1. Manuals
  2. Brands
  3. Arcam Manuals
  4. Computer Hardware
  5. FMJ AV8
  6. Handbook

Arcam AV8 Handbook

Preamp processor
Hide thumbs Also See for AV8:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

AV8 Preamp Processor
Préamplificateur-processeur AV8
Vorverstärker/Prozessor AV8
AV8 Voorversterker Processor

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Arcam AV8

Summary of Contents for Arcam AV8

  • Page 1 AV8 Preamp Processor Préamplificateur-processeur AV8 Vorverstärker/Prozessor AV8 AV8 Voorversterker Processor...

  • Page 2: Safety Guidelines

    Safety guidelines CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR CAUTION:To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

  • Page 3: Table Of Contents

    Processor. The remote control handset supplied with the equipment is also described. It may be that the AV8 has been installed and set up as part of your Hi-Fi installation by a qualified Arcam dealer. In this case, you may wish to skip the sections of this handbook dealing with installation and setting up the unit.

  • Page 4: Installation

    AV8 does not convert between composite, S-video or component. For example, if you are watching a composite input from a VCR you must view it from the composite output of the AV8, as there will be no picture on the other outputs. Connect as follows: ...

  • Page 5: Cables

    Failure to do so may result in unwanted noise in the audio and video signals. SPEAKER INSTALLATION The AV8 allows you to connect up to seven channels of amplification and three active subwoofers in the main system. The output channels correspond to speakers installed in the front left, centre, front right, surround left, surround right, surround back left, surround back right and an active subwoofer (see diagram).

  • Page 6: Audio Connections

    AV8 off and select the ‘MC’ setting on the switch and test the record deck again. Please note that if the AV8 is set to ‘MM’ and the record deck has a ‘MC’ cartridge fitted, testing these together will not cause any damage to either the AV8 or the record deck.

  • Page 7: Zone 2 Connections

    DSP processing available for zone 2 signals. As the AV8 does not convert video formats a composite signal must also be connected from the source. For this reason we recommend that source devices that have a digital connection are also connected to the analogue inputs.

  • Page 8: Control Connections

    Ring Sleeve This follows the Xantech standard for IR transmission over wire. Connect to a remote IR receiver in zone 2 to allow control of the AV8 from zone 2. (REMOTE) OUT. This enables control of the source components remotely from zone 2 or zone 1 using the local input. Control is possible by either connecting to the source devices via the 3.5mm IR...

  • Page 9: Connecting To A Power Supply

    SCART input select line is set high. If a high quality video source in RGB+Composite Syncs mode is allocated to an input, the AV8 will assume an RGB signal is present when syncs are detected on the composite input. In this case if only a...

  • Page 10: Configuring The Av8

    AV8 will change to the PAL video standard. As soon as a video signal is input to the AV8, it automatically detects which standard it is and switches to it. ENTERING SETUP MODE To enter the Setup menus press and hold the remote control, or on the front panel, for at least two seconds.

  • Page 11: Basic Setup

    Sync On Green: This applies only if RGB video is used. On makes the AV8 feed the video sync signal out with the green signal. Some RGB-driven display devices require a sync signal on the green input to lock on to the video signal coming in, while others need the video synchronisation on a separate lead.
  • Page 12 5.1 Rear speakers defines how the speakers in a full ‘7.1’ installation handle 5.1 decoded sources. Surr L/R redirects 5.1 surround signal to the surround left and right speakers. No signal will be directed to the surround back left or right speakers. Surr Back L/R redirects 5.1 surround signal to the surround back left and right speakers.
  • Page 13 If you choose to ‘Exit Setup’ without first saving the changes, then these new settings will be used by the AV8 until you recall a preset or press on the remote control, when the last used preset will be recalled.

  • Page 14: Advanced Setup

    It is recommended you keep the OSD turned On‚ since if you cannot see the front panel of the AV8 you will have no idea if any adjustments you have made to the processor are correct or to your liking.
  • Page 15 1. NOTE: The setting for ‘Zone 1 Standby’ only applies for putting the AV8 into standby mode. Re-activating zone 1 is always a local function. Zone 2 Standby: This allows zone 2 to be put into standby, either locally only or by zone 1 as well.
  • Page 16 ‘John’, ‘Jacky’, ‘Movies’, ‘Sport’, ‘Rock’, etc. The presets store the complete setup of the AV8, including the modes used for each of the inputs and if they are in direct mode or not. The presets can be used to create different listening preferences. You may wish to set up different presets for listening to music, watching DVD, watching TV material or for different listening positions.

  • Page 17: Front Panel Controls

    Power/Standby LED. This indicates the status of the preamp processor.When first turned on, the LED is yellow, to indicate that the AV8 is ‘initialising’.This changes to green when the AV8 is fully powered and ready. Red indicates that the AV8 is in standby mode.

  • Page 18: Remote Control

    Remote control The CR80 remote control is a multi-function unit that controls the AV8 and up to seven other devices.The instructions on this page only refer to the control of the Arcam FMJ AV8. For information on using the remote control for other devices, and a full list of features, see the instruction booklet supplied with the CR80.

  • Page 19: Operating Your Av8

    INTRODUCTION For information display we recommend you use the OSD on your TV/screen whenever possible. However all key information is also duplicated one line at a time on the front panel display of the AV8. USING THE CONTROLS SWITCHING ON Press the power button in.

  • Page 20: Volume Control

    For more information on the effects, see the section ‘DSP Effects Modes’. This button cycles through the availableTHX modes.The availableTHX modes change depending on what mode the AV8 is in and what source material is being played. For more information onTHX, see the section ‘THX Modes’ on page 26.

  • Page 21: Using The Main Menu Screen

    If the audio and video are set to different inputs, they will be reset to be the same when the audio input is next changed. However it is possible to set the AV8 so that they remain separated in the ‘Video Settings’ in the Setup Menu.

  • Page 22: Main Menu Screen

    Stereo Direct: If Stereo direct is Off, the AV8 functions in its normal way. If stereo direct is On, the AV8 uses the analogue input signal for the source, bypassing the digital circuitry. In this mode, the AV8 functions like an analogue preamp: it also shuts down all the unused digital circuitry for optimum stereo performance.

  • Page 23: Using Zone 2

    2. Zone 2 Status:Turns zone 2 output On or Off.This should be set to Off if no equipment is connected to the zone 2 outputs on the AV8. NOTE:You cannot change the zone 2 audio or video inputs unless zone 2 is on.

  • Page 24: Surround Modes

    As a result, when a 2.0 or 2.1 bitstream is played the Surround mix mode is recalled and the AV8 enters Dolby Pro Logic II Movie mode to try to recreate the surround environment from what may be a Pro Logic encoded source.

  • Page 25: Multichannel Sources

    The AV8 allows both Pro Logic and Pro Logic II decoding. Generally, you will find Pro Logic II performs better and gives a livelier, more realistic surround sound field. DTS NEO:6 Cinema: A movie mode designed to reproduce a movie theatre environment with natural steering to all available surround speakers from a two-channel stereo or matrix encoded source.

  • Page 26: Dsp Effects Modes

    Digital to provide a wide stable rear soundstage. DSP EFFECTS MODES The AV8 has a number of effects modes that can be used to enhance a stereo signal and to make use of the surround loudspeakers. DSP effects modes are only available with stereo source signals.

  • Page 27: Troubleshooting

     the power button is pressed in. If a red LED is present, the AV8 is in standby mode. Press any source button on the front panel or on the remote control. The unit responds erratically or not at all to the remote...
  • Page 28 Local Only. Component Video connection to AV8 only: It is possible to configure the AV8 by using the front panel as the selected line of the menu is displayed on the front panel, however it is easier using the OSD on your display device.
  • Page 29 Unable to adjust bass and treble controls: Bass and treble is not available in THX mode. For Analogue Stereo and Digital Stereo modes, check that the ‘Auto Stereo Tone Bypass’ line of ‘Speaker Eq’ in the Setup Menu is set to No. Unable to adjust balance control: Balance is not available in THX mode.

