Sony Cyber-shot DSC-H50 Instruction Manual page 202

mil
"7'51:::7
:tv'::'? .u7;t"" 1<:::>l,YL'
*~Id:
"::15t::'?
71./~:PL,,7;;t1'"
ll:nJiE;L-cl,\*9o
"J'5t::'7 7
71./~Y147;;t1'" ll:nJiE;Lic~=-~TI./t::'Il:
HD W:hY$l'75'-:r-"j')[;
()jIJ7C)
c~KmL
-c HD(D3) W:h9.QC,
~~~~*cll:1d:1J\:Jic~~O)
Full HD
f='j@.i~
c1;R~Il:([)~LJjl, \icic:l1*9
0
"J'5t::'y 71./~Y 147;;t1'" cld:, ~~5Ll, \f='j~mcV&~J>1d:~~t>t'3ilBl, \O)~m~PJ~g
1l:9.Q~~gC9o
•
TvI::JllUO)~AEt>£\~c::1;J:1J*90 ~L.,<Id:TVt::"O)ljQt};l~BjH!f:irL'~T~\"\o
&@I
On "PhotoTV HD"
This camera is compatible with the "PhotoTV HD" standard,
By connecting Sony's PhotoTV HD-compatible devices using an HD Output Adaptor
Cable (not supplied), whole new world of photos can be comfortably enjoyed in
breathtaking Full HD quality,
PhotoTV HD allows for a highly-detailed, photo-like expression of subtle textures and
colors,
• The settings are also required to be made on the TV. For details, refer to the operating
instruction of the TV,
• II est aussi necessaire d'effectuer les reglages sur Ie televiseur. Pour plus d'informations,
consultez Ie mode d'emploi du televiseur.
lUi';.
« PhotoTV HD »
Cet appareil est compatible avec la norme
«
PhotoTV HD
».
En raccordant des peripheriques compatibles PhotoTV HD de Sony itl'aide d'un cable
adaptateur de sortie HD (non fourni), vous pouvez apprecier confortablement un tout
nouveau monde de photos en qualite HD integrale it couper Ie souffle.
PhotoTV HD permet une expression hautement detaillee, de qualite photo de textures
et couleurs subtiles,
SONY:
©
2007 Sony Corporation Printed in Japan
3-284-236-01
(1)
I111I111111111111111111111111
3284236010
IIMNI
Info zu IIPhotoTV HD"
Diese Kamera ist mit dem "PhotoTV HD"-Standard kompatibel.
Wenn Sie PhotoTV HD-kompatible Sony-Gerate tiber ein HD-Ausgangsadapterkabel
(nicht mitgeliefert) anschlieBen, konnen Sie eine neue Welt der Fotografie in
atemberaubender Full-HD-Qualitat genieBen.
PhotoTV HD ermoglicht eine detailreiche, fotoahnJiche Wiedergabe feiner Textur-
und Farbnuancen.
• Die Einstellungen miissen auch am Fernsehgeriit vorgenommen werden. Einzelheiten dazu
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fernsehgeriites.
IU¥MIffif!M
Over "PhotoTV HD"
Deze camera is compatibel met de "PhotoTV HD"-norm.
Door Sony-apparaten die compatibel zijn met PhotoTV HD op elkaar aan te sluiten
met behulp van een HD-llitgangsadapterkabel (niet bijgeleverd), kan een compleet
nieuwe wereld aan foto's worden bekeken in de adembenemende "Volledig HD"-
kwaliteit.
PhotoTV HD maakt een uiterst gedetailleerde, foto-achtige weergave mogeJijk van
subtiele texturen en kJeuren. '
• De instellingen moeten ook op de televisie worden gemaakt. Voor meer informatie raadpleegt u
de gebruiksaanwijzing van de televisie.
1;"."·
~~
"PhotoTV HD"
/.js:tElfmW "PhotoTV HD" ~~ffi,@o
ffllID~IWHJTJJt~i)'trWJtt~~~ (~pllftftj:) jft~SonySkJPhotoTV HDfEl,@~.m, ~i'1T
~ffl~ASkJ~HD~~~~¥~~~SkJffi~iliWo
PhotoTV
HDi'1T~Affl*13Jt-ftSkJ~JJtmW~UJl~~SkJ~IIfD~*Jo
•
11H.l'I.mJ:ili~'~.Ri!HTii'i!J'E. ii1-tl'iiWijil~~t.l'l.mplT~ftB9~mmBfI.
"IM;_
*=:F
"PhotoTV HD"
/.js:ffitJ1!=i "PhotoTV HD" f;J;itE3lt'@o
J.m.J1tieffl ~mlu"tr
t±:J
!iffilTmlf.~ (~p~ftftj:) Jtff§€SonySkJPho toTV HD3lt'@i.9:~, ~E
~~i.l1~DJ~pJ1SkJ~~mIl11iJJt~Jm*TJL.\±1hJiX'1it~~JT]ljjjJmSkJ~~~
0
PhotoTV HD~E~H.JtbHti$~IllSkJ, :?R:fL:A~~JtSkJ]ljjjJm~m'.H~IllSkJ~IIfD~~o
•
l1!¥..HJlJ:ili1l5~i£fii$t.l'1.
fl,*i-r-gllliJI,afl.
i,!lmllJEI'!.*fJlB9{!fffli5l.BfI~.
