Advertisement
Nederland
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
Geac~le
(lebIuiter
va~
Kenwood
p/OOOlten,
W~O;Jnkenuvoorrlll4ktelenV¥l~~KerroJlOOdpnXM:t(~e1·PrOO(!kr).
ndierlhelPrIXllIU.bi ,nOlroaalgtlru,lgetxelenlOiJ>MICIf«1.IaIhe1
OralS\VOIoenllel!Je"'oImvangeflO'l'ereelltcwoshOIle~YolI1
oenGaranl>fkaa~ II'Q.enJlel"'OOJk13.Tgel1oc~werdin~EEG
tlllstaalenUl)IlheI\lIlOI~l!MtIprotllemtnonr)er'lll'd:.geI~he1
O;JniWlltebleOellbllllelloll~Kenwoo:lIfl'lll}1!U.Erkeh:l'moelilr.
ErterKlSeMuCtfllefotoetoill'l¥lOt1a'\'OOI'KerJwoodprDWlJenln
oeEEG,res.ntJlllltlJlelwkooptlewllSoltl;aooer~Cil
cleCilum'4'lomkooP\WInelProaukltlewltSI.IrOe'II'lelPtolkJkl
Nl!fd~WJ\ellcleEEGrroelllelirilllQellOOellWOfclenom
clemkOPefb~-..eJlelProcUcllJekodllwero
lrI)etIhelprQl1;klilOlllQtkOClll"M!lllindeEEGenUcletollrdirl<:en
'Ia'lcledlCt.lslllljlJjh1eErketlaeYeltltlefIll(leEEG"II'!'tISlI!_.en.
Ilt-IMaaneO'D:foplelll!l'l"Blllltl
KfNWOOD ELECTRONtCS EUROPE B.V,
Aln5t..
dltm$.~:n.
10122 AC Uitt\oom
Tel. 0297-519900
_.k",wood.nl
U_oezt~~rotO"'Jld...,lIojl!hOOO!Il~~
llI~I~lSom""WISP~OPlleltGar;ll1b!I!~
-
I lep..
't"l!\'OOI'llelf'l'CWo:llSpeldog~rmie~~r~
aelliUll<4nl»llClISPIonIle!IIlleariOOpbqee:'lrl!!tldl';melur
wanKe'r..aoaPl'OClIUtnIle~lfHsINI~OPclefO.iOe
~~l»wertl.IenenaetllllSlllllnJt!llNlJenll'''s
geteuIllW~ll!$!I'WfenonshlJrecrllhelPrOO.j1I!'WlI'lI:JgE!'I1'ICIien
llel'-slelllllel"laollll!fl!allO'llJSC/'tWl¥l!aooodlS
veroaibl9S-r~litJ!'otlnller!l.oslenol'ISIal'sOlWl!ChlSWeels
weftlM:*lWll»eogenbjkehe,slelhng lJ/flnlll'JU!1epe:1lAde
aal~ll!eolUtien~""'lllIl
Garanhl!'\'OOl'fI\laloen
AElkeaan5OfaaoOPOM!aa!~ll!rroel¥l!f~~dlllnV¥1~
Garaotlek:mendlenlaaar~le¥l!fmeklen
(al U· . .. olledlQl!na'I1enaaes
.
,
CifG!JIIIladolOOSploo.. l IIsKenwoo:!
OtrogaOOpoIterescol10d0esleplodlJaKerrwood(aIJ<Iuo
~lmplesmenledeSl'1\iOODOf'PIO(1Ao"l Se,emcood~/ltstKlTmars
defu~r.ta,se\'l!fLtQralgumaa~aflaA(laoarell1O.ele>era
reodlaoo
ou
SU(;Sl~UIOO
g,atuJlan'lf:nle
tfn
(llnhlm\Klade
tOOl tIS
lermasdesteCartlode Garan1>a NocasodeaP'DflulolersiOo
aI1qulJlooemoll3l~IIel'ESllooMtmbroCllCEEedevita
lerakjlllll
Plootl!l'lladetuoci()flil'l'll!1ll0,POflaVOlleWaProdllloaumlmporlaOOr
Olc1.lIKenliooo,
VenOo':dOfOItClal,teOlrOCleSe,vl~osAutOflzadoou
,Mf\deOOrdep,oduIOSKenwoodI\ilCEE.acomaanhadoOOrecibo
decompraouOtautrapIOl'3aoewaoallal1atal1a.sua~ISf\:OlO
SeII~SJooacilullldoIOfaOdCEE,oP!odutodevesellevaooao
leverKIeOOIcnlelaitOOlplaoo
SeOProdutoloadQuitloonaCEEeselleseji,sabefonde
polleencOlllI(lT OVtndeoo, AUlOrllildo mars plOlitTlO, DOflavor
_.
H. F. GONCALVES, LDA.
Mon1l
to·
Ponugal
Tflf,.351·916160808
.351-212898141
_.kfnwood.p1
ltmait:hf'lJOnc.I,,".I~.po.p1
I'orIa'lOfWl'lSeMesI!C¥t1ode~i1nllilpar.lOrz;ol1eillgtml
r~Y\rasef'_s,afla
OOPrCOJlGle1lQilalllllaeumanDaClJ"llaloallalioaSillacuis~
l)"9naIJU'louakpf~OI!prlllll9S~-OOO
A\iiIf_Il(l)l:rtPll;3StiTdl).(le-«ra.l!ar~sefaeEluada
QIalu.GfTeflle
~{lSOem.ol1eSl.CStlIllfOPrOOl*lrz;o
eslenac/lO$sa:;efrepafml1enJdo~
Cuslosl1e~l1eIll5la:a.;aoe~OlIrOS~1):lS
ourisals~~(OfIlaMlll;alreo;n;ao
NoesdolflCbdo:snos"~Cliep!"'111lJl!.ttI1lO~
~!JUl!
Sl!fllilpilll!lOt.ll:um-
(b) tiel aankoollbev.lj:S 01 elk iIflder
docume~t
w.lafOP
(Ie
lIallJl1
\linaankoopb'feende\alI~IaafQl!\'l!'SlogdinEUlopa
~""'.
(e)Oevolledi!lfnaameofleluesYolflatat~1~btl
woehelPrOOukl'~OiliJll}eloclll
(11)
Hel:;ef>elJ.lTflll!lendeAiiJllvanhelJTJXlelYoll1Jle!
