1. Manuals
  2. Brands
  3. Peiying Manuals
  4. Car Video System
  5. PY-TR1072
  6. Owner's manual

Peiying PY-TR1072 Owner's Manual

10.1" lcd overhead monitor with dvd
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

10.1" LCD overhead monitor with DVD
PY-TR1072
Bedienungsanleitung (1 - 13)
DE
Owner's manual (14 - 24)
EN
Instrukcja obsługi (25 - 35)
PL
Manual de utilizare (36 - 46)
RO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Peiying PY-TR1072

Summary of Contents for Peiying PY-TR1072

  • Page 1 10.1" LCD overhead monitor with DVD PY-TR1072 Bedienungsanleitung (1 - 13) Owner’s manual (14 - 24) Instrukcja obsługi (25 - 35) Manual de utilizare (36 - 46)
  • Page 3 Bedienungsanleitung Achtung Bitte lesen und beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und die auf dem Gerät angegeben. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für den späteren Gebrauch. Es gibt zwei Arten von Warnsymbole, wie folgt: Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein von gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses aufmerksam machen die zu Strom- schlag führen können.
  • Page 4 Bedienungsanleitung Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch zur Reinigung des Bildschirms und verwenden Sie nur gereinigtes Wasser, alles überschüssige Wasser auswringen vor dem Abwischen des Bildschirms. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien zur Reinigung des Bildschirms. In den meisten Fällen genügt ein trockenes Tuch! Qualitätsinstallationen werden am besten durch qualifizierte Installateure durchgeführt.
  • Page 5 Bedienungsanleitung Name und Funktion der Bestandteile Fernbedienungssensor Empfang der IR Signale von der Fernbedienung zur Kontrolle aller Funktionen des Monitors Umgebungslicht Kuppelleuchte Kabelloser Infrarotsender Sie können den Ton über kabellose Infrarot- Kopfhörer hören. (Kabellose IR Kopfhörer ist optionales Zubehör) Türauslöser Auswurf/ Schneller Ein/Aus...
  • Page 6 Bedienungsanleitung Taste öffnen Diskschacht AV 2 EIN Kartensteckplatz HDMI Ein USB Steckplatz * USB Steckplatz & SD Kartenleser maximale Kapazität: 32GB...
  • Page 7 Bedienungsanleitung START AUSWAHL TITEL WINKEL AUFWÄRTS EIN/ AUSWURF AUSSCHALTER UNTERTITLE DISPLAY LINKS, ENTER, PROGRAMM RECHTS TFT MENÜ ZOOM EINSTELLEN ABWÄRTS WIEDERGABE/ VOL+ PAUSE SCHNELLER SCHNELLER VORLAUF RÜCKLAUF VOL- STOPP NÄCHSTE VORHERIGE ZAHLENTASTEN MODUS USB/SD TFT-SW TON AUS RETURN FÜR SPIELBENUTZUNG...

  • Page 8: Montage

    Bedienungsanleitung Montage 1. Schmale Metallplatte oben am Fahrzeug befestigen (die Seite mit den 4 Befestigungsknöpfen sollte nach unten zeigen). 2. Monitor gemäß den 4 löchern auf der Monitor-Metallplatte und den 4 Befestigungsknöpfen auf der vorher befestigten Metallplatte montieren. öffnen schliessen...
  • Page 9 Bedienungsanleitung Anschlussdiagram Batterie+ (GELB) Türauslöser- (SCHWARZ) Türauslöser+ (BLAU) FM Sendeant(SCHWARZ) MASSE (SCHWARZ) Batterie+ (ROT) * Anschluss der Türauslöser- Kabel 1. Gelbes Kabel an Positiv (+) anschließen 2. Überprüfen Sie ob der Türauslöser Ihres Fahrzeugs ob positive "+" oder negative "-". Ist. 3.
  • Page 10 Bedienungsanleitung DVD Einstellung Drücken Sie die Taste EINSTELLUNGEN an der Fernbedienung für das Einstellungsmenü. 1. Systemeinstellung 2. Spracheinstellung 3. Audioeinstellung...
  • Page 11 Bedienungsanleitung 4. Videoeinstellungen 5. Digitale Einstellungen TFT Menüeinstellungen Drücken Sie die Taste am Gerät oder MENÜ an der Fernbedienung zum Aufruf des TFT Menüs (siehe unten):...