Iffii@,i.1
Informazioni su "PhotoTV HD"
Questa fotocamera
e
compatibile con 10 standard "PhotoTV HD",
Collegando Ie periferiche Sony compatibili con PhotoTV HD usando un cavo
per adattatore di uscita HD (non in dotazione),
e
possibile vedere comodamente
moltissime foto nuove con la massima qualitit HD,
PhotoTV HD consente di ottenere un'espressione tipica delle foto molto dettagliata di
caratteristiche e colori delicati.
• Le impostazionj devono anche essere eseguite sul televisore, Per i dettagli, consultare ie
istruzioni per I'uso del televisore,
d·b l . 11
Acerca de "PhotoTV HD"
Esta camara es compatible con el estandar "PhotoTV HD",
Conectando dispositivos compatibles con PhotoTV HD de Sony utilizando un cable
adaptador de salida HD (no suministrado), se puede disfrutar comodamente de todo
illl nuevo mundo de fotos con una impresionante calidad de alta definicion.
PhotoTV HD permite una expresion muy detallada, como la de las fotos, de sutiles
texturas y colores,
• Tambien es necesario hacer los ajustes en el televisor. Para mas detalles, consuJte el manual de
instrucciones del televisor.
1$lil.lilJi
Sobre"PhotoTV HD"
Esta camara e compativel com a norma "PhotoTV HD".
Ao ligar os dispositivos compativeis com PhotoTV HD da Sony usando urn Cabo
Adaptador de Saida HD (nao fornecido), pode-se desfrutar confortavelmente de todo
W11
novo mundo de fotos em impressionante qualidade de alta definic;ao total.
PhotoTV HD permite-llie obter uma expressao subtil de texturas e cores altamente
detalhada e parecida com fotografia.
• E
tambem preciso efectuar as defmic;:oes no televisor. Para mais detalhes, consuJte as instruc;:oes
de operac;:iio do televisor.
umAh-
o
CTaHAapTe "PhotoTV HD"
3TOT <poToannapaT COBMeCTMM co CTaH,lIapTOM "PhotoTV HD".
I10,llCOe,llMHJUI PhotoTV HD-cOBMeCTMMble yCTpoMcTBa Sony, Mcnonb3YKJI.l..\Me
rrepeXO,llHOM Ka6enb BblXO,llHOrO CMrHana BblCOKOM 'leTKOCTM (He npMnaraeTcR),
MO)KHO c KOM<pOpTOM HaCna)K,lIaTbCR l.\enblM HOBbIM MMpOM <pOTOCHMMKOB C
3axBaTbIBalOI.l..\MM ,lIyx Ka'leCTBOM TeneBM,lIeHMR BbICOKOM 'leTKoCTM.
PhotoTV HD 06eCrre'IMBaeT B BblCilleM CTeneHM ,lIeTanM3J.1pOBaHHoe, nO,ll06HO
KnaCCM'leCKoMy <pOTOCHJ.1MKY, Bblp3)[(eHJ.1e 1il3bICKaHHbIX TeKcTyp IilI.\BeTOB.
• TaK)I(e Tpe6yeTcJl npOH3Becnl HacTpoiiKy TeJIeBH30pa. Ilol\po6Hbie CBel\eHHJI npHBel\eHbI B
HHCTPYKI..\HH no 3KCnJIyaTal..\HH TeJIeBH30pa,
'PhotoTVHD'
~~
, • PhotoTV HD' ...,.-::<li.o
~
wlp
l~lSJl
• ..L.
t.L:....:...)l1
~
,<.;.0".. Jf)
J:1>..:l1 J~ e? ls'4--
JS
rl">'>":"~ PhotoTV HD ~
wlp
Sony i.;p.-I
~~
•
.WI.;JolS~~J:1.i i'~.;.,....JI.r-4~J-lSt~
.WI)i.>I}I J
i.r"~i'~J~,~~).,....JI..:.>I~)H c?- PhotoTV HD ~J
.i.>y.jA1:JL ....... l3-1
~I..:.>i.-:LU
0"1.;
,~l4:JI.r
-4) .i.>y.jA1:J1
j~ ~
G.,i
~I
t.L..;Ji.L£.;
~
•
-
"PholoTV HO"
~),..)~
...:....1
)15
jL.. •
PhotoTV HD' , .;I..I.;L:.. I L
0:!';J'
.:r.1
~)
HD
<.?C J? )j';bl
eY.
ts
~ jI ,,\..
.:...1
~
Sony' PhotoTV HD'
~)15 jL..
tSUo..L,..J
i.>,.?
j.<>J.k.....
y
".r...:.>i] Jots ,l;j
C.J-'>
J ~I i.>~ ~
),
Uo ~ -4~ tSt.,;, J5
jl...r-- I )
"-!
i.>\y <f
,<-;......,.;
.'jL..
<f.r-.i;
i.>K.II) Uo S;)J
j'..J
tSUo..:..,j~
x.;L,.
~ ul,j..:.>l:l:r:- L.....o.,....
y
~
PhotoTV HD
.-,-=~ ....".1".. .JY-.i-};'>;::W J-.>JI.;J'-''> ~
<ul,J.r.
tSl.r. .
.,l;
r\
iL,.;I.::.....1 i)':I .;,;
.JY-.i-};
tSJJ
uicJiw •