""'"'
lrMlierldelel'1lonnalll!llIl!lbn'MlfdeflJ"lel!f,lll(ltld.olllll1ienhel
ProddlO1lI!l'llQerIftWlIll!SII'lClSlIellalltllvandeaankooP'flotId
gewijn~.behoudIKefflooodCapo,al.CnllChbelrI!lCl'(YOO'le
Wl'iQefl'lllll!ltoestrltehefsleltenoocleflleyoorwaardeflvaoclele
Go...
BIleIPrIXk.6l·.oefo_rdIQdIllOl'efl!l!f\Sll!flJllr;;JIISalie
I\iItma1e
r:J
JlOrJlll!f1 eo
'Il!~qJl!l(lSl'OOfStfIlrIten
die
vanlOe~llIninhelEl<'ooeest¥JO'Il3afoelabrlkanllll!l
~rorieb;veflluHlIl!ellllt<U'lpmli'lQtfldienoodlakr:t¥
lI"YOlJhtlgtlr
ooeeoanleftpliats'laltenllll!llnli!l'1Jele
G<wnt.endelKl""'lSmel~tk;VOOf tIl!fstel~ngen
12Il'~.z.,.
__
aanIeWlOvaodl!f9l!ll~a¥IlaS$I1QI.'.fI
otVOOfsdlao!Ul'll!fProtUddlelWfllllVOPl'tilOfll
IIldIelIIlelPro:ltilIJetrIa1l __
dllfleenWOP8l!S~_1Il!l
O'ldefwofJll!f1isaanSlaPtloalrRnen~l/lendll!~lIt!llI
~vao~_~"llel~_clellOr$por.
vet\oocIlloDfoetat<;brtnE..rou.~lJIl1l!l\Offteoen'o1f'l
~OIllll!l'cleztGa!.uorOl!l'fl(WlleJl/lJflU1oe'fOClf_oe
d;;ideljl!llru;oektr;lenlJ"aaQlVOOfde~r;;J'o1f'I1Il!l
i'roO:*laandel~eJUJllef1I!1'tI'OllnCh'd'lln1ndel
helPrCld~
.....
eeo~lltnlllytlersllanOl!ltdiellOCl'OI!
olt~lflYlIE!!dtfOO(le~'Mlfdl!llQHnl:fll'"htllanl..aar
hell1fal~lefrrllifalleondl!flJele~arrllellfOlOla'lgl!CloOen.
l!lIaefDige~nl!llflllllllwld\'OlJ"handeflllJl't,ot
derepaalle(l'l'lMlirlderef!altlllr.geredentlll!flflllllllal'(1kan
llfOI(lenUlll;lMlftd.dantall»geIJu<lellaafenllOYe'ldekOS!en
dJln'flledfagenvaohefvelVOl!l\WI
flelf'I'ocU;1\1ioenJlilalllellandYoll1l1eOOfSDIoottlllkeDlkClOCl
COele~ranloeslrelOllChnldUdICt
(alf"lJllgOJ8llaanll!lf'l'lJllj.l\IfJ'Id~oooemcu:leo
Dloassil'9l'l'l.helmee;,epl!OlldPl!fIOOal'lill(,/llwelk
H.
F.
GON ALVES LOA.
CoocllCoes
AOuiItQuetr~ilOfill\l'ilaPOfesta~anllaoe,er35ef
OOO~adaPOfesleCarU<loeGarallliaealnoapOf
la)
NOITIeellll'4llefaeeooer~
(~)
AecrOOou[JIJlroOOC\JmenlalnditaJl(lOaoaladeaoulsl~
nlJl11,~~abeleddonaEUfCl(la
{e)
Nomeellll'4l~oeffiOl!reeodOre'l'l!OO?doronde~ProdlllO
IOlaaqUlrKlo
(d) NUJ'1le'looesh>ttl1CllTll!oomodeloooPraduto
SeestallllorrnaC<\olloJa oude! sel fOfneclOjaou
se~ PIOflI~o
IIVt!l
sKlo
moOillO;;lO~
O\l
Oealilum
moooalle,aoo
oePOfS ila oatado
aquisl~:lO.
aKenlNOOd Co,pc>rallon r('Selva DdllellC
oe
18CllSaI
a
repa,ao;aoool'rodtJfasegunooOSlefrnosdesla~I~lli
BOP,ooUloloimanufacluradoc.onfOfo>tkl1osOSpUresllilCoor.aoS
oul~setOOilsasrefJlaSdeSeoJur<rlCaaclic.tYeiSA(lpaosda
EuropaoJl(lelotonglJllttnenle>'eOllidOpeIOPlodl1f(w
"'mt~~rasp&~usoruop;llSOrltll!llleOOSlelerlllos
naos.IleooeflasllOfes1lgaranhill!n1!Osttaacelltroeohuma
lewaosabttlOadepelarep;wa.;30Ol!OinosllfwocadosooProo.J!o
tnl~lIelatsmodoli&aCOes
SeoPr~olallSilOOJUOpllISl!U"OPhlllOlleesltjaSdtmellllO
aOllI(lS~erl9asdltefeolesdOsapilCadosJlODilSOMe
bOfilJll\iI·memevend;oollilEUlOfIjIpeloplOlUol.~1odos
ossenQllda!Jlfantliestdosuteilosa(:(lfll)tao~queo
utilil3cXlf~kllososCUSlosde~doPrOdtlOaos
podItieserecpsifapld¥elS
,Qmdl~.5tof'l'otUolofoe
lT1lIlleIoaa~enleWQUelesvend>doSPOf~ollCllI$
flOpa'sllOlleeleklf~paulepaq;iofll)~da
garn...
eseas~sotressdl!l'llt!illplOllfllJljaSnaoestM!rem
dIsocn'o'!lSnesIl!PillSOUseOsef~dI!g.l!nlinaopudllfSl!l
reilllDllO nesltpalsPOf
Ulna
tWa lWeI
le\I~roa.ff1OooOJSlG
dolmsllolledof>rolUDl'a"~~i(iOdteP¥aOPlJlSde
aoulSio;aOOfl\I!nall1MfllserSl(lOflaOOQelollJllacb'
C-Eslaoa¥llinaDalln:
Ii' a)efaryjles III PrWjo e
lWa:hos
de
~
011
~'lOf"1alSn:t.andoasf!'llSl)tslll!flOdlcas
lllI!llCJlJQOastlOr.t.naIlMacolt1lif'Nof'l'lIO.1G
10
YOO'lletlisiIiOOGeUui~'1WIjling~dmelhel
Prrxllkl;
(bl~'lefll(lrlaaktaanhelPrOO"*IOOCJooaangepasle
01 IUk!!l!ld
U~iJ'i"'IOe'OO
hefsle!t01lj@fl doof
llffi
eolilell
otpelSll(JldlenieldoofdelalJllkaol_derkeodMl
garanloetll!tslellnplVOOllrJlrekeolJlO}UIllel'Ol!fen
(t)
sdWe'lft~;mtll?lPr(KUlOOllf~toeG.
lYr,,1l!Vdl.'I'1Jl1!l1Jt!ll!f1.l}l!breklog!!lnslattltLeol'l!fllilkkr,g.