  • Page 30: Technical Specifications

    433mm x 360mm x 130mm 14kg Mains lead, CR80 remote control, 2 x AA batteries CONTINUAL IMPROVEMENT POLICY Arcam has a policy of continual improvement for its products. This means that designs and specifications are subject to change without notice. E-30...

  • Page 31: Additional Technical Information

    Additional technical information RADIO INTERFERENCE The AV8 is a digital audio device which have been designed to very high standards of electromagnetic compatibility. The unit can radiate RF (radio frequency) energy. In some cases this can cause interference with FM and AM radio reception. If this is the case, keep the AV8 player and its connecting cables as far from the tuner and its aerials as possible.

  • Page 32: Scart Connections

    SCART CONNECTIONS These pinouts describe the signal connections between the AV8 and your display device input. SCART RGB cable with audio back to processor Signal Audio output B (right) From TV Tuner Audio input B (right) Audio output A (left) From TV Tuner...

  • Page 33: Ir Remote Codes

    The coding system for the AV8 is based on the Philips RC-5 standard. The main system control uses RC-5 system code ‘16’, so for example, to program in a ‘Standby’ command, use the command ‘16-124’.

  • Page 34: Av8 Serial Programming Interface

    ?. For example, to query the mute status of zone 2, use: ?Z2MUT<lf> If zone 2 mute is ON, the AV8 responds with the message: Z2MUT1<lf> This response gives the zone it is reporting on (Z2 in this case), the setting (MUT), and the current value (a 1, showing it as ON).
  • Page 35 QUERY COMMANDS Command Parameters Description ?zPWR Query Power State ?zMUT Query Mute State ?EFF Query Effect Mode ?THX Query THX Mode ?DEC Query Decode/Downmix Mode ?DIR Query Direct State ?zVOL Query Volume ?zAUD Query Audio Source ?zVID Query Video Source ?zSIG Query Audio Signal Type ?zSTS...
  • Page 36 GENERAL OPERATION COMMANDS Command Parameters Description ?zPWRx Power on/off ?zMUTx Mute on/off zFANx Force Analogue ?EFFy Effect Mode Selection ?THXy THX Mode Selection ?DECy Decode/Downmix Mode Selection VFD Display Restore Preset Current Source information (on OSD) ?zSIG Current Audio Signal Type ?zSTS Zone Status.
  • Page 37 SETUP COMMANDS – BASIC Basic General Command Parameters Description VDSy Volume Display zMXVy Max Volume zMXOy Max On Volume DYUy Delay Units OMDy OSD Mode VSTy Video Status HQVy HQ Video SYGx Sync On Green Basic Speakers Command Parameters Description ASTy Auto Setup SSZsy...
  • Page 38 Basic Sub Command Parameters Description CRFy Crossover Frequency STMy Stereo Mode LFEy LFE Level DLFy DTS LFE Gain SSTy Sub Stereo DALy DVD-A Sub Level NSWy No. of Subwoofers Basic THX Command Parameters Description TEXx THX Surround EX Flag detection U2Sx THX Ultra 2 Sub BGCx...
  • Page 39 SETUP COMMANDS – ADVANCED Advanced Speaker Command Parameters Description BASsy Bass Levels TRBsy Treble Levels STBx Auto Stereo Tone Bypass Advanced Video Command Parameters Description zOSDx VIAi Video Input AUX VICi Video Input CD VITi Video Input Tape VIMi Video Input Multichannel ANVy Audio and Video HQSyi...
  • Page 40 Engineering Settings Command Parameters Description zRC5y RC5 System Code SCMx Scrolling Message SCTyn Scrolling Text Select Eeprom Erase (Restore Defaults) DIAx Diagnostics FPRx Front Panel IR Receiver Multi-button Presses Command Parameters Description Setup Menu Lock Test VFD and LEDs PLL Status RC5 Decode Mode Menu Access Command...

  • Page 41: Utility Software

    UTILITY SOFTWARE AV8 PROGRAMMER The AV8 programmer utility allows future software upgrades to be installed and allows backup and restoration of the unit’s settings via the RS232 port on the back of the AV8. The following equipment is required: ...

  • Page 42: Guarantee

    This equipment should be packed in the original packing and returned to the dealer from whom it was purchased, or failing this, directly to the Arcam distributor in the country of residence. It should be sent carriage prepaid by a reputable carrier -– NOT by post. No responsibility can...
  • Page 43 Préamplificateur-processeur AV8...
  • Page 44 Consignes de sécurité CAUTION ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE RISK OF ELECTRIC NE PAS OUVRIR SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : Pour diminuer les risques de choc électrique, ne pas retirer le couvercle (ou l’arrière). L’intérieur ne contient aucune pièce nécessitant un entretien de la part de l’utilisateur.
  • Page 45 Préamplificateur-processeur Arcam FMJ AV8. Il décrit également la télécommande fournie avec l’appareil. Si l’AV8 a été installé et configuré comme élément de votre chaîne haute fidélité par un revendeur Arcam agréé, il n’est pas nécessaire de lire les chapitres traitant de l’installation et du réglage de l’appareil. Consultez la table des matières pour connaître les sections pertinentes.

  • Page 46: Installation

    S-Vidéo ou la vidéo composantes. Par exemple, pour visionner une entrée composite venant d’un magnétoscope,il faut le faire à partir de la sortie composite de l’AV8 puisqu’il n’y aura pas de signal sur les autres sorties. Raccordez comme suit : ...

  • Page 47: Câbles

    Sinon, les signaux audio et vidéo pourraient être perturbés par du bruit indésirable. INSTALLATION DES ENCEINTES L’AV8 permet de raccorder jusqu’à sept canaux d’amplification et trois caissons de grave dans le système principal. Les canaux de sortie correspondent aux enceintes avant gauche, centrale, avant droite, surround gauche, surround droite, surround arrière gauche, surround...

  • Page 48: Raccordements Audio

    Arrêtez l’AV8, sélectionnez le réglage “MC” et essayez de nouveau. Notez que si l’AV8 est réglé sur “MM” et la cellule est de type bobine mobile, il n’y a aucun danger ni pour l’AV8 ni pour la platine.

  • Page 49: Raccordements Zone 2

    DSP (processeur numérique) disponible pour les signaux Zone 2. Puisque l’AV8 ne convertit pas non plus les formats vidéo, le signal vidéo composite doit venir directement d’une source. Pour cette raison, nous recommandons que les appareils source dotés d’une sortie numérique soient reliés aussi aux entrées analogiques.

  • Page 50: Raccordements De Commande

    Ce câblage est conforme à la norme Xantech pour la transmission IR par fil. Pour commander l’AV8 de la Zone 2, reliez cette entrée à un capteur IR dans la Zone 2. OUT. Cette prise permet de télécommander les appareils source à...

  • Page 51: Raccordement Secteur

    LA FICHE SECTEUR EST -ELLE LA BONNE ? Vérifiez que la fiche fournie avec l’appareil correspond à la prise secteur. Si ce n’est pas le cas, consultez votre revendeur Arcam ou le Service clientèle Arcam au +44 (0)1223 203200. CORDON SECTEUR Normalement, l’appareil est livré...

  • Page 52: Réglage De L'av8

    Réglage de l’AV8 Le réglage de l’AV8 se fait au moyen de six menus de réglages de base et cinq menus de réglages avancés. Les menus de base permettent d’adapter l’AV8 aux enceintes, les menus avancés d’optimiser le fonctionnement du système. Les captures d’écran de ces menus sont montrées sur fond gris dans les pages suivantes.

