Canon PowerShot SX120 IS Owner's Manual page 43

Ca -on
Garantie I,milee des appareils photo numeriques PowerShot Digital Camera"' de CANON'-
I..
Pour les Etats-Unis etle Canada seulement
La presente garantoe
I;m~ee
est foumie par Canon U.S.A.. Inc, (. Canon U,S,A. oj aux Etats·Unis au CallOn Canada Inc. (. CSJ1O/1 Canada _) au Canada
a I'~ard
de
rappa,e;1
photo numanque PowerStlol de
marque Canon. de la carte memoire CompactFlash"". de I'adaplatlluf de courant compact OU clIbte C,8., du cable vidao. des cables d"interface PC I Macintosh et du COl/piau'
c.c.
pour I'appareil photo
numerique POVfflrShot (collectivemenl • I'appa,eil photo numerklue PowerShol 0), hv,es avec cane garanhe limitee.lorsqu'ils sont achetes at utilises aux EJats·Unis c>u au Canada
Tout apparell photo numMque PowerSl\ot. Iiv.. ! a ro!Ull neuf clans
$OIl
emballa.ge d'origine, est garant; contre tout voce de matie,e et de fabncation comma suit. pendant line Pllriode de un (1} an a compter de
1a date de I'achal inillal, las pieces 00 l'lIllpareil pholo num9fique PowerShol delectueux qui seronl retourmis a Canon U.S.A. 01,1 Canon Canada, 01,1 illeurs toornisseufS de service agrees d'awareils photo
numeriques PowerShot. selon Ie cas, et donI I'inspection confirrT\tl une delectuoMe seront repar&s avec 00 nouvelles pleces 01,1 des pie.::es remIses
il
neul comparabl<ls. 00 echanges conlre un appareil photo
numenque PowerShot remis II. neut. lei que dlilermine par Canon U.S.A. 01,1 Canon Canada. 00 Ie lournisseur de servICe agree d'appareils photo numeriques PowerSool. II. leur seule discretion.
CEnE GARANTlE NE COUVRE PAS lES ACCESSOIRES OUI NE SONT PAS MENTIONNES AU PREMIER PAAAGRAPHE CI·DESSUS· La pfesente garant;e limilee s'applique seulement si I'awareil
pholo numenque PowerShol eSI ulilise conjoinlemenl a"<lC un 6quip<lmenl informatiqu<l campattlle et des logiciels compati~es, pour lesquels Caoon U.S.A. ou Canon Canada n'assume aucune responsabilile.
l'i!quipement et les logiciell de marques lulrel que Canon qui peuvanletre dillfibuel IVIlC I'apparell pholo numlirlque PowerShot sonl vendus. lell quels _, sans Quantle d'aucuroe sorte par
Canon U.S.A. 01,1 Canon Canada, y comprls loute garanlle Implicite a regard de Ia. qualite marchande 01,1 de l'aplitude
il
uroe lin particulli!M. La $euk> garantie, $i garanlie il y a, liee' un article
d'uroe
mll:rq~
alltra qua Canoo, ast don. par Ie fabricant 01,1
Ie
producteur de cet article,
La presente garantle limitee couvre loutes les defecloosites constat6es pendant I'uti~sabon normale de I'appareil photo numerique PowerSool. el ne s'applique pas aux cas SUNanIS:
(a) La perle ou t'endommagemenl de I'awarell pholo numerOque PowerShoi cause par I'usage abusil. la manipulation neghgenle, I'embaltage inadequat fait par .oos, las modilicalloos, les accidents, Ies
variations de couranl electrique, I'omission d'obse~r les directives a I'egard du mode d'utilisation. des conditions d'enlrelien et du milieu ambiant erlOOCees dans Ie manuel d'uti~sation de Canon US.A
ou Canon Canada, OU de I'ent<etien effectue ailleufS que ctulz Canon U,S,A. 01,1 Canon Canada, 01,1 un loumisseur de service agree d'appare;ls photo numeriques PowerSho1. Sans vous hm~er a ce qui
precede. Ies dommages causes par I'eau, Ie sable et(ou) la corrosiofl, les ruiles de pile,
la
chute de I'apparei! photo numerique PowerShot, les egralignures. I'abrasion 01,1 les dommages au boitier, aux
objectifs 01,1 a I'aff;cheur II cristaux liquOdes
de
I'awareil pholo numerique PowerShol ou les dommages causes aux accessolfes mentlonnes au pr<lmler paragraph<l ci-dessus, dommages que I'on
presume oecouler de I'usage impropre, de I'usage abusif 01,1 de
I'impossibd~e d"'J1il~r
I'appareil pholO numerique PowerShol. tel qu'indk;jue dans les directives de fonctionnement ,
(b) L\rtdisarion de pieces ou de foumi!ures (autres que celles vendues par Canon U,S,A, 01,1 Canon Canada) ayanl pour eftel d'endommager I'appareil pholo numerique PowerShol 00 d'entrainer une
IrequerlCeanormaled'appelsd'entretienoudeproblemesnecesSIlanllerecoursauserviced'entretlenetapres·vente
Ie) La modihcaHon ou Ie relralt du numelO de serie 01,1 de datatkln de I'appared pooto numerique PowerShot
AUCUNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE A L'EGARO DE LAOUALITE MARCHANOE OU DE L'APTITUOE A UNE FIN PARTICULIERE, NE S'APPLIOUE A L'APPAAEIL
PHOTO NUMEAIQUE POWERSHOT APRES LA PEAIODE PRESCRITE DE LA GARANTIE EXPRESSE LIMITEE SUSMENTIONNEE ET. A L'EXCEPTION DE LAOITE GARANTIE EXPAESSE L1MITEE,
AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE NI AUCUNE AUTRE GARANTIE ACCOAOEE PAR TOUTE PERSONNE OU ENTITE A L'EGARO DE L'APPAREIL PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT N'AUAA
POUR EFFETDE L1ER CANON U.SA OU CANON CANAOA A TOUTEOOLIGATION, OUELLE OU'ELLE 5011 (CERTAINS fTATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE RESTRICTION
SUR LA DUAEE O·UNE GARANTIE IMPLICITE: AINSI.IL EST POSSIBLE ~UE LA RESTRICTION ENONCEE CI·OESSUS NE S'APPUOUE PAS DANS VOTRE CAS.) CANON U.S.A, OU CANON CANADA
N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE A L'EGARO OE LA PERTE OE PROOUITS O'EXPLOITATION OU DE PROFITS, NI A L'EGARD DES INCONVENIENTS ET DES FRAIS ENGAGES POUR DE
L"I~:OUIPEMENT DE AEMPLACEMENT, DES SERVICES D'ENTRETIEN ET APRES·VENTE, POUR l'ENTREPOSAGE, LA PERTE au LA CORRuPTION OE DONNEES, NI A l'EGARD OE TOUT
DOMMAGE SPECIAL, INDIRECT au ACCESSOIAE DECOULANT DE L'USAGE OU DE L'USAGE IMPROPRE, OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISEA L'APPAAEIL PHOTO NUMERIOUE POWERSHOT,
OUELLE QUE SOIT L'ARGUMENTATION JURIDIOUE SUR LAQUELLE S'APPUIE LA DEMANDE. ET MEME SI CANON U.SA OU CANON CANADA A ETE INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TElS
DOMMAGES. AUCUN AECOUVREMENT, OUELLE aU'EN SOIT LA FORME, CONTRE CANON USA OU CANON CANADA NE SERA SUPERIEUR AU MONTANT DU PRIX D'ACHAT DE L'APPAREIL
PHOTO NUMERIOUE POWERS HOT VENDU PAR CANON U.S.A. OU CANON CANADA ET A L'ORIGINE DES OOMMAGES PRESUMES SANS VOUS LIMITER A LA PORTEE GENERALE DE CE OUI
PRECEDE, VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET TOUTE LA RESPONSAB!L1TE A l'EGARD DES PERTES, DES DOMMAGES MATERIELS ET DES BLESSURES CORPORELlES SUBIS PAR
VOUS, VOTRE PROPRIETE OU D'AUTRES PERSONNES OU LEUR PROPRIETE: EN RAISON DE l'USAGE, DE l'USAGE IMPROPRE, OU DE l'IMPOSSIBllITE: D'UTllISER l'APPAREll PHOTO
NUMERIOUE POWERSHOT A MOINS ~UE LESDITS OOMMAGES MATERIELS, PERTES ET BLESSURES CORPORELLES N'AIENT ETE CAUSES PAR LA NEGLIGENCE DE CANON U,S.A. OU CANON
CANADA (CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION N' RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRESOU INDIRECTS; AINSI, IL EST POSSIBLE QUE
LA RESTRICTION OU l·EXClUSION ENONCE:E CI·DESSUS NE S'APPlIOUE PAS DANS VOTRE CAS,I LA PRESENTE GARANT'E L1MITEE N'EST PAS ACCORDEE A D'AUTRES PERSONNES QUE
L'ACHETEUR INITIAL DE TOUT APPAREIL PHOTO NUMERIOUE POWERSHOT, OU LA PERSONNE OUI A RE<;:U LEDIT APPAREll PHOTO NUMERIOUE PQWERSHOT EN CADEAU, ET CONSTITUE
VOTRE RECOURS EXCLUSIF
Canon U.S.A.
Des services de soutien technique pour votre appareil photo numerique PowerShol sont oHerts comme suit
• Soulien par courrier eleclronique au moyen du site Web de Canon U,S.A. : WWW.US8.canon.com
• Soutien telephonique aupres d'une representanle ou d'un represenlant du Centre de renselgnements clientele de Canon U,S.A.. sans frais, pendant les heures normales d'ouverture
(actuellement du lundi au vendredi de 9 h a 20 h. HNE. a I'e~cepbon des jours feries) au 1 800828-4040 ou 1 800 OK CANQN (1 800652-2666)
Canon Canada
Des services de sOulien technique pour votre appareil photo numenque PowerShol sonl oHerts comme suil
• Soutlen tlilephonique aupres d'une representanle 01,1 d'un represenlant du Centre de renselgnements c1ienlele de Canon Canada, sans lrais, pendant les heures normales
d'ouverture (aclueliement du lundi au vendred, de 9 h II 20 h. HNE.II I'exception des jOUfS leries) au 1 800 OK CANON (1 800 652-2666).
Lors de I'appel, assurez-vous d'avoir Ie numero de serie de I'appareil photo numenque PowerShot et la date de son achal A portee de la main alin d'acceleref Ie service. Une representanle
01,1 un represer'\tar'\l du Centre de renseignemenls clienlele de Canon U,S.A. 01,1 de Ca!'\On Canada tentera, Ie cas echean1. de determiner la source dU probleme et de resoudre celui·ci par
telo~phone. S'il est Impossible de resoudre Ie probleme par Ililephone, on vous priera de suivre les directives appropriees pour Ie SERVICE POSTAL.
Les conditIons du programme de soutien lechnique sont modifiables sans preavis.
SERVICE POSTAL
Le SERVICE POSTAL est un programme selon lequelles reparabons de vone appareil phol0 numerique PowerShol sonl eHecluees par un lournisseuf de service agree d'appareils phol0
numeriques PowerShot de Canon U,S.A, 01,1 Canon Canada, Vous obliend'ez l<l nom, I'adr<lsse elle numero de telephone d'un fournisseur de service agree d'appareils phol0 numeriques
PowerShot. en communiquant avec Ie Cenue de fenseignements clientele de Canon U.5A., au 1 800 828·4040 01,1 avec Ie Cenlre d'informalion ilia clientele de Canon Canada au 1 800
OK CANON (1 600 652·2600). II vous Incombe d'emballer adllquatement votre appareil photo numllrlque P<.>WerShot defectue"l< et de Ie lain.. parvenir, '" voo frals, acoompagne d'une
copiede votre pleuve d'achat dalee (unacte de vente dumenl dale sulfit),d'uneexpllCationd&laille<lduproblemeeldel'adressederetou, au fournissBurdB service agree d'appareils
photo numeriquBs PowerShol Vous ne devez inclure aucun aulre article avec I'apparell phol0 nume,ique PowerShol deleCIUeux. L'appareil photo numerique PowerShot couvert par la
presente garantie limitee sefa rspani el vous sera reloums sans frais par Ie loumisseur de service agree d'appareils photo numliriques PowerShol. Les appareils pholo numeriques
PowerSMt non couverts par la presente garanlie limitee
r~us
par Ie lournisseur de service agree d'appareils photo numeriques PowerShot seronl retoumss sans avoir ste repares 01,1, a la
discrelion du loumisseur de service agree d'appareils photo numenques PowefShot, vous pourrez recevoir une estimahon ecrite des lrais de reparation au coul lei qu'il est etabli A
I'occasionparlelournisseufdeservice
Lapresenlegaranbelimiteevousaccordedesdroilsparticuliersreconnusparlalolelilsepeutquevousdisposiezd'autfesdtoilsquipeuventvarierd'un Etal A un autre (oud'une
province a une autre au Canada)
'Lebloc·balterieoomporteunegaranlielimlteesepareed'unedureedequaue'vingt'dix(901jours
Canon U,S,A" Inc.
One Canon Plaza
Lake Success, NY 11042
USA
iLadressecl-dessllSnedCd pas etre utilisee dans
Ie
cadre du programme de SERVICEPOSTAL.I
Canon Canada Inc.
6390 ch Dixie
Mississauga ON L5T 1P7
Canada
(L'adresseci-dessus nedoifpaselre utiliseedaos
Ie
cadre du programme de SERVICE POSTAL,)
o Canon U.SA, Inc., 2000 Canon esl une marque deposee et PowerSMI est une marque de commerce de Canon Inc
Tous les aulres noms de marques ou de proouits sont des marques dePOSees ou des marques de commerce de leurs proprielaires respectils
REMARKS
REMARKS