Yl'fkeefd\jftfuikolgelJw.ViIo~
ll1SStlsltlkkeo;
(d) sdWe 'il!fOOI1Dl Dl tiel I'roOul!
IbJ
lK;Il1.
~iJY;linwalef.b!itsemtnslag.iIilfdllev1ng
~venli"oe.~,~
s!rlXJlllS/eRlellll1we!kereaenllli:ol
allclereOOfta.lk
Il<IifI'JrIIIJ"I<enlflIID:lQill!fltor*t*.
(l!Isdt.J1eaanlu:dspfelrersIengMlIgeW3llhel~
"QlllIfliIilfllJl!p*lIOJ.'llensd'ladeaanpl;en.onleo
a.odooasselIes~~di:scs.oti!l.arm
VOlnf!fDdilllll!ftl!lf'l'lDJdlelttS.enljilorqeadllcle
octaal.;
1"'f!!fb'~oIcn:1efde1en_'fif\Yl!f'4l9IIIillllldoQlS
1efl~lliJlsrqUgebllllOflTlaalgetlfUlt.mel~(l
..an
(ma"Illl!f~loflveo-..s:sebtg~
!J~-a.,rnennHsff1~
1Xts,1JatIi:f'1l!fI
oclwcla'ebill:lfflfl!l1eo~ndbtl.m
lll)I'elPt~_v<J1oeSl!f[6V't118S~oI~
_DIr1_MP'fa.~Il9lJ)lIlll~
OeleGaf_-e.ofctQll)M'lllilf\alepeoSOflEl'Jdreoolld*oallge
WtJlI!hI!IPrrDlklltrtfel}llltll!llEl
()ld!fdehlerboYenveo"r.elcle'l'OOf_deol3ltll!lf'l'~lJ·1S
M)flll!lltr.;leldol~Dilfed1l-'ingrOPgeen!Detewll/llde
iOOelell!dllJldli!OI!gro.u*efBlhelPtooJld
P,;:lenuU:ldet
IOfCaSSl!dtkewellelljlero:reJ,fl1laSldelellli:nBaiIl
(~JdaflosnoPrllOulOCiiusaooSJXllrepala;lJes~ou
i'llllflilMo.l'ill!l'aoasacallopOfwaf~U€,pessoao~enlldaac
naDau1Ofil.pel~f.bl3lI~flilIalealIlafOSSl!fvof,XlSOC
gawllla
lell1a<JosnoPIOOutocausadospOfnegl,\l'h:IiI.acidenleS
modifCill;oes"nstal~ooembalillJemifV.!J1ejta
maillillla~oooorl/Sodcpco;assobresseleoles
aesap'llIJrlallas
Id)
I1atlOsnoPlodulocausadosporllJ9O,imer~em~a
Jroll\lilO1ils, I,eflloresde Teua
venllt~
,nadeqll,i(M
~I<l(jeIT1Irl':orrecl<lOUQUillouerOlllr;Je.at1:;alor;JOOOOfllrokl
~K_
(el
~lIo·lalanles
llir1itica<los
POI
ac:Ni~O
oe
1lI'{f!1S
(Ie
InlerLSJdoIoeSl)(ll)faSUpeflOfeSa~ltlcadaiWacada
mQ(Iclo,asslne(lf!\(ldaflos~porQuaIqJell.wo
emdlsar:;masmagoe1lCaS,cas.selesaooiDOU.,oeo.dlscos
t~tOSOO(llJrOSllensqoeroaoeOflstlkJamOpIOprIO
PrOOtllO
(I)
oo;asSUleotasadesga:llerf!9JIilfecu",subsl,tull;liDfili
pallf!deumSl!f~JlOfmatinc:"'ndo(tIIilSnaorI'1\Ltadoa)
~de!J~.<l!J.l[has.COff\'lolS.pdrlilSSl!C<lS.prlllaS
rl!tlJf,~e~
(0)
oProdl:Jfodoqualagu:noulDtlososlUfll'fmdeSl!f'l!
IfAtlamSll1Otf!l,r;DJs,JTHXLIII:adosoulleSl9Jraaos.
ls1a~liItOOeodaaQlilkllJl!fpeslJlaQlll!leftIaadQullllO
legalmer1leof'l'oa~
laIQlfflOIDfOll:lffliIfflflDlo!'rol1olO:;efarl'PilfadoWSOOSl.MllG
QloJItlUnefte Esla diftilDS nio isteFlstsm nem
de
moda
alg'lIlal.ctamO$OIltrosdlreitlt$deuljltl:a~lodol'TM.l.
~UI$oIore.'dospetZ!l'et.nnin~nl"als.pti:h,I1,
Deall.)l.ef 01 KenwoOO PlodlrtS
IlIarlkyllt1lo1tlaoo'IO(JchoserlthISKerMoodiJIllOuCl(ttle"ProcU:fj
.~~deleclrvell'1tlefnonnalopelatIO(Jcondltions,rtWlII:e
rep;llrl!llOfrJ1ll9:::ed~f!loIchilfgerocoolomlitywilhlhelefJnsJ)l
IhlsW3l00yCafd.lndleMl'lttlallllef'l'oduclwasp~in
anyHCt.4eIlWSloileandyoue'pel
r
eoceaPlolllernpleaseLli<l!