  • Page 53: Réglages De Base

    HQ Video : Permet de sélectionner la sortie vidéo haute qualité en fonction de l’appareil d’affichage. Choisissez entre RGB (RVB) ou Component (composantes). L’AV8 permet d’acheminer les signaux vidéo à balayage progressif et vidéo haute définition (HDTV) directement des entrées vidéo composantes vers les sorties vidéo haute qualité.
  • Page 54 Imperial ou Metric). Si l’unité est réglée sur Time, entrez le retard en millisecondes pour chaque canal. L’AV8 peut aussi calculer automatiquement le temps de retard pour chaque enceinte en fonction de sa distance de la position d’écoute. Pour régler correctement ce paramètre, il faut mesurer la distance entre la position d’écoute habituelle et l’avant de chaque enceinte.
  • Page 55 THX Surr. EX : Les deux réglages possibles, Auto ou Manual, ne s’appliquent que lors de la lecture d’enregistrements encodés THX Surr. EX. Auto L’AV8 commute automatiquement de THX à THX Surr. EX lorsqu’il détecte un enregistrement approprié. (Pour arrêter ce dispositif temporairement, appuyez sur la touche THX sur la face avant.)

  • Page 56: Réglages Avancés

    Zone principale. Il est recommandé de régler ce paramètre sur On – si vous ne pouvez pas voir la face avant de l’AV8, vous ne saurez pas si les réglages effectués sont corrects ou ceux désirés.
  • Page 57 ) ou REMARQUE : Le réglage de “Zone 2 Standby” ne s’applique qu’à la mise en veille de l’AV8. La ré-activation de la Zone 2 est toujours une fonction locale. Local OSD : Sélectionne la marche/l’arrêt de l’affichage sur l’écran de la Zone 2.
  • Page 58 Pour faciliter le choix d’un profil, chaque présélection peut porter un nom comme “Jean”,“Nicole”,“Films”,“Sports”,“Rock”, etc. Tous les réglages de l’AV8 sont mémorisés dans les présélections, y compris le mode utilisé pour chacune des entrées et si celles-ci sont en mode direct ou pas.

  • Page 59: Commandes Sur La Face Avant

    Témoin Marche/Veille.Celui-ci indique l’état du préamplificateur- processeur. A la mise en marche il est jaune, indiquant que l’AV8 “s’initialise”. Il devient vert lorsque l’AV8 est prêt à fonctionner. En mode veille, il est rouge.

  • Page 60: Télécommande

    Télécommande La télécommande multifonction CR80 peut commander l’AV8 et jusqu’à sept autres appareils. Les instructions sur cette page se réfèrent uniquement à l’Arcam FMJ AV8. Pour les renseignements relatifs à son utilisation avec d’autres appareils et la liste complète de ses caractéristiques, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec la CR80.

  • Page 61: Utilisation De L'av8

    En mode veille, l’affichage est éteint et le témoin marche/veille est rouge. L’AV8 peut rester en mode veille quand il n’est pas utilisé, la consommation électrique étant faible. S’il n’est pas utilisé pendant plusieurs jours, nous recommandons de l’arrêter complètement au moyen de la touche Power sur la face avant.
  • Page 62 Utilisez les touches REMARQUE : Si le casque est affecté à la Zone 2, le bouton de volume sur l’AV8 n’a pas d’effet sur le volume du casque – il ne commande que le volume de la Zone 1. continue ou...

  • Page 63: Menus Principaux

    Ces trois menus s’affichent sur l’écran. La ligne sélectionnée dans un menu s’affiche aussi sur la face avant de l’AV8. Chacune des sections suivantes montre un exemple du menu affiché lorsqu’on passe d’un menu à...
  • Page 64 Stereo Direct : Si ce paramètre est réglé sur Off, l’AV8 fonctionne normalement. S’il est réglé sur On, l’AV8 utilise le signal audio analogique en entrée comme source et met les processeurs numériques hors circuit. Dans ce cas, l’AV8 fonctionne comme un préamplificateur analogique.

  • Page 65: Utilisation De La Zone 2

    Zone 2. Zone 2 Status : Permet de mettre en marche ou d’arrêter la sortie Zone 2. Si aucun appareil n’est relié aux sorties Zone 2 de l’AV8, il faut régler ce paramètre sur Off. REMARQUE : Il est impossible de changer les entrées audio et vidéo de la Zone 2 si celle-ci est arrêtée.

  • Page 66: Modes Surround

    Digital 3.0…) et utilise le nombre maximum d’enceintes compatible avec l’encodage du signal. Ainsi, lorsqu’un signal bitstream 2.0 ou 2.1 est lue, le mode mixage Surround est rappelé et l’AV8 se met en mode Dolby Pro Logic II Movie afin d’essayer de recréer l’environnement sonore à...

  • Page 67: Sources Multicanal

    L’AV8 permet les décodages Pro Logic et Pro Logic II. En général, le Pro Logic II est meilleur, produisant un champ sonore plus vivant et plus réaliste. DTS NEO:6 Cinema : Ce mode cinéma est conçu pour reproduire l’ambiance d’une salle de cinéma, avec une distribution naturelle du son à...

  • Page 68: Modes Effets Dsp

    MODES EFFETS DSP L’AV8 comporte un nombre de modes effets pouvant améliorer un signal stéréo et utiliser les enceintes surround. Les modes effets DSP sont disponibles uniquement avec les signaux source stéréo.

  • Page 69: Dépannage

     la touche Marche/Arrêt (Power) est enfoncée. Si le témoin rouge est allumé, l’AV8 est en mode veille. Appuyez sur une touche source de la télécommande ou sur le panneau avant. L’appareil répond mal ou pas du tout à la télécommande : Vérifiez que...
  • Page 70 L’affichage sur l’écran est instable : Le format vidéo par défaut de l’AV8 est le NTSC. La plupart des écrans peuvent se synchroniser automatiquement sur celui-ci. Pour un appareil d’affichage PAL, appuyez sur la touche deux secondes pour mettre l’AV8 en mode PAL.
  • Page 71 Le format de l’image vidéo est anormal dans la Zone 2 : Le DV27 (et d’autres lecteurs de DVD) ne peut décoder qu’un seul format d’image à la fois. Si la Zone principale est réglée sur le format grand écran, l’information grand écran est envoyée également à la Zone 2.

  • Page 72: Spécifications Techniques

    433 mm x 360 mm x 130 mm 9 kg 14 kg Cordon secteur, télécommande CR80, 2 piles AA POLITIQUE D’AMÉLIORATION CONTINUE Arcam améliore continuellement ses produits. Aussi, les designs et les spécifications peuvent-ils faire l’objet de modifications sans préavis. F-30...

  • Page 73: Informations Techniques Complémentaires

    L’appareil peut émettre de l’énergie à fréquence radio. Dans certains cas ces émissions peuvent perturber la réception de radio FM et PO/ GO. Si c’est le cas, éloignez autant que possible l’AV8 et ses câbles de raccordement du tuner et de ses antennes. Brancher le cordon secteur de l’AV8 et celui du tuner sur des prises murales différentes peut aussi...

  • Page 74: Connexions Scart

    CONNEXIONS SCART Ce tableau décrit les connexions entre l’AV8 et l’entrée de l’appareil d’affichage. Câble SCART RVB avec retour audio vers le processeur Broche Signal Sortie audio B (droite) du tuner TV Entrée audio B (droite) Sortie audio A (gauche) du tuner TV...

