Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Ice-Dispenser Anleitung
14.05.2010 12:47 Uhr
Seite 1
Ice Dispenser
EISWÜRFELBEREITER MIT SPENDER-FUNKTION IM TISCHFORMAT
PORTABLE COUNTER TOP ICE MAKER DISPENSER
MACHINE DISTRIBUTRICE À GLAÇONS PORTABLE DE COMPTOIR
SURTIDOOR Y MÀQUINA DE HIELO PORTÀTIL PARA LA ENCIMERA
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS DE SERVICE
MANUAL DEL USUARIO
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Betec HZB-12D
Summary of Contents for Betec HZB-12D
- Page 1 Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 1 Ice Dispenser EISWÜRFELBEREITER MIT SPENDER-FUNKTION IM TISCHFORMAT PORTABLE COUNTER TOP ICE MAKER DISPENSER MACHINE DISTRIBUTRICE À GLAÇONS PORTABLE DE COMPTOIR SURTIDOOR Y MÀQUINA DE HIELO PORTÀTIL PARA LA ENCIMERA BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS DE SERVICE MANUAL DEL USUARIO...
-
Page 2: Technische Daten
Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN Modell HZB-12D Schutzart Klimatyp N/SN/ST/ T Stromversorgung 220-240V/50Hz Strom Eiswürfelherstellung 0,9 A Storm Eiswürfelausgabe 1,3 A Kältemittel R134a/68g Treibmittel Nettogewicht 11 kg Gehäuse Kunststoff... - Page 3 Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 3 INBETRIEBNAHME DES EISWÜRFELBEREITERS WICHTIGE SICHERHEITSTIPPS Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Personen- bzw. Sachschaden zu verringern. Vor Inbetrieb- nahme eines Geräts sind sämtliche Anweisungen zu lesen. •...
-
Page 4: Gerät Kennenlernen
Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 4 GERÄT KENNENLERNEN BEDIENUNG Wasserabtropfschale Abdeckung der Wasserabtropfschale: auch zur Auflage des Eiswürfelbehälters Wasserablassdeckel: zum Ablassen des Wassers aus dem Wasserbehälter Wasserablassanschluss Druckknopf für Eiswürfel Innerer Wasserbehälter Zugangstür zum Befüllen des Behälters mit Wasser Heißluftauslass Eiswürfelhahn Bedienfeld:... - Page 5 Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 5 AUSPACKEN, AUFSTELLUNG UND WARTUNG DES EISWÜRFELBEREITERS 1. Äußere und innere Verpackungen entfernen. Zubehör auf Vollständigkeit überprüfen. Bei Fehlen von Teilen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. 2. Sämtliche Klebebänder vom Gerät entfernen. Sichtfenster öffnen, Wasser-Fülltrichter und flexibles Kunststoffrohr (sofern vorhanden) herausnehmen.
- Page 6 Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 6 BENUTZUNG DES EISWÜRFELBEREITERS Inbetriebnahme des Geräts 1. Zugangstüre zum Einfüllen des Wassers öffnen, Wasser in den Wasserbehälter durch den Wasser- Fülltrichter einfüllen. Nur Trinkwasser einfüllen. Bitte beachten Sie die maximal zulässige Füllmenge („Max“). Maximaler Wasserfüllstand Hier Wasser einfüllen Trichter...
-
Page 7: Problemlösungen
Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 7 PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Anzeige „Add Water“ (Wasser Nicht ausreichend Wasser Den Eiswürfelbereiter ausschal- nachfüllen) leuchtet auf. vorhanden. ten, Wasser einfüllen und die Taste „Power“ (Start) erneut drücken, um das Gerät wieder zu starten. -
Page 8: Specifications
Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 8 INSTRUCTIONS FOR USE SPECIFICATIONS Model HZB-12D Protection Type Climate Type N /SN/ST/ T Power 220-240V/50Hz Ice Making Current 0.8A Ice Harvest Current 1.2A Refrigerant R134a/68g Vesicant Net Weight 11 Kg Enclosure ABS Plastic... -
Page 9: Important Safeguards
Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 9 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions carefully. 2. DANGER! To protect against risk of electric shock, do not immerse cord, plug or any parts of the unit in water or other liquids. - Page 10 Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 10 PARTS, FUNCTIONS AND FEATURES 1. Water drip tray 2. Water drip tray cover/cup-glass holder 3. Water drain cap 4. Water drain port 5. Ice cube dispenser paddle 6. Water reservoir 7. Water reservoir access door 8.