Illef'l'OWClloanyolfioall<8wo-OOOI'1"OPl'll!fAuthPl';lCdDeaIef,
......hOfllel:lSeMUlCenlrelNl!laltl!folK.eflWOlXlproOJdslUtleEEC.
toge1hefw:lhlhel'Od'tasell!l:.tipllNotI'lefadeqJ;lleprontoltlll!!la1e
oIp,1"c/'IaSe
"~waspwchasfJltamloetfll!EEC.IheProdlJdnel
tl!!t.1kl!f'llOthllrelailfllfOOl'flllofll~'flilSpuJljR'll!d
ItrJePrOlUl'fiiSp,I"ChaSecllfltheHCaflllyt;uWl5hlOkno'Iftrle
tocaIf()fIoI\'OlJ'fO"esIAu!hof,Rdoeatflll1lheEEC
ple.)seC01aC1
tfIl!loI
fll)klfllllllfnlaJOfl
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
K",wood Hou....
Dwight
Road. Watford.
tMns.
W0189EB
Tel. 01923·816444
_.kfnwood-elec:tronics.co.uk
PlMseteqlIlisWJIIld'/Ca-d.r;YOUWllneeda~adum
~......,
Thef'l'lXlud lSgua.-iIfUl!dlDfoneyulnmltled*olll''VIfliII
PtJ"(.haselfo'nill'r1lela1l!l'ot~lllOf1Jctslhe9BanIel!
(;:(MfsbD'1malenalsn~.;Il11t1l!IepaNstell:e
Qlr.edoullteeoldAfge'fieresllf'lOl'lIler91lmr1!pbaIJePra1tl:l
1'~C¥lfIOI
bl!repi"edoc::CllOlAalIy
1'aciaf}f1g.
r<SlatlltJonalSlsandanyoltls
costs
Of
ostsnMrdty
relatedlollJear::ltllllrl'poll,.r!notllCludedt!llhe'Alilf1lY5ef1'lCl!S
aflll,..Ubedlalged
""','"
A""'ctain'tl,l't(1t!ftlllSwananlyfllUSlbe~ll!Ilbybs
'Nilrr¥l"y Ca-d, aod
InadO~O'l
(al Yollkltfrgnean:laG:tess
(b) TIJerec:tltllOf01heldocllTlfls/I)a<Jll\IlnedaleJ)lPtJ"Chilse
homlJretaill!feslablishelll'1EtJ"JJPe
$eflrgeehTle.KII:ldi!.
""roao~efll'llllfluoenKaLJIOi!!sesI(1)"tI
..
o od-PrOl1J~ts
SlJjl're
dieSes P!odukl untef roooakYl
BetnebSlll!Olll\Iunge~
MalerI<1I'OII!JVl!flWbeitunlls~tautNe1Sen,weroeo"ltdles!
inOl,l(ltllnShrTl'11ungm,tdennilClltolgendenGaraol;ebe';t,nrnurogen
,0stenlosbeselliQl!f1,~lW tlasG€'alu~al/Sctlef'
Fatts5Il!dasPrOftJk!in~rleffIEG-MlllJtiedsstlaielWOl'benll:Jben
k6rll'len Stedas Produkl imSchadensl.1il dem olhllClleo Kenwood
InipoTleu"eir'lCmauIOtlsIM~nfachnandle,odere'JJerautOfrSlef1en
Sci.ICtWeri<slanlodefEG,llISo1rTI11enm,tOOmLietl!fscheln,(Je,
Red1nungcdl!re,nemanderenNachweis02sKaJtoal~filler!,lCben
BciemetrHkJrlerhalbdefEGgei<auftroPnoJdwoo:lenSie5ichbllteau
den
Elolelhandlfif,beldem$redasGrn.ltg€kaulillilllen
Wcm doIs Produkllnne'fllillbr)er EGgek:aullwurdeund Sredie
Ansc/luhd!!snachsleni!.rtOl.SJeflenf.lCh/l,lrt(jle~"issenrnOChlen
so
wenden
Soe~ich
bIIlean
KENWOOO ELECTRONICS GMBH
Rfmbruc:kfrStr.15
D-63150HfusenSllmm
T~.0G4"61G4-69010
www.kltflwood.....
Kenwocd~~OIl!S!!5Gef.!iJll!GafDie\lOl1I11'1l!fflJat.all
WOal:lOlallfl!cmU'WJOllefKaulbele\ldesKefflfood-~s
OIl!StGaranlJeIf9JldilSldlAJIr.talefial-uooVefannufll)S-MangeI
YtIMf1ab"lUl1SlliIsFe::rl...dasPfodlj;JlJIIllIauS(;hen.IatIsI!lJll!
w,nsct.aIhchc~Illd1lJlll!lW"lT1OIJrochlSl
I(OSIInUYerpact1l'1lllllldmlallaliOflSllMl!D!e:eKosleoIlfll1
JbsQn ..
ll.l$Mllllll!f1lglft4dl!f~Ilfi'A~
snlndllW'tdl!fGafarrlelefsmgenllYlleoLRlWl!flll!f1nlledn!nll
,.,..
-
A ltJ"Gellt!ldrnadu1l;lwnGatilf1l~SIflClllNbldlM
VIlf1ageQeSl!f~lo/gefl:lIeM):ltleoi!rlcrd!!rfd1
la)U.Nanll!q~AflsdlfltI
(C)
Itltlutffl¥Al!¥l(lmessolllltrelilr:e.hMlwhoo1the
PIOI1J::twas~chased
(dl
IlleSenalNumbela~ModelJWfll!oIltlePrGOOd
"rusIf110Hfliltion~rdl:eplO'l>ded.0f,tIfll!Proctudllasbe!'n
moorIEdlNaltl'fttlnany'/li'lslncettledileolpulcnase,KMwood
COlllOralionrl!S!!fVl!StfIl!Illj11IOre!llS!!torepa,rltll?l'fodudun:lef
lllell!lmsolltllS'NaI¥ty
B the PrllW:lllasl:een JIIiJlutacl\lrttlsoltlal
~CDlTClheswlth,)l1
l'IiIILonaIQflrxatSl;lnl.b'l1lmsaletyrequll!ffl!lf'l1Si/llllrcablelflti'le
tQIJ'1lryollofSlsaleby!tlefl'l,)fllQ:turtfinEtJ"ope
l,loct~i;alJOfIS
~1ofllS!!etsewI'Ie1t(lfelllllcoYefetlbyllw.s"'lanid/a~
mli.lbdjylOfr!l»ifwdll:ea:aprealflJfSOl!Clolaftt'WOIkdln!
lll11lfSIXn'll!C1Il1f1Ofany~I(Ith!!PrllOlICIiIf':Slnglf(JT1su:h
...