  • Page 75: Codes Télécommande Ir

    “Pronto” de Philips ou similaire, qui permet d’entrer les codes directement dans l’appareil. Le système de codage de l’AV8 est basé sur la norme Philips RC-5. La commande du système principal utilise le code système RC-5 “16”.
  • Page 76 Par exemple, pour interroger l’état de la fonction mute de la Zone 2, utilisez : ?Z2MUT<lf> Si la fonction mute de la Zone 2 est ON (marche), l’AV8 renvoie le message suivant : Z2MUT1<lf>...
  • Page 77 COMMANDES D’INTERROGATION Commande Paramètres Description ?zPWR Interroger état M/A ?zMUT Interroger état mute ?EFF Interroger mode effet ?THX Interroger mode THX ?DEC Interroger mode décodage/mixage ?DIR Interroger état direct ?zVOL Interroger volume ?zAUD Interroger source audio ?zVID Interroger source vidéo ?zSIG Interroger type de signal audio...
  • Page 78 COMMANDES DE FONCTIONNENMENT GÉNÉRAL Commande Paramètres Description ?zPWRx Power marche/arrêt ?zMUTx Mute marche/arrêt zFANx Forcer analogique ?EFFy Sélectionner mode effet ?THXy Sélectionner mode THX ?DECy Sélectionner mode décodage/mixage Luminosité affichage Rétablir présélection Information source actuelle (sur l’écran) ?zSIG Type signal audio actuel ?zSTS État Zone.
  • Page 79 RÉGLAGES : COMMANDES DE BASE Commandes de base générales Commande Paramètres Description VDSy Affichage volume zMXVy Volume max. zMXOy Volume max. à la mise en marche DYUy Unités de retard OMDy Mode affichage sur l’écran VSTy État vidéo HQVy Vidéo HQ SYGx Synch.
  • Page 80 Commandes de base – Caisson de grave Commande Paramètres Description CRFy Fréquence charnière STMy Mode stéréo LFEy Niveau LFE DLFy Gain DTS LFE SSTy Caisson stéréo DALy Niveau caisson DVD-A NSWy Nbre de caissons Commandes de base – THX Commande Paramètres Description TEXx...
  • Page 81 RÉGLAGES : COMMANDES AVANCÉES Commandes avancées – Enceintes Commande Paramètres Description BASsy Niveaux grave TRBsy Niveau aigu STBx “Auto Stereo Tone Bypass” Commandes avancées – Vidéo Commande Paramètres Description zOSDx Affichage sur l’écran VIAi Entrée vidéo AUX VICi Entrée vidéo CD VITi Entrée vidéo Tape VIMi...
  • Page 82 Commandes avancées – Réglages techniques Commande Paramètres Description zRC5y Code système RC-5 SCMx Message déroulant SCTyn Sélectionner texte déroulant Effacer la mémoire Eeprom (rétablir les valeurs par défaut) DIAx Diagnostiques FPRx Capteur IR sur la face avant Commandes avancées – Touches multiples Commande Paramètres Description...

  • Page 83: Outil Logiciel

    PROGRAMMATEUR AV8 Ce logiciel permet d’installer des mises à jour futures du logiciel de l’AV8 et de procéder aux sauvegardes et restaurations des réglages de l’appareil au moyen du port RS232 sur le panneau arrière de celui-ci. Le matériel suivant est nécessaire : ...

  • Page 84: Garantie

    L’appareil doit être réexpédié dans son emballage d’origine et renvoyé au revendeur auprès duquel il a été acheté ou directement au distributeur Arcam du pays de résidence du client. Il doit être envoyé en port prépayé par l’intermédiaire d’un transporteur fiable – jamais par la poste.Aucune responsabilité...
  • Page 85 Vorverstärker/Prozessor AV8...
  • Page 86 Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch bemerken oder Rauch am Gerät entdecken, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich dann sofort an Ihren Arcam-Händler. 15.Wartung Sie sollten nicht versuchen, das Gerät selbst zu warten. Führen Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen Maßnahmen aus.

  • Page 87: Willkommen

    Auflagen der Norm THX Ultra 2 und kann THX Surround EX-Signale aus Dolby Digital-Soundtracks wiedergeben. Die individuelle Installation des AV8 ist ein wichtiger Vorgang, bei dem jeder Schritt entsprechende Sorgfalt verlangt. Die Installationsanweisungen sind daher sehr ausführlich und sollten genau befolgt werden.

  • Page 88: Aufstellen Des Geräts

    Zone 2 (DVD-A/SACD) VIDEO Der AV8 wandelt Videoformate nicht um, da dies zu einer Verschlechterung des Videosignals führen würde. Das bedeutet, dass der AV8 Composite-, S-Video- oder Component-Signale nicht umwandelt. Wenn Sie beispielsweise ein Composite-Videosignal aus einem Videorekorder anzeigen möchten, muss das Anzeigegerät am Composite-Ausgang des AV8 angeschlossen sein, da dann an den anderen Ausgängen kein Signal anliegt.

  • Page 89: Kabel

    Andernfalls kann es zu unerwünschtem Rauschen in den Audio- und Videosignalen kommen. AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER Am Hauptsystem des AV8 können Sie bis zu sieben Verstärkerkanäle und drei Aktiv-Subwoofer anschließen. Die Ausgangskanäle entsprechen den Lautsprecherpositionen links, in der Mitte, rechts, Surround links, Surround rechts, Surround hinten links, Surround hinten rechts und einem Aktiv-Subwoofer (siehe Abb.).

  • Page 90: Audioanschlüsse

    Sie den Schalter auf „MC“ und testen Sie den Plattenspieler erneut. Bitte beachten Sie, dass weder der AV8 noch der Plattenspieler beim Test beschädigt werden, wenn der Schalter auf „MM“ steht, der Plattenspieler jedoch mit einem „MC“-Tonabnehmer ausgestattet ist.

  • Page 91: Anschlüsse Für Zone 2

    ZONE 2 OUT. Verbinden Sie diesen Ausgang mit einem Hochpegeleingang des Verstärkers in Zone 2. IN ZONE 2. Über diesen Anschluss kann der AV8 mit einer Infrarot-Fernbedienung von Zone 2 aus gesteuert werden. Ein mit diesem Anschluss kompatibler Empfänger ist von Xantech erhältlich (Teilenummer: 291-10).

  • Page 92: Videoanschlüsse

    VIDEOANSCHLÜSSE WICHTIGE HINWEISE: Der AV8 wandelt die Videoformate Component, RGB, S-Video und Composite nicht um. Schließen Sie daher möglichst immer mehrere Videoausgänge der Quelle an. Es ist dann möglich, das hochwertigere Videosignal für das Hauptsystem und den entsprechenden S-Video- und Composite- Anschluss für die Aufnahme und Zone 2 zu verwenden.

  • Page 93: Steueranschlüsse

    12 V, 30 mA Sicherung Dies entspricht der Xantech-Norm für die Übertragung von Infrarotsignalen über Kabel. Schließen Sie hier einen IR-Empfänger in Zone-2 an, um den AV8 von Zone 2 aus steuern zu können. (REMOTE) OUT. Dieser Ausgang ermöglicht die Fernsteuerung der Quellkomponenten über Zone 1 oder Zone 2 unter Verwendung...

  • Page 94: Anschließen An Das Stromnetz

    Fall die Sicherheitserdung vom Netzkabel. FALSCHER NETZSTECKER? Vergewissern Sie sich, dass der mitgelieferte Stecker zur Steckdose passt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Arcam-Händler oder den Arcam-Kundendienst unter +44 (0)1223 203200. NETZKABEL Das Gerät wird normalerweise mit einem verschweißten Netzstecker am Stromkabel ausgeliefert.

  • Page 95: Konfigurieren Des Av8

    Anzeigegeräte können automatisch auf diese Norm umschalten. Unterstützt das Anzeigegerät nur PAL, halten Sie „OK“ zwei Sekunden lang gedrückt, um den AV8 auf die Videonorm PAL umzuschalten. Der AV8 erkennt die Norm eines anliegenden Videosignals und schaltet automatisch in den entsprechenden Modus.

