Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Miscelatore
ISTRUZIONI PER L'USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Istruzioni originali
Mixer
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
Translation of the original instructions
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete attentamente le istruzioni per l'uso
CAUTION! Before starting the machine, read the operating instructions carefully
MMiscel
28.02.2014
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Valex MMiscel
Summary of Contents for Valex MMiscel
- Page 1 MMiscel 28.02.2014 Miscelatore ISTRUZIONI PER L’USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali Mixer INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS Translation of the original instructions ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete attentamente le istruzioni per l’uso CAUTION! Before starting the machine, read the operating instructions carefully...
- Page 2 differenziale (RCD) riduce il rischio di scossa elettrica. g) L’alimentazione elettrica deve corrispondere a quella indicata sull’utensile elettrico. Una alimentazione elettrica AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALE non idonea genera malfunzionamenti ed incidenti. h) Verificate periodicamente il cavo di alimentazione ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e tutte le elettrica.
-
Page 3: Rischi Residui
o) Non utilizzare l’utensile elettrico se le protezioni b) Non tentare di riparare l’utensile elettrico o di accedere (schermi, pannelli, sportelli ecc.) sono aperti, danneggiati ad organi interni. Interventi effettuati da personale non o mancanti. Le protezioni correttamente installate salvaguar- qualificato e non autorizzato dalla Ditta costruttrice può... -
Page 4: Installazione
___________________________________________ Rischio di impiglia- Vi ringraziamo per averci preferito nella scelta di questo mento o di taglio. Man- utensile elettrico, di seguito chiamato miscelatore. tenere una distanza di sicurezza da tutte le parti in movimento. ATTENZIONE! Il miscelatore è idoneo a miscelare so- stanze fluide come pitture, vernici, malta, intonaco, colla. -
Page 5: Avviamento E Arresto
I, cioè dotato di spina con cavo di terra). Se osservate delle anomalie di funzionamento spegnete - che la temperatura ambiente sia compresa tra 10° e 35° C. l’utensile elettrico e consultate il capitolo “Problemi, cause - che l’ambiente non sia in atmosfera infiammabile/esplosiva. e rimedi”. -
Page 6: Manutenzione
Per miscelatore dotato di regolazione della velocità di rota- ginali. Fate sempre riferimento alle informazioni riportate zione: iniziate la lavorazione con una velocità bassa per poi sull’etichetta dati tecnici. aumentarla secondo necessità. Durante la miscelazione non colpite con la frusta il recipiente del materiale. -
Page 7: General Safety
h) Check periodically the electrical supply cable. Not crushed or trampled the power supply cable. A damaged power cord is a source of electric shock. If damaged pull GENERAL SAFETY the plug and do not use the power tool . i) In case of doubt in the electric field, rely on technician WARNING! Read all warnings and all instructions. -
Page 8: Residual Risks
trolled with the switch is dangerous and must be subjected g ) Wait for the complete shutdown of the power tool before to repairs. placing it. Moving parts can cause it to fall. c) Disconnect the plug from the power supply and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE NOISE... -
Page 9: Installation
SYMBOLS ___________________________________________ Look carefully at the symbology of fig.B stored and their Thank you for giving us the preferred choice of this power meanings. A correct interpretation of the symbols allows tool , hereinafter called blender . safer use of the machine. 1 Model and Technical Data WARNING! The mixer is suitable for mixing fluid 2 Warning! -
Page 10: Starting And Stopping
- That the ambient temperature is between 10 ° and 35 °C. When you do not work turn off and unplug it from the outlet. - That the environment is not in the atmosphere of flam- mable/explosive. INSTRUCTIONS FOR USE Remove the machine and check the components and After having read the previous chapters, read carefully these their visually perfect integrity at this point proceed to a... -
Page 11: Maintenance
MAINTENANCE DISPOSAL To safeguard the environment, proceed according to the WARNING! Before any control or regulation unplug laws of the country where you are. Consult the competent it from the power outlet. authorities for more news on this. WARNING! Do not tamper with or attempt to repair When the machine is no longer usable or repairable, hand the power tool.