Archos 5 & 7 User Manual page 61

DVr stAtioN
• Cuando haya terminado, tendrá la opción de guardar las marcas de edición en el vídeo o grabar un nuevo archivo
de vídeo. Si guarda el archivo con las marcas de edición, siempre podrá volver y cambiarlas más adelante, ya que
esta información no se borra. Por otro lado, puede grabar un nuevo archivo que incluya solamente las secciones
de vídeo especificadas durante la edición. Este archivo será más pequeño y nunca podrá deshacer la edición.
ejeMplo 1
Ha grabado un programa musical en vídeo pero únicamente desea guardar una sola actuación musical. No le inte-
resa guardar el resto de la grabación televisiva.
Comienzo de la grabación
1. Abra el archivo de vídeo que desee editar y pulse pausa.
2. En la barra de progresión, sitúese al comienzo de la sección deseada (a), escoja la opción de menú
mark
[Insertar marca] y seleccione
3. Avance hasta el final de la sección deseada (b), escoja la opción de menú
seleccione End Mark
4. Seleccione la opción de menú
excepto la sección designada.
ejeMplo 2
Ha grabado un programa de televisión y le gustaría quitar algunas secciones antes del inicio del programa, algunas
otras durante el mismo, y otras grabadas tras su finalización, ya que ha grabado algo más de la cuenta.
1. Abra el archivo de vídeo que desee editar y pulse pausa.
2. En la barra de progresión, sitúese al comienzo de la primera sección no deseada (a), escoja la opción de
Insert a mark
menú
primera sección no deseada (b), escoja la opción de menú
Mark
[Marca final]. Seleccione la opción de menú
que eliminará esa parte de la grabación.
3. Sitúese al principio de la segunda sección no deseada (c), escoja la opción de menú
marca] y seleccione
escoja la opción de menú
Edit Selection
opción de menú
4. Siga el mismo procedimiento con los otros segmentos que desee cortar.
• Si desea conservar los puntos de edición para poder reeditarlos en otro momento, seleccione la opción
Save edit
de menú
• Si desea guardar el archivo editado como un nuevo archivo individual, escoja la opción de menú
edit
[Guardar edición] y luego
de confirmación.
• Si desea anular los puntos de edición para reiniciar la edición desde cero, seleccione la opción de menú
Cancel changes and restart edit
Start Mark
[Marca final].
Edit Selection
[Editar selección] y elija
[Insertar marca] y seleccione
Start Mark [Marca inicio]. Avance hasta el final de la segunda sección no deseada (d),
Insert a mark
[Insertar marca] y seleccione
[Editar selección] y escoja
[Guardar edición] y luego
Write to new File
[Anular cambios y reiniciar].
Sección de vídeo que desea
guardar
[Marca inicio].
Crop
Start Mark
[Marca inicio]. Avance hasta el final de la
Insert a mark
Edit Selection
[Editar selección] y escoja
End Mark
Cut
[Cortar], que eliminará esa sección.
Save
[Guardar].
[Escribir en un archivo nuevo]. Aparecerá una ventana
ManUal de UsUario - versión 1
Final de la grabación
Insert a mark
[Insertar marca] y
[Recortar], que eliminará todo
[Insertar marca] y seleccione
Cut
[Cortar],
Insert a mark
[Marca final]. Seleccione la
Insert a
End
[Insertar
Save
61