  • Page 96: Basic (Grundeinstellungen

    A/V-Geräten eingesetzter mehrpoliger Anschluss. HQ Video (HQ-Video): Wählen Sie hier den dem Anzeigegerät entsprechenden Ausgang für die Ausgabe von hochwertigem Video. Zur Auswahl stehen „RGB“ und „Component“. Der AV8 kann Signale mit progressiver Abtastung sowie HDTV-Signale von den Hochqualitätseingängen (Component) zum Hochqualitätsausgang durchschleifen.
  • Page 97 Speaker Config. 1 Config. 2 (Lautsprecher) (Konfig. 1) (Konfig. 2) Front L/R Small Large (Vorne L/R) (Klein) (Groß) Centre Small Small (Mitte) (Klein) (Klein) Surr L/R Small Small (Klein) (Klein) Surr Back L/R Small Small (Surr. hinten L/R) (Klein) (Klein) Sub-woofer Present None...
  • Page 98 ---I--- Select Speaker for Tone Damit das Klangbild präzise zentriert werden kann, ist eine korrekte Kalibrierung der Lautsprecher sehr wichtig. Arcam empfiehlt die Messung der Schalldruckpegel mit einem Schallpegelmesser, da die Pegel schwer nach Gehör einzustellen sind. Wenn Sie mit einem Schallpegelmesser arbeiten, setzen Sie die Option „Test Tone Cycle“...
  • Page 99 Wenn Sie „Exit Setup“ wählen, ohne die Änderungen zu speichern, verwendet der AV8 diese neuen Einstellungen, bis Sie eine Voreinstellung aufrufen oder am AV8 die letzte Voreinstellung zu verwenden. Dies gilt auch, wenn der AV8 in den Stand-by-Modus geschaltet oder ausgeschaltet wurde. Drücken Sie MENU drücken.
  • Page 100 Setzen Sie diese Option auf „Yes“, wenn in „Main Menu Screen 1“ vorgenommene Änderungen im analogen und digitalen Modus automatisch umgangen werden sollen. HINWEIS: Hierdurch wird der AV8 nicht in den Direktmodus geschaltet, sondern die Klangregler werden auf null zurückgesetzt. ADV 2 – VIDEO SETTINGS...
  • Page 101 ADV 4 – ZONE 2 SETTINGS (EINSTELLUNGEN FÜR ZONE 2) Adv 4 - Zone 2 Settings Max Vol 20-72: Fix Vol: Max On Vol 0-72: 20 Zone 1 Standby: Local Only Zone 2 Standby: Local Only Local OSD: Zone 1 Control: Access: Max Vol 20–72 (Maximale Lautstärke 20-72): Diese Option begrenzt die maximale Lautstärke für Zone 2.
  • Page 102 Sie können diesen benutzerdefinierten Einstellungen leicht erkennbare Namen wie „Jan“, „Anna“, „Filme“ oder „Sport“ geben. In denVoreinstellungen wird das komplette Setup des AV8 gespeichert, einschließlich der für die einzelnen Eingänge ausgewählten Modi und ob sie sich im Direktmodus befinden oder nicht.

  • Page 103: Die Bedienelemente An Der Gerätevorderseite

    Stereo-Klangqualität zu erzielen. Mute (Stumm). Drücken Sie diese Taste, um alle analogen Hauptausgänge stumm zu schalten. Power (Netzschalter). Drücken Sie diese Taste, um AV8 ein- bzw. auszuschalten. HINWEIS: Nach dem Ausschalten sollten Sie mindestens zehn Sekunden lang warten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

  • Page 104: Die Fernbedienung

    Die Fernbedienung Die Fernbedienung CR80 ist ein Multifunktionsgerät, mit dem Sie den AV8 und bis zu sieben weitere Geräte steuern können. Die Anweisungen auf dieser Seite beziehen sich nur auf die Steuerung des Arcam FMJ AV8. Informationen zur Verwendung der Fernbedienung mit anderen Geräten sowie eine vollständige Übersicht über alle Funktionen finden...

  • Page 105: Betrieb Des Av8

    Betrieb des AV8 EINFÜHRUNG Es wird empfohlen, Informationen über das OSD des Fernsehgeräts bzw. Bildschirms aufzurufen. Alle wichtigen Informationen werden jedoch auch zeilenweise auf dem Display an der Vorderseite des AV8 angezeigt. DIE BEDIENELEMENTE EINSCHALTEN Drücken Sie den Netzschalter. Nach einer bis fünf Sekunden leuchtet die Netz-LED gelb auf und auf dem Gerätedisplay wird zuerst...
  • Page 106 VIDEOREKORDER Der AV8 ist mit einer völlig unabhängigen Videoschleife für Audio und Video (nur Composite und S-Video) ausgestattet. Sie können diese so konfigurieren, dass die gerade wiedergegebene Quelle oder eine andere beliebige Quelle aufgezeichnet wird, indem Sie in „Main Menu Screen 2“...

  • Page 107: Das Hauptmenü

    Sind Audio und Video auf unterschiedliche Eingänge eingestellt, werden sie auf den gleichen Eingang zurückgesetzt, wenn der Audioeingang das nächste Mal geändert wird. Es ist jedoch möglich, den AV8 im Setup- Menü „Video Settings“ (Videoeinstellungen) so einzurichten, dass die beiden Eingänge getrennt bleiben.
  • Page 108 Stereo Direct: Steht diese Option auf „Off“ (Aus), funktioniert der AV8 normal. Steht sie auf „On“ (Ein), nimmt der AV8 das analoge Eingangssignal für die Quelle und umgeht den digitalen Schaltkreis. In diesem Modus funktioniert der AV8 wie ein analoger Vorverstärker. Außerdem werden alle nicht genutzten digitalen Schaltkreise abgeschaltet, um eine optimale Stereoleistung zu erreichen.

  • Page 109: Zone 2

    Zone 2 Status (Zustand von Zone 2): Hier können Sie die Ausgabe von Zone 2 aktivieren bzw. deaktivieren. Diese Option sollte auf „Off“ (Aus) stehen, wenn an den Ausgängen von Zone 2 des AV8 keine Geräte angeschlossen sind. HINWEIS: Sie können die Audio- bzw.Videoeingänge von Zone 2 nur ändern, wenn Zone 2 aktiviert ist.

  • Page 110: Surround-Modi

    Analog- und Digitalsignale zur Verfügung. MODI FÜR DIGITALQUELLEN Digitalaufnahmen enthalten gewöhnlich Informationen über das Format. Der AV8 erkennt das Format (z. B. Dolby Digital oder DTS) in einem digitalen Signal automatisch und aktiviert den entsprechenden Decodierer. Zusätzliches Material vor oder nach dem Hauptfilm liegt oft nur in zwei Kanälen und nicht im Format 5.1 vor.

  • Page 111: Mehrkanalquellen

    Wenn Sie eine normale Stereoquelle mit Pro Logic verarbeiten, kann der Ton gedämpft und komprimiert klingen. Dies wird daher nicht empfohlen. Der AV8 ermöglicht die Decodierung mit Pro Logic und Pro Logic II. Im Allgemeinen bietet Pro Logic II eine bessere Leistung und ein lebhafteres, realistischeres Surround-Klangbild.

  • Page 112: Dsp-Effektmodi

    Dolby Digital) angewendet, um ein breites und stabiles hinteres Klangbild zu erzeugen. DSP-EFFEKTMODI Der AV8 ist mit einer Reihe von Effektmodi ausgestattet, die zur Verbesserung eine Stereosignals und zur Nutzung der Surround- Lautsprecher verwendet werden können. DSP-Effektmodi sind nur für Stereoquellen verfügbar.

  • Page 113: Fehlerbehebung

    Ändern Sie im Menü „General Settings“ die Option „HQ Video“ auf „Component“. Das OSD wird nicht eingeblendet: Der AV8 kann das OSD nicht anzeigen, wenn ein Progressive Scan- oder HDTV-Signal wiedergegeben wird. Der AV8 erzeugt dann einen schwarzen Hintergrund für die Menüs und deaktiviert Meldungen.
  • Page 114 Der AV8 muss nach dem Einrichten so konfiguriert sein, dass alle Lautsprecher des Systems angesprochen werden. Auswählen der Decodiermodi Dolby Digital bzw. DTS ist nicht möglich: Der AV8 kann Dolby Digital und DTS nur auf Quellen anwenden, die im entsprechenden Format codiert sind. Prüfen Sie Folgendes: ...
  • Page 115 Kein Ton in Zone 2 bei der Wiedergabe eines DTS-Films: Der DV27 (und die meisten anderen Zweikanal-DVD-Spieler) kann ein in Stereo umgewandeltes DTS-Signal nicht ausgeben, da bei der Wiedergabe von DTS-Filmen die analogen Ausgänge stumm geschaltet werden. Wenn Sie eine DVD sowohl in der Hauptzone als auch in Zone 2 sehen möchten, sollten Sie den Dolby Digital-Soundtrack wählen.

