Related Manuals for Arcam AM/FM Tuner T61
Summary of Contents for Arcam AM/FM Tuner T61
- Page 1 H A N D B O O K T 61 Arcam T61 AM/FM tuner En gl i sh Tuner FM/PO Arcam T61 F ran ç ai s Arcam AM/FM-Tuner T61 Deu tsc h...
-
Page 2: Safety Guidelines
Safety guidelines CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. -
Page 3: Table Of Contents
Radio interference All Arcam products have been designed to very high standards of electromagnetic compatibility. However, both CD players and DVD players generate RF (radio frequency) energy. -
Page 4: Installation
For optimal FM radio reception a roof or loft mounted aerial is advised. For your own safety it is recommended that a roof top aerial is fitted by an experienced contractor. Your Arcam dealer should be able to put you in contact with an aerial installer. -
Page 5: Connecting To Other Equipment
Interconnecting cables are not supplied with this tuner. We recommend high quality cables as inferior quality cables will degrade the sound quality of your system. Please contact your Arcam dealer for details of suitable cables. Connecting your tuner to your amplifier Audio outputs Two pairs of identical outputs are provided. -
Page 6: Using Your Tuner
Using your tuner Front panel Controls Preset Memory buttons Directly select up to 32 preset stations (16 AM, 16 FM). Press briefly for stations 1–8, press and hold for more than one second for stations 9–16. BAND Selects FM or AM frequency band. The appropriate letters appear on the display. -
Page 7: Storing A Preset
You can reactivate a deleted preset number by storing a station in the normal way. RDS: Radio Data System The Arcam T61 supports RDS Programme Service and RDS Radio Text on FM broadcasts. When a station carrying RDS information is selected ‘RDS’ lights up in the display and shortly afterwards the station’s RDS name... -
Page 8: Using The Cr-389 Remote Control
FM memory presets 17 to 30. MODE (Tuning mode) This button toggles between PRESET and TUNE modes. NOTE: DAB (Digital Audio Broadcast) refers to Arcam DAB tuners such as model DT81. FM/DAB MENU (RDS mode) This button scrolls through RDS modes, when available. -
Page 9: Technical Specifications
Weight net Weight packed Supplied accessories E&OE Continual improvement policy Arcam has a policy of continual improvement for its products. This means that designs and specifications are subject to change without notice. (96MHz reference, 22.5kHz deviation at 1kHz) 9kHz step CR-389 remote control handset and batteries 87.5 to 108.0MHz... -
Page 10: Table Of Ir Commands
Table of IR commands Command Standby Power toggle AM/FM band toggle AM band FM band Tune down (seek if >1second) Tune up (seek if >1second) Seek tune down Seek tune up RDS program RDS text RDS frequency Scroll RDS mode Display on Display toggle Stereo... -
Page 11: Guarantee
Claims under guarantee This equipment should be packed in the original packing and returned to the dealer from whom it was purchased, or failing this, directly to the Arcam distributor in the country of residence. On-line registration You can register your Arcam product on line at: www.arcam.co.uk/reg... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière). Aucune intervention n’est possible pour l’utilisateur. Pour le service, voir un personnel qualifié. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer l’appareil à... -
Page 13: Utilisation De Ce Manuel
Utilisation de ce manuel Ce manuel est conçu pour vous fournir toutes les informations dont vous avez besoin pour installer, brancher, régler et utiliser le tuner Arcam T61. La télécommande CR-389 fournie avec cet appareil est aussi décrite. Sécurité Les consignes de sécurité figurent à la page 2 (deuxième de couverture) de ce manuel. -
Page 14: Installation
Pour une réception FM optimale, il est conseillé d’installer une antenne sur le toit ou dans le grenier. Pour votre sécurité, faites appel à un installateur professionnel. Votre revendeur Arcam peut vous en indiquer un. L’installateur réglera votre antenne sur l’émetteur FM le plus proche. Dans certains immeubles une antenne est déjà... -
Page 15: Raccordement À D'autres Appareils
Les câbles de raccordement ne sont pas fournis avec ce tuner. Nous recommandons l’utilisation de câbles de raccordement de qualité afin de ne pas nuire à la qualité sonore de votre système. Veuillez contacter votre revendeur Arcam pour en savoir plus. Raccordement du tuner à l’amplificateur Sorties audio Il y a deux paires de prises de sortie identiques. -
Page 16: Utilisation Du Tuner
Utilisation du tuner Commandes sur la face avant Touches mémoires de présélection Sélectionnent directement jusqu’à 32 stations mémorisées (16 FM, 16 PO). Appuyez brièvement pour les stations 1–8 ; pour les stations 9–16, appuyez plus d’une seconde. BAND Sélectionne la gamme FM ou PO. La gamme choisie s’affiche. Commute entre les modes RDS en FM, si le RDS est disponible. -
Page 17: Mémorisation D'une Station
Pour réactiver une présélection supprimée, il suffit de mémoriser une station comme indiqué ci-dessus. RDS : Radio Data System Le tuner Arcam T61 prend en charge le Service Programme RDS et le Texte Radio RDS des émissions FM. Lorsqu’une station émetteuse de données RDS est sur la sélectionnée, “RDS”... -
Page 18: Utilisation De La Télécommande Cr-389
MODE (mode recherche) Cette touche commute entre les modes Présélection et Recherche. REMARQUE : DAB (Digital Audio Broadcast) fait référence aux tuners DAB Arcam, tel le modèle DT81. FM/DAB MENU (RDS mode) This button scrolls through RDS modes, when available. -
Page 19: Spécifications Techniques
Poids avec emballage Accessoires fournis Sauf erreurs ou omissions. Politique d’amélioration constante Arcam améliore continuellement ses produits. Aussi, les designs et les spécifications peuvent-ils faire l’objet de modifications sans préavis. meilleure que 60 dB 20 Hz - 15 kHz ±1 dB... - Page 20 Table des commandes IR Commande Veille Marche Commutateur marche/arrêt Commutateur PO/FM Gamme PO Gamme FM Recherche vers le bas (auto. si >1 seconde) Recherche vers le haut (auto. si >1 seconde) Recherche auto. vers le bas Recherche auto. vers le haut Programme RDS Texte RDS Fréquence RDS...