IhPrGW::llSuseGlnaEUfOl)IWIOlUf1lI}'W!lffe~rsSlIljed
1fIIllf'11!fSlilfUttsaM~~tIIiI'1l1C1S1~,"
theCOlJ1ll"yollifslsalebW'trlellillUtaclllll!fIllE.-ope.Ihen...,
~·iIf1lYsew.ces","besubf!lC1l(1lt1l!ctn1rtlPl'ltnalltll!llS!!f
t1YtheatSloladaplll'tOth!!ProdldlOtfIl!~sLnlaf:lS
mteOlllftn'le"tSlnao:liflOfl.~1rIl!Pri:Dd1Sll<'limtlflJy,le
In:IT1l11OSl!~brth!!o/Ii(ial~lfIhCllllr*,wlIl!fe
dosollefedlof-aI¥l,leNllanatheWOllfIOUSllaIe:JilflS
..
tlI'tMIlalJlenhsCOU'"tfyll'lile~:;ef"/teec;n"lOltJ:
PltwIdI!d ... llll$COUfIlrylof . . . . IlQr:lJN1emst:n.t'ltnhe
aJSlolSl'lIJWlllIh!!!'flxU.lloflepartlon.oml'le<Wlkyot
lI''Orf'tlll~snallbelxJfneb1th!!tJStJ
ClhlsW¥f.,!lI)eSnolCOWl!l'
lalalefallOOSoltrlef'l'tIlkICla9d ..
mat~and
adl~"ljudn;JPl!lOOiCctIl!cl·l.(lS~onedlll
lheMnlalIJSl!d-....-rhtll!ProdlJcl
(bJdifflaQtlOtlll!f'I'OduCleausectll'IIIildI!qu;lteOfomlr~
repiIlQrllldCUbya:l\"Pl!fSOI'IllfentdJ"'uehrsnot
al.l~lledlll'ltlemaJ'lltaelUleflOf)!!f1Ofmwarunl1Sl!fn:es
on.sbfhilll
(el~lohl'foa.Jclcausedllyllf9h\ll!f'lCt'accidelllS,
mod~ICii"OI'lS.
detettNe IflSlal\aff()fl Of
pDaQlll\I
JT"ISOSf!
nuseolIflilWOOflilleSP<lf!!p.R;
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
(~I
OetKassenbek!Qodefo;eRec!rw.rlYJwesmuoem£G
StaaI.1flSiSSlge0 Ell\ltfll,lndtersatJ5<lefoosufSllliiAlJldle
KaulOdlumlltfvllf\j€lIl
(el
Ol!!voIiSUndigeNlnelll'l(J~leAosclY,"desEHlll!lhandil!fs,
Ixide!OdlSProdukl~uttwllfoe
(d) Doe
~ltrlflUn'OTll!f
unit
(lIe
Moootlbel~>chllUOQ
dcs
P'OI:kIIo:ts
l(etlW(I(X1lll!haIISlCflila1iReclIIVOfG.1rilfltrei~lstuAlJffiabll1lehnen
'M)nn die vOIQt'MIlIllCO In!ormall(lf1€O
t~~1eo
odef
~nn
s8it
lrsterlOJ)f~Verandetllnqeni¥o
PrOOo.JkI
\IIK(ll'flonme~VlIJro);n
BlllTlleilp;Jn'lik'rAusllf.'ll'furogalldeotimletiftuIIO,eses
Produkt alit lI11 BeslimmufI{lstand gult'l/llolbll'l!fl u SVlefh
ell'Svor~chf!lIro
Erlofde,hcheModlld,allOnerl/UllI!3elrlebIlesGefateslo
LindeJnaullefhalbdesBeslllfmlrogst¥deslat
l
eonlChlUf1Itr
de'l'OfQef\.1flA'.enGafanllCbesllJM1ljtlQl!llAl.&f~iJbef~men
"';rkelottTl!lliil"u'lIJ""Afbelll!Oon~mlUSill'f\JfIl!/1haollorer
luf
8escha000SlIJIl0lles
Pr!XlJklCS, OiCdllfchSOlcleAfbelten
efll'Stellen
WWdd1lsPrOllikl'Ol!lfleJl'llarPdbeollULfUfl1alldiesesllldll
P-'UfIll"'(JeSll!IlfWGf(1l!fliSl.aanoOl(fo);nGar;ll1l~oI€n
ruOrlmilUSQl!fuhl'tWM'ldll!Ko5le1turlJn'tlUSllllllldesGef:ttes
aulnilhOflr1I~thgeNom"e1Uf1llSIC~~sctI,tten\lOfl\
8lJlW6'gelfagl!l"lwenlen
U"Ilef$CfleIdtlSiCJl~;Jerl'IdaSProaJkl'101'1l1f1llbttl(len
olIlIletten
IJf"(lIll1I!U" 'fl!ftJlebeol!f1
ProdJklenll'ldsotllenlrJ' die
RepalulkStsf'l'oot.*lesEJSal/teIleflll;hl'l!!l1U\1lWS!!Iflmull
def8efutlefo.eKOSlenlUlHlnuilldtJanspolltlesGeoatesin
daSKaU'l;InO~ageo
GlKllesgi........
l'IibekelleMienLwllJUS....enbefedf9en
Gf(/fIllenIentGafarrtldeoslItlgl!f1~'Cfl1fll~
CA.JlQeoOfmWI'IOI'Itlen~~sin:l
(al YtIaooer....... f'I'OCW'S£IrIflIn()fl'tfalew.t1D,ls-
lftl~~ffiSCftIieI\i'ltftdl!f
...
o1'f
~1eoUlg
...
IlllIDen~Kon1tollen
1~I$f:tliidenamPtol.l.tdielUtfl~1:af1llchl
~Aflelen~sro.lltfWldieseArtll!<len
vonilfilef'llfO'lll!lUllll!llUoen.dieractlM{Uclii.twq
11
(d) dalNgelollleP!Ol.ll.Clcaosedllyl,e,I'IlI'I'ltfSloninwole!.
tigl'll1i"'9e.l!l/1Quake,~evenlllatl()nAclSolGoo,
lfItn"redawlocali[)fl()lmalnvolQl}e~ans,nglN
'''foItoef~beyoorltheCOl'llrGlolKtfMOOd
le)I~ltiJniIgttlllyillllllrC.1llondllOWl!llevelsbeyonO
tlleraled5;:eoto:alJOO.aooilamage'scauseala"halMf
rtilS(lfll0recllfl1l.IilPeS.cassetletapes ..