-
Page 11: Operating Instructions
Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 11 PRE-OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: 1. Before using your ice maker, it is strongly recommended to clean it thoroughly, without power. Clean the water reservoir and ice storage compartment with diluted vinegar, warm water and a soft cloth. Use water to rinse the inside parts, and drain out the water from the draining spout by unplugging the drain cap on the front (under water drip tray). -
Page 12: Cleaning And Maintenance
Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 12 Maximum Water Level Fill the water here Funnel 4. Each cycle produces 9 cubes of ice. The ice making cycle takes about 6 to 15 minutes, depending on the ambient (room) temperature. Ambient and initial water temperatures affect the actual ice making time. -
Page 13: Troubleshooting Guide
Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 13 6. Clean the outside of the ice maker regularly with a mild detergent solution and warm water. 7. Dry the interior and exterior with a soft cloth. How to drain all the water from both the water rese voir and ice storage compartment 1. -
Page 14: Instructions De Service
Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 14 INSTRUCTIONS DE SERVICE SPÉCIFICATIONS Model HZB-12D Protection contre les chocs électriques Class 1 Courant 220-240V/50Hz Fabrication de glace 0.8A Récolte de glace 1.2A Réfrigerant R134a/68g Vesicant C5H10 Poids Spécifique: 11 Kg Enclos ABS plastic... -
Page 15: Consignes De Sécurité Importantes
Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 15 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques certaines précautions d’utilisation doivent être res- pectées, dont les suivantes: 1. Lisez toutes les instructions attentivement. 2. DANGER! Afin de se protéger contre les éventuels risques de décharge électrique n’immergez pas le cordon d’alimentation, la fiche électrique ou toute autre pièce de l’unité... - Page 16 Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 16 PIÈCES, FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES 1. Égouttoir 2. Couvercle de l’égouttoir/porte-verre ou tasse 3. Capuchon de drain 4. Drain 5. Palette de distribution de glaçons 6. Réservoir à eau 7. Accès au réservoir à eau 8.
-
Page 17: Instructions De Pré-Opération
Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 17 INSTRUCTIONS DE PRÉ-OPÉRATION AVERTISSEMENT: 1. Avant d’utiliser votre machine à glaçons, il est fortement recommandé de la nettoyer à fond, sans courant. Lavez le réservoir à eau et le compartiment à glaçons avec du vinaigre dilué, de l’eau tiède et un chiffon doux. - Page 18 Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 18 Niveau de l’eau maximum Remplir l’eau ici Entonnoir 4. Chaque cycle fabrique 9 cubes de glace. Le cycle de fabrication prend environ 6 à 15 minutes, dépendant de la température ambiante. La température ambiante et la température initiale de l’eau jouent sur le temps réel de fabrication de glace.
-
Page 19: Guide De Dépannage
Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 19 5. Si l’appareil demeure inutilisé pour une période de temps prolongée, videz toute l’eau restante dans le réservoir et le compartiment à glaçons par le drain. 6. Nettoyez l’extérieur de la machine à glace régulièrement avec un détergent doux et de l’eau tiède. 7. -
Page 20: Manual Del Usuario
Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 20 MANUAL DEL USUARIO ESPECIFICACIONES Model HZB-12D Protección contra descargas eléctricas Clase 1 Climate Type N /SN/ST/ T Potencia 115V/60Hz Corriente de la máquina de hielo 0.8A Corriente de la producción de hielo 1.2A... -
Page 21: Precauciones De Seguridad Importantes
Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 21 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan artefactos eléctricos, se deben tomar precauciones de seguridad básicas, incluyendo lo siguiente: 1. lea todas las instrucciones con atención. 2. ¡PElIGRO! Con el fin de protegerse contra el riesgo de una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier pieza de la unidad en agua ni en ningún otro líquido. - Page 22 Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 22 PIEZAS, FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS 1. Égouttoir 1. Bandeja para goteo de agua 2. Tapa para la bandeja para goteo de agua y soporte para vasos 3. Tapón de desagüe del agua 4. Puerto de desagüe de agua 5.
-
Page 23: Instrucciones De Funcionamiento
Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 23 INSTRUCCIONES PARA ANTES DEl FUNCIONAMIENTO AVERTISSEMENT: ADVERTENCIA: 1. Antes de utilizar su máquina de hielo, se recomienda firmemente desenchufarla y limpiarla cuida- dosamente. Limpie el depósito de agua y el compartimiento de almacenamiento de hielo con vina- gre diluido, agua tibia y un paño suave. - Page 24 Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 24 Nivel máximo de agua Llene de agua aquí Embudo 3. Enchufe la unidad en un tomacorriente con descarga a tierra de 120V/60Hz únicamente. Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado) en el panel de control para encender la máquina para comenzar el ciclo de fabricación de hielo.
-
Page 25: Limpieza Y Mantenimiento
Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 25 lIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: • No limpie nunca la máquina de hielo a menos que esté apagada y desenchufada. • No deben utilizarse nunca solventes, detergentes ni abrasivos fuertes para la limpieza. • No incline ni ubique nunca la máquina de hielo de costado, de lo contrario, debe esperar 2 horas para que el refrigerante del compresor se asiente. -
Page 26: Guía Para La Detección Y Solución De Problemas
Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 26 GUíA PARA LA DETECCIÓN Y SOlUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN No se enciende el indicador luminoso de Enchufe desconectado del Verifique que la unidad esté enchufada en encendido. tomacorriente de la pared un tomacorriente de 120V, 60 Hz. - Page 27 Ice-Dispenser Anleitung 14.05.2010 12:47 Uhr Seite 28 BETEC · Herzogstr. 55 · D-63263 Neu-Isenburg Phone +49 (0) 61 02 / 310 67 · Fax +49 (0) 61 02 / 32 08 59 www.BETEC-Ideen.de · E-mail: info@BETEC-Ideen.de © BETEC Art.Nr./Part-No. 4070...