人如果接触、
吸入这些废尘，可能会有 过敏反应或者感染呼吸道
疾病。
某些尘埃 （例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致
癌，特别是和处理 木材的添加剂 （例如木材的防腐
剂等）结合之后。 只有经过专业训练的人才能够加
工含石棉的物料。
– 尽可能使用适合物料的吸尘装置。
– 工作场所要保持空气流通。
– 最好佩戴 P2 滤网等级的口罩。
请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。
避免让工作场所堆积过多的尘垢。 尘埃容易被点燃。
" 的方向拧转前套筒。
Bosch Power Tools