  • Page 12: Technische Daten

    Bedienungsanleitung IR Sender Ein integrierter Zweikanal IR-Sender ist eingebaut, um den Audio-Ton des Geräts drahtlos zu Ihrem IR Kopfhörer zu übertragen. Beide Kanäle A und B können über unser optionales Zweikanal IR Kopfhörer ausgewählt werden. 1. Öffnen Sie das Funktions-Menü durch Drücken der Taste auf dem Gerät oder der Taste MENÜ...

  • Page 13: Fehlerbehebung

    Ist die Batterie erschöpft? Hindernisse entfernen. Batterien ersetzen. Antennenverbindung über- prüfen. Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät PY-TR1072 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu...
  • Page 14 Owner’s manual Caution Please read and observe all warnings and instructions in this owner’s manual and those marked on the unit. Retain this booklet for future reference. There are two kinds of caution symbols as follows: This symbol is intended to alert the user on the presence of dangerous voltage within the product’s enclosure that may cause electric shock to you.

  • Page 15: Check Point

    Owner’s manual Use only a damp cloth to clean the screen and use only purified water on the cloth ,wring out all excess water prior to wiping the screen. Do not use any cleaners or chemicals lo clean the screen. In most cases a dry cloth will do! Quality installations are best performed by qualified and certified installers.

  • Page 16: Name And Function Of Each Parts

    Owner’s manual Name and function of each parts Remote control eye This allows transmitting of the remote controI‘s IR signals for controlling all functions of your monitor. Surrounding light Dome light Wireless infrared receiver You can hear the sound of audio sound by using wireless infrared headphone.
  • Page 17 Owner’s manual Open button Disc loading slot AV 2 IN Card slot HDMI in USB port * USB input & SD card reader maximum capacity: 32GB...
  • Page 18 Owner’s manual START SELECT TITLE ANGLE POWER ON/OFF EJECT SUBTITLE DISPLAY LEFT, ENTER, PROG RIGHT TFT MENU ZOOM SETUP DOWN PLAY/PAUSE VOL+ FAST REVERSE FAST PROCESS STOP VOL- PREVIOUS NEXT NUMBER KEY MODE USB/SD TFT-SW MUTE RETURN FOR GAME...

  • Page 19: Installation

    Owner’s manual Installation 1. Install the small metal plate on the top of your vehicle (the side with 4 Iock buttons should be faced down). 2. Mount the monitor according to the 4holes on the monitor‘s metal plate and 4Iock buttons on the small plate you already installed on.

  • Page 20: Connection Diagram

    Owner’s manual Connection diagram Batt+ (YELLOW) Door trigger- (BLACK) Door trigger+ (BLUE) FM send ANT (BLACK) GND (BLACK) Batt+ (RED) * How to connect the door trigger wire 1. Connect yellow positive (+) wire 2. Check your vehicle's door trigger is positive "+" or negative "-".

  • Page 21: Dvd Setup

    Owner’s manual DVD setup Press the SETUP button on the remote to enter the setup menu. 1. System setup 2. Language setup 3. Audio setup...

  • Page 22: Tft Menu Setup

    Owner’s manual 4. Video setup 5. Digital setup TFT menu setup Press on the unit or the MENU button on the remote to enter the TFT menu as shown below:...

  • Page 23: Specification

    Owner’s manual IR transmitter A built-in dual channel IR transmitter is built-in to the unit to allow for audio to be transmitted wirelessly to your IR headphones. Both channels A and B can be selected on our optional dual channel IR headphones. 1.