  • Page 116: Technische Daten

    32 VA 433 mm x 360 mm x 130 mm 9 kg 14 kg Netzkabel, Fernbedienung CR80, 2 AA-Batterien LAUFENDE VERBESSERUNGEN Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren Hinweis ändern. D-32...

  • Page 117: Weitere Technische Informationen

    Das Gerät strahlt jedoch u. U. Funkfrequenzen ab. Dies kann u. U. Störungen im UKW- und MW-Empfang verursachen. Platzieren Sie in einem solchen Fall den AV8 und die Verbindungskabel so weit wie möglich entfernt vom Tuner und der Antenne. Sie können etwaige Störungen auch verringern, indem Sie den AV8 und den Tuner an...

  • Page 118: Scart-Anschlüsse

    SCART-ANSCHLÜSSE Diese Pin-Belegungen beschreiben die Signalverbindungen zwischen dem AV8 und dem Eingang des Anzeigegeräts. Scart-RGB-Kabel mit Audio zurück zum Prozessor Signal Audioausgang B (rechts) vom TV-Tuner Audioeingang B (rechts) Audioausgang A (links) vom TV-Tuner Erde (Audio) Erde (blau) Audioeingang A (links)

  • Page 119: Codes Für Die Ir-Fernbedienung

    ähnliche Geräte), bei denen Fernbedienungscodes direkt in das Gerät programmiert werden können. Die Codes des AV8 basieren auf der Norm Philips RC-5. Zur Steuerung des Hauptsystems wird der RC-5-Systemcode „16“ verwendet. Wenn Sie also beispielsweise den Befehl „Standby“ programmieren möchten, verwenden Sie den Befehl „16-124“.
  • Page 120 Sie ein ? voranstellen. Beispiel: Geben Sie folgenden Befehl ein, um die Stummschaltung von Zone 2 abzufragen: ?Z2MUT<lf> Ist Zone 2 stumm geschaltet, gibt der AV8 folgende Meldung aus: Z2MUT1<lf> Die Meldung besteht aus der Zone (Z2), der Einstellung (MUT) und dem aktuellen Wert (1, d.
  • Page 121 ABFRAGEBEFEHLE Befehl Parameters Beschreibung ?zPWR Ein/Aus abfragen ?zMUT Stummschaltung abfragen ?EFF Effektmodus abfragen ?THX THX-Modus abfragen ?DEC Decodier-/Abmischmodus abfragen ?DIR Direktmodus abfragen ?zVOL Lautstärke abfragenz ?zAUD Audioquelle abfragen ?zVID Videoquelle abfragen ?zSIG Audiosignaltyp abfragen ?zSTS Zustand der Zone abfragen ?PRE Aktuelle Voreinstellung abfragen ?TRMs...
  • Page 122 ALLGEMEINE BETRIEBSBEFEHLE Befehl Parameters Beschreibung ?zPWRx Gerät ein/aus ?zMUTx Stummschaltung ein/aus zFANx Analog erzwingen ?EFFy Effektmodus ?THXy THX-Modus ?DECy Decodier-/Abmischmodus VFD-Display Voreinstellung wiederherstellen Aktuelle Quelle (auf dem OSD) ?zSIG Aktueller Audiosignaltyp ?zSTS Zustand der Zone. Zeigt den aktuellen Zustand von Audio,Video, Lautstärke, Stummschaltung, Audiosignaltyp, *Decodier-/Abmischmodus, *Effektmodus und *THX-Modus an.
  • Page 123 BEFEHLE DES SETUP-MENÜS (BASIC) Basic – General Settings (Grundeinstellungen – Allgemeine Einstellungen) Befehl Parameters Beschreibung VDSy Lautstärkeanzeige zMXVy Max. Lautstärke zMXOy Max. Lautstärke beim Einschalten DYUy Verzögerungseinheit OMDy OSD-Modus VSTy Videostatus HQVy HQ-Video SYGx Sync On Green Basic – Speaker Sizes (Grundeinstellungen – Lautsprecherformat) Befehl Parameters Beschreibung...
  • Page 124 Basic – Subwoofer Settings (Grundeinstellungen – Subwoofer-Einstellungen) Befehl Parameters Beschreibung CRFy Schnittfrequenz STMy Stereomodus LFEy LFE-Pegel DLFy DTS-LFE-Verstärkung SSTy Sub-Stereo DALy Sub-Pegel für DVD-A NSWy Anzahl der Subwoofer Basic – THX Settings (Grundeinstellungen – THX Settings) Befehl Parameters Beschreibung TEXx THX Surround EX- Kennzeichenerkennung U2Sx...
  • Page 125 BEFEHLE DES SETUP-MENÜS (ADVANCED) Adv 1 – Speaker eq. (Erweitertes Einrichten – Lautsprecher Equalizer) Befehl Parameters Beschreibung BASsy Tiefenpegel TRBsy Höhenpegel STBx Autom. Stereoklang-Umgehung Adv 2 – Video Settings (Erweitertes Einrichten – Videoeinstellungen) Befehl Parameters Beschreibung zOSDx VIAi Videoeingang – AUX VICi Videoeingang –...
  • Page 126 Engineering Settings (Technikeinstellungen) Befehl Parameters Beschreibung zRC5y RC5-Systemcode SCMx Laufende Meldung SCTyn Laufenden Text auswählen Eeprom löschen (Standard wiederherstellen) DIAx Diagnose FPRx IR-Empfänger an der Vorderseite Drücken mehrerer Tasten Befehl Parameters Beschreibung Setup-Menü sperren Display und LEDs testen PLL-Status RC5-Decodiermodus Menüzugriff Befehl Parameters...

  • Page 127: Dienstprogramm

    DIENSTPROGRAMM AV8 PROGRAMMER Mit dem Dienstprogramm „AV8 Programmer“ können Sie über die RS232-Schnittstelle an der Geräterückseite die Software aktualisieren sowie eine Sicherungskopie der Geräteeinstellungen anlegen, um diese ggf. wiederherstellen zu können. Folgende Elemente sind erforderlich:  IBM-kompatibler PC mit Windows 98 oder höher.

  • Page 128: Garantie

    Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Ist dies nicht möglich, können Sie es auch direkt an den Arcam-Vertreter in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch ein etabliertes Transportunternehmen erfolgen.
  • Page 129 AV8 Voorversterker Processor...

  • Page 130: Veiligheidsrichtlijnen

    Veiligheidsrichtlijnen CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING:Verwijder de behuizing (of achterkant) niet om het risico van een elektrische schok te vermijden. In het apparaat zitten geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden.
  • Page 131 De meegeleverde afstandsbediening wordt ook beschreven. Het kan zijn dat uw AV8 door een erkende Arcam verdeler werd geïnstalleerd en ingesteld. In dat geval kunt u direct overgaan naar het deel waarin de bediening van deze apparatuur beschreven wordt. Lees de inhoudsopgave om de aangepaste sectie te kennen.

  • Page 132: Installatie

    AV8 geen conversie tussen composiet, S-video of component verzekert. Indien u, bijvoorbeeld, een composietingang van een VCR bekijkt, moet hij bekeken worden via de composietuitgang van de AV8. Op de andere uitgangen zal er geen beeld aanwezig zijn.Verbind als volgt: ...

  • Page 133: Kabels

    LUIDSPREKERINSTALLATIE De AV8 biedt u de mogelijkheid in de hoofdinstallatie een maximum van zeven kanaalversterkers en drie actieve subwoofers aan te sluiten. De uitgangskanalen stemmen overeen met de luidsprekers die vooraan links, centraal, vooraan rechts, surround links, surround rechts, surround achter links en surround achter rechts geïnstalleerd werden alsook met...