O!!Otaoes~
dlSb,lJ"<JJyotheflJX'i\"rllcl'tilenollhef'l'OI1J::lotsell.
(I)
COISllfT'lllleOf_IffJ.emsrf!QU"H'lfjre!ll;ll:;en'lenlaspan
olJl,l'I1liIISl!fYa,IfICblIJlljllJ.JlflOlhmolallOlltlOno-
C3trull}es.sly\us.l1nwtI!!lI$liPeheads.racls.drycels
fldIargeil~lelall!'.fll!Sandrlfllll1ubeS
(Ill IJeProOu:tlfOOlwlJIChMlJOfaitolltleSl!flillrura.snas
lleenlt!flOOl!ll.I1JXlJ1ttlPl'delaad:
ihosWill'TilIlIylSOftlidableloanyPl!f$OflwlJohilslel)JlvttllaJnefl
lhePrOllud
5lqedasnenl
ablMlheProdudlllltbef!llillfedOfr~
1tf!lolchafgeTheserl'/lb"flfIWiIf"'lefell1lfllJ"G1~
all<<llheflr;rtsO:htMolIJePrOduCllnl6l:'eilllllable
IegaIPf(JflSIlIfIS
VlI'1Gafa'1foelerslOOQl!!'t ....
Nar'lendcsHcllteilerserOl~Cfltl\ll
,""
(el Sctmen
llIfd1
N.1Cl'lImlgke~
I.)ntalle.
AOOefuflQen
uo5aC/'lgerllarle
Monl¥,
I'IIifIIICllliItie
Vtlf(lilCkUflg
fellltletlienurogooorVer'NtnOuJl!jlalscheftrs.Jlz'tellebei
~ir;)f
Rcj)¥alJl
(d) SctI3ilendurenfl!Ul!f,Was:lefscllilden
Bi~/5dlli9,[Jljhelll!ll
uOlweICJJenl1ellelutlurog, hoIie,e
Gewal.
Anschlun.-J
falsche NeI;spamulllJ
oo..~
SOflSI'Qe
VOrl
KeJJ~1XXlIllChl
luve.-arilwOrierdoU,sachen
(el
Scll:ldenaoWSjHecheinOO,chdenBeluOO.-J
hOhefenleistulllJe<lals(Jena~enSch¥.lr.!llilll
Scllatl~l.Jlten,
ToobilrKlefll. Too· urd Vltleokasselleo, CD·
KonlJ;lklsthaltpl.J"enund~eflGegenstanden,dleo,chl
Be\l.,'d!eItIlesPrOl1JklssOl(!
(1)
Veillfaucrts· cdI!, Ve.schk!1a!el1e die ,m Rahn'elllleS
JlOfmaienl<iJ'lclerOens1esaUSlUlaUSCflenSJndW>fIB
Tonitlnetrrll!fs)'Slerne NadI)ln.A.'1f!ebSfI!!men. tonkoole.
EIISCIlIb!TonmIUlJrllC:kerr!ldllllfli!flwOflOe1aut~e
Akkus,ll!lSkff¥,js·EJKtohrlJlUSW
Ill)
Aile f'l'odukte. tIl!Illeoe'ldoe
SeflenJUllJll!~o)
[lant0llef
1eo.t'flretseert\efnl.vtf.Yldl!l1OfltfUOkttlnlhCIIl/!f1'lilChl
Il-:llde(ol
DIl!S!Gi!aAloekaooVOlaileof'efSOJll!flbeinsll'JeNffl'fOl!f1,doe
O.lSl'rIlf1lk:legall!fWllftll!nllolbefl
IOObefe!JISllmJllUll\lIMdf!l¥llfOl!ll.1l'llGarantJe1lf>1tJ"lll(rlill!f1
· . ...
ddilSPrlXk.6llwsledos~odl!fUlfV,lelauschlQol!S!S
llI!:fJlbe!!fl..ncnt9,"~WeISe$(llSt'lleRlJl1tedes~
lT1~defQll'lIpIrechhf:heollesll!\l'l'lttl(Jl!
mSlDlSl!llln;lodl!fA:lS1Md'llnofl8l
neV!fthJ'l'lIlltf
Go......
weoa~~snlafS9l!SCNOSsen.~d1le
aut'tt.nte:kl'1\lMnlerInJocllJ~
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Kl!llOO'OOl-k.oOlleodefIlrAlIl¥lle
K.t~slilaenaoaal~OSlaatanant<eowooclrntuolleen(liII~
lWle"1
.los
IUCiIfI OSOI1UlAuJ
iIililSekSl JlOInaalelSsa
taynilOl(lslll\l!lSSi.
51!
jila'I
La, "i.Jl:lelilanlma>eks1 Laman
twletal<:u.lkOflIl'lf!llIDf"'1IlU.ao1se$lIJostuol!lonOSleT1u,::lS~fUn
~.aassalilSlihellilm;mluu¥)(a,kaamykere'l~Keowood
IOO!le1oen vwaltrsen
maa~MlJif1
I~MuslefUo ~eeM1VVl¥1,
~ya<s)11fl
nuoltiJkesk;
len
Lal EU n lJlLJetlla !¢im,"'lO.
Kmwood
tootleitamyyvlnviilltttll$flll'YllJllpuoleenESilasamallaos:ol<UInl
1aI
muu !"nava
todlSle,
IOOta
i:a~
Ilmi OSlaalallkllllla
Jos
IlIOle
I)I'IOSlel1uEUnu
l
kDll\JOleI1ll,setay1yylOIJrlnUllkll,slntUGlleen
I'tly)'roetlltlla~na'Smmalle
Jostuolteesronolle~uEU;natueettajatlaluatsaal1asel~illela~lmrr.ln
tumusle1un EU n $I$lll!a loimlvan jallefl(lmYY)¥l ,hteyst;eOOl,
~o~
attaayhteynaaliaDlevaantaimlpisteeseemme
KENWooO ELEC1ll0NICS EUROPE 8.V.