  • Page 24: Troubleshooting

    Remove the obstacle. Is the battery exhausted? Replace with new batteries. Check antenna connection. The Lechpol company declares that product PY-TR1072 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu...
  • Page 25 Instrukcja obsługi Uwaga Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi, należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji w niej zawartych. Instrukcję należy zachować w celu późniejsze- go wykorzystania. Istnieją dwa rodzaje symboli ostrzegawczych: Ten symbol ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność niebez- piecznego napięcia wewnątrz obudowy urządzenia, które może spowodo- wać...
  • Page 26 Instrukcja obsługi Urządzenie należy czyścić wilgotną miękką ściereczką. Nie należy stosować sil- nych środków czyszczących, może to spowodować uszkodzenie monitora. W celu zamontowania monitora najlepiej skontaktować się ze specjalistą, który profesjonalnie zainstaluje sprzęt. Nie należy korzystać z urządzenia podczas burzy, może to doprowadzić do po- rażenia prądem, a wyładowania atmosferyczne mogą...
  • Page 27 Instrukcja obsługi Opis przycisków i funkcji Sensor pilota zdalnego sterowania Oświetlenie boczne Oświetlenie Bezprzewodowy odbiornik podczerwieni Umożliwia podłączenie bezprzewodowych słuchawek na podczerwień. (Słuchawki nie wchodzą w skład zestawu) Podświetlenie Wysunięcie płyty/ Przewijanie Włącznik po otwarciu Przewijanie Menu play/pauza do tyłu do przodu drzwi Jasność...
  • Page 28 Instrukcja obsługi Opuszczenie ekranu Odtwarzacz płyt Wejście AV 2 Czytnik kart SD Wejście HDMI Port USB * Maksymalna wielkość podłączonej pamięci USB / karty SD: 32GB...
  • Page 29 Instrukcja obsługi START WYBÓR TYTUŁ KĄT GÓRA WŁ. / WYŁ. WYSUWANIE PŁYTY NAPISY WYŚWIETLACZ LEWO, OK, PROG PRAWO TFT MENU ZOOM USTAWIENIA DÓŁ PLAY/PAUZA GŁOŚNOŚĆ + PRZEWIJANIE << PRZEWIJANIE >> STOP GŁOŚNOŚĆ - POPRZEDNI NASTĘPNY PRZYCISKI NUMERYCZNE TRYB USB/SD TFT-SW WYCISZENIE POWRÓT PRZYCISKI...
  • Page 30 Instrukcja obsługi Instalacja 1. Metalowy uchwyt należy przymocować do podsufitki samochodu (wypukłymi elementami do dołu). 2. Do przymocowanego wcześniej metalowego uchwytu, należy przykręcić monitor, używając 4 dołaczonych do zestawu śrub. otwarcie zamknięcie...

  • Page 31: Schemat Podłączenia

    Instrukcja obsługi Schemat podłączenia Zasilanie + (ŻÓŁTY) Otwarcie drzwi- (CZARNY) Otwarcie drzwi+ (NIEBIESKI) ANTENA FM (CZARNY) MASA (GND) (CZARNY) Zasilanie + (CZERWONY) * Podłączenie czujnika otwar- cia drzwi 1. Żółty przewód należy podłą- czyć do zasilania (+) 2. Należy sprawdzić czy czuj- nik otwarcia drzwi ma wartość...

  • Page 32: Ustawienia Dvd

    Instrukcja obsługi Ustawienia DVD Aby przejść do ustawień DVD, należy nacisnąć przycisk SETUP na pilocie zdalnego sterowania. 1. Ustawienia systemowe 2. Ustawienia języka 3. Ustawienia dźwięku...

  • Page 33: Ustawienia Video

    Instrukcja obsługi 4. Ustawienia video 5. Ustawienia dodatkowe Ustawienia wyświetlacza Aby przejść do ustawień wyświetlacza, należy nacisnąć przycisk na urządzeniu lub przycisk SETUP na pilocie zdalnego sterowania:...
  • Page 34 Instrukcja obsługi Transmiter podczerwieni IR Urządzenie posiada wbudowany dwukanałowy transmiter podczerwieni. Umożliwia on bezprze- wodowe przesyłanie sygnału audio na słuchawki (słuchawki na podczerwień). 1. Należy nacisnąć przycisk na urządzeniu lub przycisk SETUP na pilocie zdalnego sterowa- nia. 2. Należy wybrać "Sound" "IR". 3.

