Samsung 640 User Manual page 101

Viewing the Menus
IliI
Visualizaci6n de los menus
1113
Affichage des menus
mJ
Press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu's left side
has icons: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support
IliI
Pulse el bot6n MENU. Se muestra el menu principal en la pantalla. En ellado izquierdo
del menu hay los iconos: Imagen, Sonido, Canal, Configuraci6n, Entrada, Aplicaciones,
Soporte tecnico
113
Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal s'affiche
a
I'ecran. La partie gauche du
menu comprend des icones: Image, Son, Chaine, Configuration, Entree, Application,
Support technique
o
Using the remote control buttons
IliI
Uso de los botones del mando a distancia
113
Les touches de la telecommande
Button
I
Operations
MENU
Display the main on-screen menu.
RETURN
Return to the previous menu.
EN
i~~'!:
Exit the on-screen menu.
A/'I ....
/~/ENTER[3l
Move the cursor and select an item. Select the
mently selected item. Confirm the ing
MENU Mostrar el menu de pantalla principal.
RETURN Volver al menu anterior.
SP
EXIT Salir del menu en pantalla.
A/'I ....
/~I
ENTER[3l
Mover el cursor y seleccionar una opci6n.
Seleccionar la opci6n marcada. Confirmar la
configuraci6n.
MENU Affiche Ie menu
a
I'ecran principal.
RETURN Permet de retourner au menu precedent.
FR
EXIT Quitte Ie menu de I'ecran.
AI' I .... /~I ENTER
[3l
Permet de deplacer Ie curseur et de choisir un
element. Permet de selectionner I'element en
.
surbrillance. Confirme Ie reglage.
Setting the Screen Size
IliI
Configuraci6n del tamano de la pantalla
1113
Configuration du format de I'ecran
...... ············································i.j·······
It···············
1
[MEDIA,P]
@
[p,slzE3~
II
~@~CC) ~
!
G 0 0
I
'--• .....-lL...-_ _ •._ _._._. _
mJ
If you want to change the size of the image on your screen. Press the MENU button to
display menu. You can set the picture size by selecting 'Picture
->
Picture Options
->
Size'. And press the A or , button to select the screen format you want.
(16:91 Zoom11 Zoom21 Wide Fit 14:31 Screen Fit)
[bJ Alternately, you can press the P.SIZE button on the remote control
repeatedly to change the picture size.
IliI
Si desea cambiar el tamano de la imagen en la pantalla. Pulse el bot6n MENU para
visualizar el menu. Tambien se puede configurar el modo de la imagen seleccionando
'Imagen
->
Opciones de imagen
->
Tamano'. Pulse los botones A
0 ,
para seleccionar
el formato de pantalla que desee.
(16:91 Zoom11 Zoom21 Ajuste ancho 14:31 Ajuste pantalla)
[bJ Tambien se puede pulsar varias veces el boton
P.SIZE
del mando a
distancia para cambiar el tamano de la imagen.
113
Si vous desirez modifier Ie format de I'image
a
I'ecran, appuyez sur la touche MENU.
Le menu s'affiche. Vous pouvez choisir Ie format de I'image en selectionnant 'Image
->
Options d'image
->
Format', Appuyez ensuite sur les touches A ou , pour selectionner
Ie format d'ecran desire.
(1691 Zoom11 Zoom21 Format large 14:31 Plein ecran)
[bJ Vous pouvez egalement appuyer plusieurs fois sur la touche P.SIZE de la
telecommande pour changer Ie format de I'image.