  • Page 134: Audio-Aansluitingen

    Schakel de AV8 uit en kies de stand ‘’MC’’ voor deze schakelaar. Noteer dat indien de schakelaar van de AV8 zich in de‘MM’stand bevindt en de draaitafel over een ‘MC’ cel beschikt, dit geen beschadigingen kan veroorzaken zowel aan de AV8 dan aan de draaitafel.

  • Page 135: Zone 2 Aansluitingen

    ZONE 2 OUT. Verbind deze uitgangen met een lijnniveau ingang van uw zone 2 versterker. IN ZONE 2.Via deze ingang kan u vanuit zone 2 de AV8 op afstand via een infrarood afstandsbediening bedienen. lage Een ontvanger compatibel met deze connector is van Xantech (artikelbenaming 291-10) beschikbaar.

  • Page 136: Controle Aansluitingen

    IN LOCAL. Te gebruiken met een plaatselijke IR-ontvanger als de eigen IR-ontvanger van de AV-8 op het frontpaneel niet bereikbaar is. IN ZONE 2.Via deze ingang kan u vanuit zone 2 de AV8 op afstand via een infrarood afstandsbediening bedienen.

  • Page 137: Sturingsuitgangen

    Schuiver Massa Nota’s betreffende de SCART mode In SCART mode is, door het gebruik van de AV8, een naadloze selectie van composiet, S-video en RGB A/V TV ingangen mogelijk. Indien men een video-ingangsbron kiest en als de AV8 de aanwezigheid...

  • Page 138: Aansluiting Op Het Lichtnet

    IN GEEN GEVAL de beveiligingsaarding van de netkabel. VERKEERDE STEKKER ? Controleer of de meegeleverde stekker in uw stopcontact past. Als de netstekker afwijkt, neemt u contact op met uw Arcam-verdeler of de Arcam-klantenondersteuning op +44 (0)1223 203200. NETSNOER Het apparaat wordt meestal met een netstekker geleverd dat al aan het snoer bevestigd is.

  • Page 139: Uw Av8 Configureren

    Schermafdrukken van deze menu’s worden in geschaduwde vensters op de volgende bladzijden weergegeven. De beste manier om uw AV8 in te stellen is gebruik te maken van de schermaanduiding (OSD). Maak gebruik van de composiet video uitgang om de OSD voor de oorspronkelijke instelling te bekijken.

  • Page 140: Basisinstelling

    NAVIGATIE VIA HET FRONTPANEEL De AV8 frontpaneelregelingen kunnen gebruikt worden om de opties te configureren. Noteer toch dat de configuratie eenvoudiger met de afstandsbediening verloopt. Druk om toegang tot het instelmenu te verkrijgen de toets tijdens twee seconden in. Navigeer op en neer binnen hete instelindexmenu door middel van de toetsen.
  • Page 141 Speaker Config 1 Config.2 Config.3 Custom (Eigen) Front Small Large Large Sm/Lge Center Small Small Small Sm/Lge/ None (geen) Surr Small Small Large Sm/Lge/ None (geen) Surr Small Small Small Sm/None Back (geen) Sub- Present None Present Present/ woofer None (geen) Both Both...
  • Page 142 4 – NIVEAU INSTELLINGEN (LEVEL SETTINGS) 4 - Level Settings Test Tone Cycle: Manual Front L: ---I--- Centre: ---I--- Front R: ---I--- Surr. R: ---I--- Surr. BR: Not Present Surr. BL: Not Present Surr. L: ---I--- Subwoofer: ---I--- Select Speaker for Tone Het is uiterst belangrijk om een nauwkeurig gecentreerd klankbeeld te verkrijgen de luidsprekers correct te kalibreren.
  • Page 143 Indien u de instellingsprocedure (‘Exit Setup ‘) wenst te verlaten zonder eerst de veranderingen te saven, dan worden deze nieuwe instellingen door de AV8 gebruikt totdat u een preselectie oproept of op de toets van de afstandsbediening drukt waardoor de laatst gebruikte preselectie zal worden geactiveerd.

  • Page 144: Geavanceerde Instelling

    Het is aanbevolen de OSD op On te laten staan want, indien u het frontpaneel van AV8 niet kunt bekijken, zult u geen idee hebben van het feit of de instellingsveranderingen van de processor die u opgevraagd hebt correct of naar uw zin zijn.
  • Page 145 NOTA: De instelling ‘Zone 2 Standby’ instelling geldt uitsluitend om de AV8 in stand-by te plaatsen. Het opnieuw opstarten van zone 2 is steeds een lokale functie. Local OSD: Selecteert of de zone 2 OSD aan of uit is.
  • Page 146 Om het herstellen van deze op maat gemaakte instellingen te vereenvoudigen kan u aan iedere preselectie een memorabele naam geven, zoals ‘John’,‘Jacky’,‘Filmen’,‘Sport’,‘Rock’, enz. De preselecties stockeren de volledige instelling van de AV8, de gebruikte modes voor elke ingang inbegrepen en indien zij al dan niet in ‘Direct’ mode verkeren.

  • Page 147: Knoppen Aan De Voorkant

    DSP schakelingen. Mute. Onderdrukt, zodra opgevraagd, alle hoofd analoge uitgangen. Power. Schakelt de stroom van de AV8 in en uit. NOTA: Eens het toestel uitgeschakeld werd moet u het minstens tien seconden uitgeschakeld laten alvorens het weer in te schakelen.

  • Page 148: Afstandsbediening

    Afstandsbediening De CR80 afstandsbediening is een multifunctionele eenheid die de AV8 en tot zeven andere toestellen kan controleren. De instructies op deze bladzijde hebben betrekking tot de bediening van de Arcam FMJ AV8. Voor verdere informatie betreffende afstandsbediening voor andere toestellen en een volledige lijst van de eigenschappen, lees de handleiding die met de CR80 bijgeleverd wordt.

  • Page 149: Uw Av8 Bedienen

    Als hij niet gebruikt wordt mag de AV8 in stand-by mode blijven daar het verbruik gering is. Indien u de AV8 tijdens een aantal dagen niet gebruikt, raden wij u aan het toestel compleet uit te schakelen door op de nettoets van het frontpaneel te drukken.
  • Page 150 -toets in. De rechtstreekse mode overbrugt automatisch alle DIRECT processing en surround functies. In rechtstreekse mode wordt om de klankkwaliteit te verbeteren en de digitale ruis binnen de AV8 tot een absoluut minimum te herleiden, de digitale processing uitgeschakeld. De LED boven de...
  • Page 151 SCHERM Drie hoofdmenuschermen maken het mogelijk dag na dag de wijze waarop de AV8 werkt, te veranderen. Laat ons als voorbeelden citeren het instellen van de toonregeling voor een bepaalde ingang, het opnemen van een bron tijdens het beluisteren van een andere of het configureren van de koptelefoonuitgang.
  • Page 152 Indien de audio en de video op verschillende ingangen ingesteld staan, zullen zij naar dezelfde teruggebracht worden bij de volgende audio- ingang wisseling. Het is echter mogelijk de AV8 in te stellen zodat zij gescheiden blijven. Dit dient te gebeuren in de ‘Video Settings’ van het instelmenu.
  • Page 153 Zone 2 Status: Schakelt de zone 2 uitgang aan (On) of uit (Off). Deze optie moet op Off ingesteld worden als geen toestellen met de zone 2 uitgangen van de AV8 verbonden staan. NOTA: U kan de zone 2 audio- en video ingangen niet veranderen tenzij zone 2 ingeschakeld staat.

  • Page 154: Surround Modes

    Dit betekent , als een 2.0 of 2.1 bitstream signaal weergegeven wordt, dat de Surround mengmode opnieuw opgeroepen wordt en dat de AV8 in Dolby Pro Logic II Film mode schakelt. Dit wordt gedaan om de surroundomgeving te trachten te herscheppen tot wat een Dolby Pro Logic gecodeerde bron kan zijn.

  • Page 155: Meerdere Kanalen Bronnen

    Pro Logic behandeling bij rechtstreekse stereobronnen kan beklemd en gecomprimeerd klinken en is niet aangeraden. De AV8 biedt beide Pro Logic en Pro Logic II decoderingen. In het algemeen zal u ondervinden dat de Pro Logic II de beste resultaten verzekert en een levendig, meer realistisch surround klankbeeld biedt.