  • Page 35: Rozwiązywanie Problemów

    Rozładowane baterie pilota. Należy wymienić baterie pilo- ta na nowe. Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie PY-TR1072 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu...
  • Page 36 Manual de utilizare Atentie Va rugam sa cititi si sa respectati toate avertismentele si instructiunile din acest manual de uti- lizare sau cele inscrise pe aparat. Pastrati acest manual pentru referinte ulterioare. Exista doua tipuri de simboluri de atentionare, dupa cum urmeaza: Acest simbol este destinat sa atentioneze utilizatorul cu privire la prezenta unei tensiuni periculoase, care poate provoca un soc electric.
  • Page 37 Manual de utilizare Folositi doar o carpa umeda pentru a curata ecranul si folositi doar apa distilata, stoarceti toata apa in exces de pe carpa inainte de stergerea ecranului. Nu folositi detergenti sau substante chimice pentru a curata ecranul. In cele mai multe cazuri, o carpa uscata va fi suficient! Instalarea produsului este efectuata cel mai bine de catre personal autorizat si calificat.
  • Page 38 Manual de utilizare Denumirea si functiile partilor componente Senzor telecomanda Permite transmisia de semnale IR de la telecomanda pentru a controla toate funcțiile monitorului. Lumina ambientala Lumina dom Receptor infrarosu wireless Puteti auzi sunetul folosind castile cu infrarosu fara fir. (castile IR fara fir sunt optionale, nu sunt incluse in colet) Inchidere Derulare...
  • Page 39 Manual de utilizare Buton Deschidere Slot disc INTRARE AV 2 Card slot INTRARE HDMI USB port * Pe portul USB si slotul de card SD capacitatea maxima a dispozitivelor de stocare: 32GB...
  • Page 40 Manual de utilizare START SELECTAREL TITLU UNGHIL PORNIRE/ EJECT OPRIRE SUBTITRARE AFISAJ STANGA, PROGRAMARE ENTER, DREAPTA MENIU TFT ZOOM SETARE VOL+ REDARE/PAUZA DERULARE DERULARE INAPOI INAINTE STOP VOL- ANTERIOR URMATORUL TASTE NUMERICE USB/SD TFT-SW SILENTIOS REVENIRE PENTRU JOCURI...
  • Page 41 Manual de utilizare Instalare 1. Atasati placa mica de metal in partea de sus a masinii (partea cu 4 suruburi de fixare trebuie sa fie orientata cu fata in jos). 2. Instalati monitorul in functie de cele 4 gauri de pe placa metalica a monitorului si cele 4 stifturi de fixare montate pe placa de metal fixata anterior.

  • Page 42: Schema De Conectare

    Manual de utilizare Schema de conectare Baterie+ (GALBEN) Sistem de declansare usa-(NEGRU) Sistem de declansare usa + (ALBASTRU) ANT FM (NEGRU) PAMANTARE (NEGRU) Baterie+ (ROSU) * Conectarea cablului sistemului de declansare al usii 1. Conectati conductorul galben la borna pozitiva (+) 2 Verificati daca sistemul de declansare al usii este pozitiv "+"...
  • Page 43 Manual de utilizare Instalare DVD Apasati butonul SETUP al telecomenzii pentru a accesa meniul de setari. 1. Instalare sistem 2. Setare limba 3. Setare audio...
  • Page 44 Manual de utilizare 4. Setare video 5. Setare digitala Setarile meniului TFT Apasati tasta a aparatului sau butonul MENIU al telecomenzii pentru a accesa meniul TFT (asa cum apare mai jos):...
  • Page 45 Manual de utilizare Transmitator IR Un transmitator IR cu doua canale este integrat in aparat pentru a transfera sunetul audio al dispozitivului fara fir la castile IR. Ambele canale A si B pot fi selectate la castile IR (optionale) cu doua canale.
  • Page 46 Manual de utilizare Depanare Cauze Verificare Rezolvarea problemelor Tastele nu functioneaza Aparatul este pornit? Verificati alimentarea Fara sunet Este dispozitivul audio care Selectati modul de intrare este conectat cu un cablu pentru receptorul audio. audio setat sa receptioneze Conectati cablul audio la semnal de iesire al DVD-ului? terminale.
  • Page 48 www.peiying.pl...

Table of Contents