Sony ICD-SX733 Quick Start Manual page 2

IC rekorder
Kratke upute za uporabu
ICD-SX733/SX1000
Dobrodošli u vaš novi Sony IC rekorder!
Ovo su kratke upute za uporabu koje pružaju informacije o osnovnim funkcijama IC rekordera.
Pročitajte ih pažljivo. Nadamo se da ćete uživati u uporabi svog novog Sonyjevog IC rekordera.
Provjerite sadržaj isporuke.
 IC rekorder (1)  Aplikacijski softver, Dragon  Help vodič (HTML datoteka
 Stereo slušalice (1)
NaturallySpeaking (DVD-ROM) pohranjena u ugrađenu memoriju
 USB priključni kabel (1)
(1)* kako biste je mogli lako kopirati
 Torbica za nošenje (1)  Kratke upute za uporabu
na računalo.)
 Postolje (1)  Aplikacijski softver, Sound * Isporučeno u nekim regijama.
 Zaštita od vjetra (1) (samo
Organizer (Instalacijska datoteka
ICD-SX1000) pohranjena u ugrađenu memoriju
kako biste je mogli instalirati na
računalo.)
Optional accessories
 Electret kondenzatorski mikrofon  USB AC adapter AC-U50AG
ECM-CS3
Napomene
 Ovisno o zemlji ili regiji, neki od modela ili dodatnog pribora nisu dostupni.
 Ilustracije korištene u ovim kratkim uputama temelje se na modelu ICD-SX1000.
Te ilustracije mogu se razlikovati od modela koji koristite, no tipke i kontrole koje se koriste za upravljanje su iste.
Mjere opreza
O napajanju  Ukoliko neki predmet ili tekućina prodru u uređaj,
Za ovaj uređaj koristite samo 3.7V DC napajanje s
uklonite bateriju i prije sljedeće uporabe, neka uređaj
ugrađene punjive litij-ionske baterije.
provjeri kvalifi cirani tehničar.
O sigurnosti
Ukoliko imate pitanja ili problem vezan uz uređaj,
Ne koristite uređaj tijekom upravljanja vozilom, vožnje
obratite se najbližem Sony prodavatelju.
bicikla ili upravljanja motornim vozilom.
O rukovanju
 Ne ostavljajte uređaj na mjestima blizu izvora topline
ili pod izravnim utjecajem sunčeve svjetlosti, pretjerane
prašine ili mehaničkih udaraca.
Kapacitet (dostupan korisniku * 1 * 2 )
ICD-SX733 : 4 GB (približno 3,2 GB = 3 435 973 837 bajtova)
ICD-SX1000: 16 GB (približno 12,8 GB = 13 743 895 347 bajtova)
* 1 Mala količina ugrađene memorije koristi se za upravljanje dokumentima i stoga nije dostupna za pohranu ostalih sadržaja.
2
* Kad se ugrađena memorija formatira pomoću IC rekordera.
Isprobavanje novog IC rekordera
HR
GB
1. Napunite.
 Napunite IC rekorder.
Pomaknite preklopku USB DIRECT u smjeru strelice (-A) i umetnite
USB priključak u USB priključnicu na uključenom računalu (-B).
 Odspojite IC rekorder.
Provjerite da indikator pristupa ne svijetli. Zatim u Help vodiču
provjerite kako sigurno ukloniti IC rekorder.
2. Uključite.
 Uključite uređaj.
Pomaknite preklopku POWER ON/OFF•HOLD na "POWER ON/OFF"
i zadržite je dok se ne uključi pokazivač.
Za sprečavanje slučajnog rukovanja (HOLD)
3. Podesite datum i vrijeme.
 Pritisnite  ili  za odabir "Yes" kad se pojavi "Set Date&-
Time?" i zatim pritisnite  (reprodukcija/potvrda).
Počnu treperiti znamenke za godine.
 Pritisnite  ili  za podešavanje godine (posljednje dvije
znamenke godine) i pritisnite  (reprodukcija/potvrda).
Ponovite ovaj postupak za podešavanje mjeseca, dana, sata
i minute navedenim redom.
4. Odaberite jezik izbornika.
 Pritisnite MENU.
 Pritisnite , pritisnite  ili  za odabir , a zatim
pritisnite  (reprodukcija/potvrda).
 Pritisnite  ili  za odabir "Language", a zatim pritisnite
 (reprodukcija/potvrda).
 Pritisnite  ili  za odabir jezika koji želite koristiti na
zaslonu, zatim pritisnite  (reprodukcija/potvrda).
 Pritisnite  STOP.
5. Snimajte.
 Prije početka korištenja IC rekordera pomaknite preklopku POWER ON/
OFF•HOLD prema sredini kako biste isključili funkciju HOLD.
 Postavite IC rekorder tako da ugrađeni mikrofoni budu
okrenuti izvoru koji snimate.
 Pritisnite  REC/PAUSE.
Započinje snimanje i indikator snimanja () će svijetliti crveno.
 Pauzirajte snimanje pritiskom na  REC/PAUSE. Opet pritisnite
 REC/PAUSE za ponovno pokretanje snimanja.
 Pritisnite  STOP (-A) za zaustavljanje snimanja.
Indikator pristupa treperi narančasto (-B) i snimanje se
zaustavlja.
6. Poslušajte.
 Pritisnite  (reprodukcija/potvrda).
Započinje reprodukcija.
 Podesite glasnoću pomoću tipaka VOL –/+.
 Pritisnite  STOP za zaustavljanje reprodukcije.
7. Izbrišite.
Kad se datoteka jednom obriše, ne može se više vratiti.
 Pritisnite ERASE.
Prikazuje se "Erase?", a datoteka odabrana za brisanje se reprodu-
cira radi provjere.
 Odaberite "Execute" tipkom  ili , i zatim pritisnite
 (reprodukcija/potvrda).
Tijekom brisanja odabrane datoteke prikazuje se animacija
"Erasing...".
Uporaba računala
Instalacija Help vodiča na računalo
Instalirate li Help vodič iz ugrađene memorije IC rekordera na računalo, moći ćete potražiti detaljne
postupke i moguća rješenja za eventualne probleme.
 Pomaknite preklopku USB DIRECT na stražnjoj strani IC rekordera i umetnite USB priključak
u USB priključnicu na uključenom računalu.
 Za Windows: Kliknite na [Computer] (ili [My Computer]), zatim dvaput kliknite na [IC
RECORDER]  [FOR WINDOWS].
Za Mac: Dvaput kliknite na [IC RECORDER] na radnoj površini.
 Instalirajte Help vodič.
Za Windows: Dvaput kliknite na [Help_Guide_Installer] (ili [Help_Guide_Installer.exe]).
Za Mac: Dvaput kliknite na [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 ili novije)
Nastavite instalaciju prema uputama koje se pojavljuju na zaslonu.
 Po dovršetku instalacije dvaput kliknite na ikonu [icdu53_ce_HelpGuide] na radnoj površini
za Windows (ili u Finderu za Mac).
Prikazuje se Help vodič.
Help vodič možete pogledati i na sljedećoj stranici s podrškom za Sony IC Recorder:
http://rd1.sony.net/help/icd/sx3/ce/
Možete odabrati sljedeće jezike:
Engleski, francuski, njemački, španjolski, nizozemski, talijanski, portugalski, švedski, mađarski, češki,
poljski, grčki, ruski, ukrajinski.
Kopiranje datoteka iz IC rekordera na računalo
Datoteke i mape s IC rekordera možete kopirati na svoje računalo i pohraniti ih.
 Spojite IC rekorder na računalo.
 Kopirajte datoteke ili mape koje želite prebaciti na računalo.
Povucite i pustite datoteke ili mape koje želite kopirati iz "IC RECORDER" ili "MEMORY CARD" na
lokalni disk računala.
Kopiranje datoteke ili mape (drag and drop)
Kliknite i zadržite,
povucite,
i zatim pustite.
IC RECORDER ili Vaše računalo
MEMORY CARD
 Odspojite IC rekorder s računala.
Instaliranje softvera Sound Organizer
Instalirajte Sound Organizer na svoje računalo.
Napomena
Sound Organizer će raditi samo na računalu s instaliranim sustavom Windows. Nije kompatibilan s operativnim
sustavom za Mac.
 Prilikom instaliranja Sound Organizera logirajte se na korisnički račun s administratorskim ovlastima.
 Pomaknite preklopku USB DIRECT na stražnjoj strani IC rekordera i umetnite USB priključak
u USB priključnicu na uključenom računalu.
Ako se IC rekorder ne može izravno spojiti na računalo, upotrijebite isporučeni USB spojni kabel.
 Provjerite je li IC rekorder pravilno prepoznat.
Kad je IC rekorder spojen na računalo, na pokazivaču IC rekordera prikazano je "Connecting".
 Otvorite izbornik [Start], kliknite na [Computer] (ili [My Computer]), zatim dvaput kliknite
na [IC RECORDER]  [FOR WINDOWS].
 Dvaput kliknite na [SoundOrganizerInstaller_V140] (ili [SoundOrganizerInstaller_V140.exe]).
Slijedite upute koje se prikazuju na zaslonu.
 Prihvatite uvjete ugovora o licenci i odaberite [I accept the in the license agreement],
zatim kliknite na [Next].
 Kad se prikaže okvir [Setup Type] odaberite [Standard] ili [Custom], a zatim kliknite na
[Next].
Ukoliko ste odabrali [Custom], slijedite upute na zaslonu te podesite instalacijske postavke.
 Kad se prikaže prozor [Ready to Install the Program], kliknite na [Install].
Započinje instalacija.
 Kad se prikaže okvir [Sound Organizer has been installed successfully.], označite [Launch
Sound Organizer Now], a zatim kliknite na [Finish].
Napomena
Nakon instaliranja Sound Organizera možda ćete morati restartati računalo.
Napomena
Formatirate li ugrađenu memoriju, izbrisat će se svi podaci pohranjeni u nju. (Izbrisat će se i Help vodič i softver Sound
Organizer.)
UPOZORENJE
Ne izlažite baterije (vanjske ili ugrađene) pretjeranoj toplini, primjerice, na izravno sunčevo svjetlo, blizu vatre i slično na
dulji vremenski period.
Radi sprječavanja mogućeg oštećenja sluha, nemojte slušati sadržaje pri visokoj glasnoći na dulji
vremenski period.
Napomena za korisnika: sljedeće napomene odnose se samo na uređaje prodane u zemljama koje
primjenjuju smjernice Europske unije
Proizvođač ili naručitelj ovog uređaja je Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Upiti u vezi
sukladnosti proizvoda na temelju zakonodavstvu Europske unije mogu se uputiti ovlaštenom zastupniku, Sony Deutschland
GmbH, Hedelfi nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za sva pitanja vezana uz usluge i jamstvo, molimo obratite se
na adrese navedene u pratećem servisnom ili jamstvenom listu.
Napomena za korisnike u Republici Hrvatskoj
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan.
Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik u Republici Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen s bitnim zahtjevima
tehničkih propisa koji su za ovaj proizvod utvrđeni.
Izjave o sukladnosti dostupne su na internet stranici
www.sukladnost-sony.com.hr
Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim
zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On
treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim
zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda
ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi.
Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda,
molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.
Zbrinjavanje starih baterija (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavom
za prikupljanje otpada)
Ova oznaka na bateriji ili njenom pakiranju označava da se isporučene baterije ne smije zbrinjavati kao ostali kucni
otpad.
Na nekim baterijama može se nalaziti ovaj simbol u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simboli za živu (Hg)
ili olovo (Pb) stavljaju se na baterije koje sadrže više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.
Pravilnim zbrinjavanjem baterija pomažete sprečavanju negativnih posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih bi njihovo
nepravilno odlaganje moglo dovesti. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora.
U slučaju da vaš uređaj, iz sigurnosnih razloga, zbog efi kasnosti ili cjelovitosti podataka, zahtijeva ugrađenu bateriju za svoj
rad, takvu bateriju smije zamijeniti isključivo stručna osoba. Kako biste na siguran način zbrinuli baterije, odnesite ih u za to
namijenjeni centar za prikupljanje i recikliranje električne i elektronske opreme.
Za sve ostale baterije, molimo pogledajte u uputama o sigurnom načinu njihove zamijene. Baterije odnesite u centar za
prikupljanje i recikliranje isluženih baterija. Za detaljne informacije o reciklaži
Dimenzije (š/v/d) (bez dijelova koji strše i kontrola) (JEITA)* 3
ICD-SX733: pribl. 39,6 mm  108,6 mm  14,9 mm
ICD-SX1000: pribl. 39,6 mm  110,8 mm  14,6 mm
Masa (JEITA)* 3
ICD-SX733: Približno 81 g
ICD-SX1000: Približno 82 g
* 3 Izmjerena vrijednost prema standardima JEITA (Japan Electronics and Information Technology and Industries Association)
Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirati gubitak nesnimljenog materijala zbog nemogućnosti snimanja ili
reprodukcije uslijed kvara uređaja ili medija za snimanje, ili zbog nekog drugog razloga.
Dizajn i tehnički podaci podložni su promjeni bez prethodne najave. Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne
tiskarske pogreške.
Licenca
Napomene o licenci
S ovim IC rekorderom dolazi softver koji se koristi pod licenčnim ugovorom s vlasnikom tog softvera. Na temelju
zahtjeva koje je zadao vlasnik autorskih prava za ove softverske aplikacije, obvezni smo vas obavijestiti o sljedećem.
Molimo, pročitajte sljedeće dijelove.
Licence (na engleskom) su snimljene u ugrađenu memoriju vašeg IC rekordera. Uspostavite Mass Storage vezu između
IC rekordera i računala kako biste mogli pročitati datoteke u mapi "LICENSE".
O GNU GPL/LGPL softveru
U IC rekorder je snimljen softver koji se smatra GNU General Public License (u nastavku "GPL") ili GNU Lesser General
Public License (u nastavku "LGPL").
Ovime vas obavještavamo da imate pravo na pristup, preinake i distribuciju izvornog koda za ovaj softver u skladu s
uvjetima za GPL/LGPL.
Izvorni kôd je dostupan na Internetu. Za njegovo preuzimanje, posjetite sljedeću stranicu.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Molimo da nam se ne obraćate u svezi sadržaja izvornog koda.
Licence (na engleskom) su snimljene u ugrađenu memoriju vašeg IC rekordera. Uspostavite Mass Storage vezu između
IC rekordera i računala kako biste mogli pročitati datoteke u mapi "LICENSE".
Sony Europe Limited
Predstavništvo u Republici Hrvatskoj
10020 Zagreb
Hrvatska
+385 1 4694 823
www.sony.hr
support.hr@eu.sony.com