  • Page 156: Thx™ Modes

    5.1 gecodeerde muziekbronnen zoals DTS en Dolby Digital. DSP EFFECT MODES De AV8 beschikt over een aantal effectmodes die gebruikt kunnen worden om een stereosignaal te verbeteren en om het gebruik van de surroundluidsprekers mogelijk te maken. DSP effectmodes zijn uitsluitend beschikbaar bij de weergave van stereobronsignalen.
  • Page 157 ® CINEMA PROCESSING INFORMATIE THX TECHNOLOGIE Her-egalisatie (Re-Equalization ™) De tonale balans van een filmklankspoor zal uiterst briljant en hard zijn als het via een audio-installatie thuis weergegeven wordt. Dit komt omdat filmklanksporen ontworpen werden om weergegeven te worden in grote cinemazalen met een totaal andere professionele apparatuur.

  • Page 158: Problemen Oplossen

     de nettoets ingedrukt staat. Indien een rode LED oplicht, staat de AV8 in stand-by mode. Druk een brontoets op het frontpaneel of op de afstandsbediening in. Het toestel antwoordt sporadisch of helemaal niet aan de...
  • Page 159 Om de vergrendeling op te heffen, druk opnieuw op dezelfde toetsen. OSD – Onstabiele schermaanduiding? De AV8 neemt bij verstek de NTSC video standaard aan: de meeste beeldschermen synchroniseren hiermee automatisch. Voor toestellen die uitsluitend PAL aankunnen: druk tijdens twee...
  • Page 160 Geen zone 2 audio bij de weergave van een DTS film: De DV27 (en de meeste andere twee kanaals DVD spelers) kunnen geen stereo gedecodeerde versie van het DTS signaal produceren. Hun analoge uitgangen worden onderdrukt als men DTS filmen weergeeft. Maak gebruik van het Dolby Digital klankspoor indien u een DVD in de hoofdzone en in zone 2 wenst te bekijken.

  • Page 161: Technische Specificaties

    9 kg 14 kg Netsnoer, CR80 afstandsbediening, 2 x AA batterijen BELEID VOOR VOORTDURENDE VERBETERING Arcam stelt zich ten doel haar producten voortdurend te verbeteren. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties aan verandering onderhevig zijn en dit zonder kennisgeving. N-33...

  • Page 162: Bijkomende Technische Informatie

    Schakel zodra de programmatie voltooid is, de prestatievolle chip voor AV8 uit en tien seconden later weer in om de normale werking met de nieuwe software te hervatten. N-34 toetsen op het frontpaneel in. ‘Setup Menus Locked’ wordt .

  • Page 163: Scart Aansluitingen

    SCART AANSLUITINGEN Deze pinaansluitingen beschrijven de signaalaansluitingen tussen de AV8 en de ingang van het beeldweergavetoestel. SCART RGB kabel met audio retour naar de processor Signaal Audio uitgang B (rechts) uit TV Tuner Audio ingang B (rechts) Audio uitgang A (links) uit TV Tuner...
  • Page 164 Philips ‘Pronto’ en gelijkaardige toestellen waar het mogelijk is de afstandsbedieningcodes onmiddellijk in het toestel te programmeren. Het coderingssysteem voor de AV8 is gebaseerd op de Philips RC-5 standaard. De hoofdsysteem controle maakt gebruik van de systeemcode ‘16’. Gebruik, bijvoorbeeld, om het ‘stand-by’ commando te programmeren, het commando ‘16–124’...
  • Page 165 Om bijvoorbeeld de geluidsonderdrukkings- status van zone 2 waar te nemen, gebruik: ?Z2MUT<lf> Indien het geluid in zone 2 onderdrukt is antwoordt de AV8 met de boodschap: Z2MUT1<lf> Dit antwoord geeft aan de zone (Z2 in dit geval) waarover het verslag gaat, de instelling (MUT ) en de gangbare waarde (een 1 duidt aan dat de geluidsonderdrukking aan staat).
  • Page 166 OPVRAAGCOMMANDO’S (QUERY) Commando Parameters Beschrijving ?zPWR Spanningsstatus opvraag ?zMUT Geluidsonderdrukkings- status opvraag ?EFF Effectenmode opvraag ?THX THX mode opvraag ?DEC Decodering/ Terugschroeven mode opvraag ?DIR Rechtstreeks status opvraag ?zVOL Volume status opvraag ?zAUD Audiobron status opvraag ?zVID Videobron status opvraag ?zSIG Audiosignaal type opvraag ?zSTS...
  • Page 167 COMMANDO’S ALGEMENE WERKING Commando Parameters Beschrijving ?zPWRx Spanningsstatus aan/uit ?zMUTx Geluidsonderdrukking (Mute) aan/uit zFANx Geforceerd analoog ?EFFy Effectenmode selectie ?THXy THX mode selectie ?DECy Decodering/Terugschroeven mode selectie VFD Display Preselectie herstellen Gangbare broninformatie (op OSD) ?zSIG Gangbaar audiosignaal type ?zSTS Zone status opvraag.
  • Page 168 SET -UP COMMANDO’S – BASIS Basic General Commando Parameters Beschrijving VDSy Volume Display zMXVy Maximaal volume zMXOy Maximaal volume bij het aanzetten DYUy Vertragingseenheden OMDy OSD Mode VSTy Video Status HQVy HQ Video SYGx Synchronisatie op groen Basis luidsprekers Commando Parameters Beschrijving ASTy...
  • Page 169 Basis Sub Commando Parameters Beschrijving CRFy Crossover frequentie STMy Stereo mode LFEy LFE niveau DLFy DTS LFE winst SSTy Sub stereo DALy DVD-A sub niveau NSWy Aantal subwoofers Basis THX Commando Parameters Beschrijving TEXx THX Surround EX markeringsdetectie U2Sx THX Ultra 2 Sub BGCx Omtrekbegrensde winstcompensatie ASAy...
  • Page 170 SET -UP COMMANDO’S – GEAVANCEERD Luidspreker geavanceerd Commando Parameters Beschrijving BASsy Lage tonen niveaus TRBsy Hoge tonen niveaus STBx Auto Stereo Toonregeling overbrugging Video geavanceerd Commando Parameters Beschrijving zOSDx VIAi Video-ingang AUX VICi Video-ingang CD VITi Video-ingang Tape VIMi Video-ingang Meerkanalen ANVy Audio en Video HQSyi...
  • Page 171 Engineering instellingen Commando Parameters Beschrijving zRC5y RC5 Systeemcode SCMx Afrollende boodschap SCTyn Afrollende tekstkeuze Eprom uitwissen (instellingen bij verstek herstellen) DIAx Diagnostiek FPRx Frontpaneel IR ontvanger Meerdere toetsen drukacties Commando Parameters Beschrijving Instelmenu vergrendeling Test VFD and LED’s PLL Status RC5 Decodeingsmode Menutoegang Commando...

  • Page 172: Upgrade Software

    UPGRADE SOFTWARE AV8 PROGRAMMEERDER De AV8 programmeerder software geeft u de optie om toekomstige software verbeteringen te installeren, en de instellingen van het toestel op te slaan en te herstellen via de RS232 ingang aan de achterkant van de AV8.

  • Page 173: Garantie

    Als uw verdeler niet in staat is een vraag over dit product of een ander Arcam-product te beantwoorden, kunt u contact opnemen met de klantendienst van Arcam op +44 (0)1223 203200. U kunt ons ook op het bovenstaande adres bereiken.We zullen ons best doen u te helpen.
  • Page 176 PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB5 9QR, ENGLAND telephone +44 (0)1223 203200 fax +44 (0)1223 863384 email support@arcam.co.uk website www.arcam.co.uk The paper used in this handbook is produced from sustainable forests and recycled materials (up to 20%) using a chlorine-free process. Printed in the U.K.

Table of Contents