Amstftd,ms.wfg 31, 1422 AC
Uithoorll
T.1.0297-519900
www.k.nwood.uropf.~m
sa.lyI.l lima lootttalwkortlL silia W,tIsel
SII~
lomusl'iillimu
s~~ssa
luolelal;uuooYOimassal"oen.uooeoil)iJlallll4ll!lal5esla
~astala~ll!fLlilStllOlt(llOSJe".Kl!fIwoocHoo!Ierdeo
'4lillalSfl1YYlMlI
TUOle1akUU kalIaa
seU
rnareflaal~
etl~
val:TllS:tJ$'(IrI'tel!l.llIroekOfJilWlilmalSd<s,PdllarrrroellSel~
O~vaoIIIaItueItl"LUEen,IfISv.alliStalJO!ellatl~
kof~~ltl!frn1lUsQ'W1-.s,n
Pakka.!S-lJ:SeMUS·jaJl'U,lkDflaU$ll)olllfll!CdSIlOfas!rk,:t;va;
ktJsBw1~jiJlllM~.nskJ1ewa1k1A;lutooretaJluunlll
..un,
YailofllfSlavelodttaan!!fllsel!f1
' - - '
A.KaikkJn~tuoI!labJnpetUSletlla~t\lOkPl'YallSf.la/etSIlll
onllellMtr'tilUlXftill:lUMlIse*i1l¥'S
la)Os:a,anlokllllllljiOSlllI!
ESllmado Usuano
de los productos
Kenwood:
Gracl1ls
par habef
eleQldo este Pmduclo
K~wood
51 resulladelectuosoba/OCOl"IOiclonesl"tOl'males
delUf'lClOnafT'llCntO.lerogamosQuecontaetecon
su d,strrbLlldOf autorrzado mas abalo rndrcado,
para InlOfmaciOn aCefca
de Ia
galanlJa
KENWOOO IBERICA. S.A.
Ttl,. 34-93·501-S2S2
_.k.nwood."
(b}[UnalueellalDofmilovWI~ijal,,,,,
JlYJUOSlooawanOSOltlria.lSlalofji
Ie)
Sen
Vii~
tlalsmmao
koko
nlJlll
Ii
OSGlle,
tolla luole on
oSleliu
(d)
TIOl_saorJilfl-'ll!l0loilmath
.los
llaiLl
LelOjil;
e,
II)'St~l
lOfl1llnamaan lii,::lS tLJ<llena on
mileokaaoJllllUll~ijla'modoholluos1Oa]iokotJ:laolltkeeo
KenMlOOyfMill!0fl0Ikell$mILl~1aI.Of)aamaslatllOld1a
tam~n h.o;)tela~1D1
ehtaten JI'lUbrsestl
BTuote~o.,Msleltus'81,etUseLlytl,"l.alkl;lroel:arrsalh5!!ltal
palkall,selnolmitloillurvalllsulI$vaallmukSel,/llII.lSO'Vtlletaan
EUHlqJ<iSsa
100JflIV,ln
va'mrslajall kOhmaalSi.
KlS$i
toote
enS'JflI'llilisenkerraomyyluIlEUnulkOPUQtlsenka~onl'aatlmal
nlUulOkSei
e"~t
kuulu taman tUGlelal<uun pilriin eil<.'l Keowood
,astililmlst~ntallaislStamuutoskonaUSl10kuIUlstaeikaoii<len
ylllC'{(lesslia'heulune,SLJ
l'a~lJlIJOrsl<l
JosIOOfellakll~e~sellalsessaeurOOPP/I'llIsessama.assa,tossa
sovelletaaneIfOO,lfIelill'll'3<lt,mukslal.urnEufOopassal])im;l'3n
vatmistaliln
~o1:maassa.
IUOleIilkuu1 klflaamoa tlIoIlOPo1l,ellJlo1
el'(lJihy()dynla;lelletoslajlJ~l1akUSt¥lnuksel~~modillOl
tLf:llelt.ll'3staamaankGlrmaassaanSlMlleIlJjiflOfJ'Jll!hl!i
vaa!II!UsIaKJynataOllI,s:lkSJvetvoltinenmauamaanka,klll
kut,elJslwslnltAsef atkllPefilsetn
0Sl0fTlaar.at'l
II
SItICI
taka;s,o setlillSlSSil tapaullsrssa, tOrssa
lluo~oon
tuotava
II!OIe
plII~k~JrWSSitllofllJl'3ll.LraltlSl!flmill'I;I'lhrOlin
mafkkinoifllsla
taoIll!l!il~
ttk.i asIlfmJkalSla .... aosoa ole
~itlalassanaassalalroshllll1OlonntAliltell.'lel>'OlCliI
SUOf.nila I;ysersess.t
rwssa IilStaln muusta llyaI\S';ttaYasta
""",
...
CT¥nat~eYkwl!lk3laSl!lUaVia~
(a)luOIlel!IleSUOfJ1f!l!ulinu..llfIOSlllilaelkaIlva'lPl'1'8lSla
~t!lplloaia~Sla.muQank;~enlwlleeokaslklJjassa
rr..
DIIII~tnasl~
(blr~om$l;1lo1aua1'i~\oftauS/Olsra
a~UOl'I&il
.....IlIILi.toIkaon$ll()f1lt.lUltWta!lllOSa
seaairoenlll!f*jlOtayfllelSO.JOIiIJ<enwoodl!lole~
~~SlOilliIIabI
K;eJi
notandi
Kenwood
laak...
EI
eflhvefju
tlamietOs!ugallal kama I I/OS VIO
venjulega nolkun vinsanVegasl halOu sambaJ'ld
VIO umboOsmann Kenwood a
Islandl
TAKTUR-O. HARALDSSON H.F.
Armuli 17.
P.O,
80.
8915,
128R.ylI;j,"ik
Ttl. 91-568ll&4O
Abyrgoorllmr et elll ar fra kaupdegi aO tetla
Kaupandi skal flylja lrel<;rO tltog fla vcrkSl<eOi
a eigrn kostnaO, AO OOru leitt skal VIOgO'O a
IramleiOslugOlium fala fram kaupanda
aO
kostnabarlausu
Nanari uppl 'ysingar urn abyrgOarskilrntila veilll
umboOsmaOur
14
le}lIlOI;!l!lle
a,1Ie8uneU
YUlOlta.
IOlka
jotIlW<Il
huohmatlOl'l1t.lWesla. OflIl'.'llomlllk;lSla. ItlJOOrlJksfSla
vaar.-Jl.1lSl!Sla<lS!!n1lllseslalilf~asta
.aaiIlilay1IlsUJi~Ia~v.lfilOSlfl'l~
Id}tLlOll~1elulip.:llosla.'o'!IeeO~.salilmlnlskusta,
m&l1lPr1Sl)tses:i.ri~Slallm.lWl1n,staIOfUi
mall!U"e·lilpolIlltrnisla,mi~IaIa1Si1vaarasla
SolnkOwMoon
l;yIilerrfSesla
Ii
masta
muusta tafIansa
KerrwoodInvaiklJluspiillu:kopwleltallie'la5tal.JIJ,)tIUlf'laSla
a:heituroettavaulloila
(e)
k.lIU"rmillela;MeiOO1tm.ls1enf;f~lelyteflcfliearVCJIytill;fjlsLl
1,lan,O<Ifl."II;kalsl.Ja.'iIlll<lsoislaaitleutu,ia.aUfioilitaim'I'k.!
tal\imsa!yypolsl~~ilUriaita,
IOililooaillei,tUOUlM!llll!l"l,lle.
aamnauhoille.kaselllllauhorlle,v!dcanalmlle.CD·I!!vyIIk:
larmille mUllletallilnsa Iarlleille,
lalkaeJY~loletualll!l!'Seen
'uuluvLaosia
1I1·u1u"al.JlkullJlerlaluotle€oasi.l,tOlk.loo\lilhde1till'3
osananormaalr.Jhoolloa, KyselselasillsisilltMtilinakin
seu,aa\';Jl~omponenllllmunelval~ll~tlara)OltU\';Jrn
Aij'UO)·lliloil<asetlt.MolrasiNIneulaI,lo;ayno~iIIn31,:lanlpOl3t,
Iellneet'U~Lst~,tirtlll.Jl'3lflilrislol~p.Wepulkei
(Ill tuotlerl.J, 10'sl.J
00 poisl~lIu.
mUule"u "" tUl'rellu osa
SolIIilflUlT\l!lOlSLlta,to;a"k'saf[ilntJTJefol
3.
1¥M IJOtflakuu koskee bikkia ostaiia.
jolla
0'r.J,
laillrsestl
IIaIllliJlllelkyseisenluolleetl
Josyl!.lmanllJtrKloltaytryva,IJOIelofloillailolal'l<l'Wian
imao
Nam1l~II!Iv.'ll~
pDrsIalalllaiklla
luoo.eenl..,i)'tt3jiilaaslililf1kuutlMl!fllalo~ropefUSleeta
CJlevIlfIJ'I'lJLhlnlltl\eu
Chal:iz K1ljent tal-Prodotti Kenwood.
Gfa2Zf taUl ghazlll dan i1-pfC>doU-KENWOOO-.
Jekk
qall jloqalalu .1 dilen waqt l-uzu I"tOI'ma:r
tieghu,
Jf*k
joghogbok
ghamel kunta" mad-
Drstllbutur AwtOfizza:
la'
paDr~ek ~
qiE!Qhed
rmruzzel I d n II--lisla
ghall--ll"lIOfmaz~fOI'li.
cfwar
garaozlja.
CUTAJAR LTD.
Triq L·akkwadon. Birkirbra
Tel. 441120
Kj<erekunoe,
Takk IOf at
De
vatgte dene Kenwo:xfproduktet•
HvtS
det oppstar leil under n(lImal bnJk. vennligsl
la koruakl
med en
av de autOfiserte IOfhandlerne
sorn
er
oppf~t
nedenfOf
vedr0fende
reklamasjonlgaranti
Dltlen'sElek1ronikkSer"ieea/s
Brltnna"eieo4
N-l483Skytta
Tel. 61..(l60151
MerCf d'aVf)ir cholsi ce PfodUlt de KEN'NOOO
En cas de panne sous conditions d"operatJoos
nOfmaJes,
veuillez
s.v.p.
cootactef
volre
drstribute...- ofhe
tel
menlionne ci--dessous. II
est
a VOlre
disposition
pout toutes rnhxmatlOn5
degaranloe.
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
Ritmbfi:ock.. Str.15
D-63150Heo.Isen51amm
t".004!H104-6901"
_.kenwood.....
Seht
geehrtef
Benutl.er
von
KENWOOD
P,oduklen
Het'zhchen Dank. dass Sle Slch tur dleses
Kenwooc:l·Pl"odukl entSChieden habeo
Falls
ern
Delekt
unter
nOlmalen
Betliebsbcdmgungen eintreten sotlle. wenden
Sre slch brlla
an
Ihle oflizielle KenVrlClCld
Vertrelung
Erne LrSle aller Kenwood·FachhMdler sowie
aile mformalionen zur Garanlre frnden Sic unter
www.kcnwood.de
KENWOOD ELECTRONtCS GMBH
R.mbr\lckfrStr.15
D·63150Heusenstamm
T.I.OO49-6104.6901·0
www.kfnwood.cM
Baste Kenwood kllf'ld 1
Tack IOf all NI vall
cleona
Kenwood·p,odukt.
FOf Kenwood-produktet salda I Slf'Cngc
gaJIer
KonsumenlkOp RR91 .
Om
Er KCt"twood-pfOdukl
rn:e lungcrar korrekl eller- ar lelakt,g, under
nounalt handnavandc,
bel
VI Er kootakla
ateflOfsatJillen (If'tkOpSSlallet).
Bild6Liudserlicf
Ronikl9.tltn3
58101
LinkOping
Tel,013·140609
15
Genllie elicote,
la
flngrazlamo
per
aver
acquJslato qucslo prodelto KENWOOD
Se, rn normall condillOflr d; lunzionamenlO.
queslo dcJvesse IJsulta,e dilenoso, la pregh,amo
dl COOlaltare il oostro drSlflbulore uH.crale al
seguente lndl!lZZO
Tale nostro d,strioutore sara a sua d,spoSlz,one
per qualunque Inforrnaz,one
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
Rfmb'ucbrSu,15
D-63150Heusenstltmm
Tel.
0049·610.-6901-0
www.k",wood,d.
Advertisement