-
Page 21: Garantie
à condition que l’appareil ait, à l’origine, été acheté chez un revendeur ou un distributeur Arcam agréé. Le fabricant ne peut être tenu responsable en cas de défauts dus à un accident, une mauvaise utilisation, une utilisation intensive, une usure normale, une négligence, ou un réglage et/ou une réparation non autorisés. -
Page 22: Sicherheitsrichtlinien
14. Seltsamer Geruch Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch bemerken oder Rauch am Gerät entdecken, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich dann sofort an Ihren Arcam- Händler. 15. Wartung Sie sollten nicht versuchen, das Gerät selbst zu warten. Führen Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen Maßnahmen... -
Page 23: Hinweise Zum Handbuch
Empfänger entfernt von diesem Gerät auf. Schließen Sie den Empfänger an einer anderen Stromquelle als das betroffene Gerät an. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Arcam-Händler oder den Arcam Customer Support unter der Telefonnummer +44 (0)1223 203203. Informationen über Radioübersender Sie können die kostenlose Broschüre mit dem Titel „How to... -
Page 24: Installation
Dach. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie eine solche Antenne nur von einem Fachmann installieren lassen. Ihr Arcam-Händler kann Sie in dieser Hinsicht beraten. Der Fachmann kann die Antenne auf den naheliegendsten UKW- Umsetzer einstellen. Wenn Sie in einem Mehrparteienhaus wohnen, ist evtl. -
Page 25: Anschließen Anderer Geräte
Anschließen anderer Geräte Verbindungskabel Verbindungskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Tuners. Wir empfehlen die Verwendung qualitativ hochwertiger Kabel, da Kabel minderer Güte die Klangqualität Ihres HiFi- Systems beeinträchtigen. Ihr Arcam-Fachhändler berät Sie gerne. Anschließen des Tuners an den Verstärker Audio Outputs (Audio-Ausgänge) -
Page 26: Bedienung Des Tuners
Bedienung des Tuners Steuerelemente an der Vorderseite Voreinstellungstasten Sie können bis zu 32 Sendespeicherplätze (16 AM, 16 FM) direkt auswählen. Drücken Sie zum Aufrufen der Speicherplätze 1–8 die entsprechende Taste kurz und halten Sie zum Aufrufen der Speicherplätze 9–16 die Taste länger als eine Sekunde gedrückt. -
Page 27: Betrieb
Sendernummer reaktivieren, indem Sie darauf einen Sender speichern. RDS: Radio Data System Der Arcam T61 unterstützt „RDS Programme Service“ und „RDS Radio Text“ auf UKW-Sendern. Wird ein Sender mit RDS-Informationen ausgewählt, erscheint in der Anzeige die Meldung „RDS“ und danach der RDS-Name (z.B. -
Page 28: Die Fernbedienung Cr-389
BAND Mit dieser Taste schalten Sie zwischen FM und AM um. Verstärker-Steuerung Mit diesen Tasten können Sie grundlegende Funktionen von Arcam-Verstärkern wie dem A65, A75 oder A85 steuern. CD-Steuerung Mit diesen Tasten können Sie grundlegende Funktionen von Arcam-CD-Spielern wie dem CD62, CD72, CD82 oder CD92 steuern. -
Page 29: Technische Daten
Gewicht inkl. Verpackung Mitgeliefertes Zubehör Alle Angaben ohne Gewähr Laufende Verbesserungen Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren Hinweis ändern. (96 MHz Referenz, 22,5 kHz Abweichung bei 1kHz) 700 mV bei 75 kHz Abweichung... -
Page 30: Tabelle Der Ir-Befehle
Tabelle der IR-Befehle Befehl Standby Ein- und ausschalten Umschalten zwischen AM/FM-Bereich AM-Bereich FM-Bereich Sender abwärts (Suchlauf bei >1 Sekunde) 17–31 Sender aufwärts (Suchlauf bei >1 Sekunde) 17–30 Sendersuchlauf abwärts Sendersuchlauf aufwärts RDS-Programm RDS-Text RDS-Frequenz Umschalten zwischen RDS-Modi Aktivieren der Anzeige Anzeige an/aus Stereo Mono... -
Page 31: Garantie
Inanspruchnahme der Garantie Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Ist dies nicht möglich, können Sie es auch direkt an den Arcam- Vertreter in Ihrem Land schicken. Online-Registrierung Sie können Ihr Arcam-Produkt online unter folgender Adresse registrieren: www.arcam.co.uk/reg... - Page 32 PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB5 9PB, ENGLAND telephone +44 (0)1223 203203 fax +44 (0)1223 863384 email support@arcam.co.uk website www.arcam.co.uk Issue 1 SH118...