Summary of Contents for Velles VO700S-3
- Page 1 ВЫСОКОСКОРОСТНЫЕ ОВЕРЛОКИ И СТАЧИВАЮЩЕ- ОБМЕТОЧНЫЕ МАШИНЫ VO700S СЕРИИ SUPER HIGH SPEED OVERLOCK SEWING MACHINE VO700S SERIES Инструкция по эксплуатации / Operation Manual Деталировка / Parts Book...
-
Page 2: Table Of Contents
Регулировка длины стежка DIFFERENTIAL FEED RATIO ADJUSTMENT Регулировка дифференциала 9 -10 TABLE CUT-OUT Вырез стола МОДЕЛЬ / MODEL VO700S-3 / 700S-4 / 700S-5 / 700S-6 Уровень шума / Noise Level, dB(A) 82dB(A) Длина / Length Ширина / Width Высота / Height Габариты/... - Page 3 Таб.1/Tab1 Диаметр шкива мотора (мм) / Motor pulley Diameter(mm) Частота вращения главного вала 60Гц / 60Hz 50Гц / 50Hz (об/мин) / Machine (S.P.M.) 6,000 6,500 7,000 7,500 Рис.1/Fig.1 b. В серии машин b.VO700-3/700-4/700-5/700-6 SERIES: VO700S-3DD/700S-4DD/700S-5DD/ 700S-6DD With Timing-belt transmission and вращение...
-
Page 4: Lighting Attachment
ВСТРОЕННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ LIGHTING ATTACHMENT In order to threading easily, the illumination Для удобства заправки машины и работы на н ей, в откидную крышку прикрывающую иглово- organization which adopts the LED lamps without heating and long-life, is an intimate дитель, встроено освещение на светодиодах, к оторое... - Page 5 . ( F ig . 7 ) масла на мотор (Рис. 7) 3 .N e ed le C oo l ing Lu br ic a t io n - S i lico n o i l is Рис.4/Fig.4 Рис.5/Fig.5 VO700S-3/700S-4/700S-5/700S-6 VO700S-3DD/700S-4DD/700S-5DD/700S-6DD Рис.6/Fig.6 Рис.7/Fig.7 - 4 -...
-
Page 6: Threading The Machine
ЗАПРАВКА НИТЕЙ THREADING Please refer to following Fig.3 & 4 for a Пожалуйста, заправляйте машины согласно схем correct threading. incorrect threading на рисунках 3 и 4. Неправильная заправка cause thread breaking, uneven приводит к обрыву ниток или пропуску стежков skipping stitches. (Fig.8 & 9) (Рис.8 и... - Page 7 The marking means the needle + Означает направление поворота регулятора при thread tension is tighter, and котором усиливается натяжения нити и - направ- marking means the needle ление поворота регулятора, при котором натяже- thread tension is loosen. ние ослабевает. 3. Thread Control (Fig. 12) 3.
-
Page 8: Needle Replacement
Таб.2 / Tab.2 Макс. Значение шкалы/ Pulley Scale Тип машины/ Соотношение дифференциала/ М/С Type Max.Diff.Ratio Стачивание/Seaming Растяжение/Shirring 1:1.3 Обметка/Serging Специальный/ Special NEEDLE REPLACEMENT ЗАМЕНА ИГЛ • Please use DCx27 or same spec. • Пожалуйста, используйте иглу DCx27 или аналоги. needle. •... -
Page 9: Stitch Length Adjustment
ДЛИНА СТЕЖКА STITCH LENGTH The stitch length adjustment is made Длина стежка подбирается в зависимости от мате- according to kinds of sewing fabrics, риала и величины необходимой дифференциальной differential feed ratio etc. подачи. ■ Keep pushing the Push Button(1)deep inside ■... -
Page 10: Table Cut-Out
ВЫРЕЗ СТОЛА / TABLE CUT-OUT VO700 series Для/For VO700 series... -
Page 11: Table Cut-Out
ВЫРЕЗ СТОЛА / TABLE CUT-OUT VO700DD series Для/For VO700DD series -10-... - Page 12 ДЕТАЛИРОВКА PARTS LIST...
- Page 13 -12-...
- Page 14 - 13-...
- Page 15 -14-...
- Page 16 -15-...
- Page 17 -16-...
- Page 18 -17-...
- Page 19 -18-...
- Page 20 -19-...
- Page 21 -20-...
- Page 22 -21-...
- Page 23 -22-...
- Page 24 -23-...
Need help?
Do you have a question about the VO700S-3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers