Download
Share
Print this page
Philips MC-70/21 Service Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Stereo System
  5. MC-70/21
  6. Service manual

Philips MC-70/21 Service Manual

Hide thumbs Also See for MC-70/21:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Manual
Micro System
Service
Service
Service
ç
Volta ao Menu
Service Manual
Impresso no Brasil
12/2001
Sujeito a Modificações
Todos os Direitos Reservados
MC-70/
21
COMPACT
DIGITAL AUDIO
CLASS 1
LASER PRODUCT
4806 725 27107

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MC-70/21 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philips MC-70/21

Summary of Contents for Philips MC-70/21

  • Page 1 Micro System MC-70/ Service Service Service ç Volta ao Menu Service Manual COMPACT DIGITAL AUDIO CLASS 1 LASER PRODUCT 4806 725 27107 Impresso no Brasil Sujeito a Modificações Todos os Direitos Reservados 12/2001...
  • Page 2 LOCALIZAÇÃO DOS PAINÉIS VARIAÇÕES DE VERSÃO: Tipo /Versão: MC-70 /21M Funções & Painel em uso: Incredible Surround Karaoke News Chave Rotatória (controle de volume Jog Shuttle Seletor de Tensão Entrada Auxiliar Digital Output Headphone Socket Line Output Subwoofer Output Surround Output Matrix Surround Loudspeakers Normal Standby with Clock Display ECO Power (LPS ou Low Power Standby)
  • Page 5 AJUSTES Tuner FM Filtro Passa-Faixa Voltímetro de áudio 250Hz-15kHz ex. PM2534 ex. 7122 707 48001 Gerador de RF ex. PM5326 Medidor de S/N e distorção ex. Sound Technology ST1700B Use um filtro passa-faixa para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz) e distorções do tom piloto (19kHz, 38kHz). Tuner AM (MW,LW) Passa-Faixa Voltímetro de áudio...

  • Page 19: Instruções De Desmontagem

    INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM Desmontando a Tampa do Cassete 2. Gire a chave 3. levante e tire 1. Coloque a chave Figura 2 Tampa do Cassete (lado plano) entre a tampa do cassete e a porta do cassete Figura 1 Retire a Tampa do Cassete Figura 4 Desmontando o Módulo 3DTC e o Painel do Tuner Soltando o Painel Frontal do conjunto Traseiro/Inferior...
  • Page 20 Desmontando o Painel Frontal Desmontando o conjunto Inferior 1) solte os 2 parafusos H como mostrado na fig. 9 para remover 1) Solte os 4 parafusos C na figura 7 para remover o módulo os Painéis Combi/Regulador. ETF6-LE. 2) Solte o parafuso J e solte a cobertura do transformador (pos 2) Insira um barbante forte entre a fenda do Knob Jog 269) do prato inferior (pos 265) como mostrado na figura (pos 136) e a Tampa do Controle (pos 137), dê...
  • Page 21 POSIÇÃO DE SERVIÇO E DICAS DE MANUTENÇÃO Posição Serviço C 1) Durante a manutenção é possível desconectar o Painel por causa do tamanho dos cabos. Tuner, o módulo Tape ETF6 e/ou o Módulo CDC completamente, a menos que a falha esteja nesta área. Nota: Os cabos flexíveis são muito frágeis, deve-se ter cuidado para não danificá-los durante o reparo.
  • Page 22 Programa de Testes de Serviço Para iniciar o programa de teste segure P & AUX pressionado enquanto liga o cabo de força S Refere-se ao Modo de Serviço. O Display mostrará a versão da ROM * V Refere-se à Versão. "S-Vyy"...

  • Page 23: Diagrama Em Blocos

    DIAGRAMA EM BLOCOS MC-50 - 3139 119 33710 sh 130-1 dd wk105...

  • Page 24: Diagrama De Conexões

    DIAGRAMA DE CONEXÕES EHT 1220 EHT 1201 DM 60 1147 7P/220mm FCT 1300 FCT 1221 FCT 1221 FFT 1202 DM 1255 1136 1142 7P/5P/180mm/AD 11P/180mm/AD FCT xxxx DM XXXX 1143 1701 7P/120mm/AD 4P/180mm 1501 2P/100mm FCT 1265 1144 DM XXXX 9P/11P/120mm xxxx FCT 1107...

  • Page 25: Painel Display Frontal

    PINOS DE CONEXÃO DO DISPLAY FTD PAINEL DISPLAY FRONTAL 2G - 9G B5 B4 B3 B2 B10 B9 B8 B3 B2 B5 B4 B3 B2 j , p j , p j , p j , p j , p j , p j , p j , p...

  • Page 26: Esquema Elétrico

    2139 3215 470R 3107 3181 3906 3907 6111 1N4148 2140 10p MC-50/22 680R 470R 5103 5104 MC-50/37 680R 32K768 MC-70/21/21M 820R 1107 1K 3193 MC-70/22 820R 1K 3194 MC-70/33 820R 3195 MC-70/37 820R 3216 0.3V "ON" 100p 2131 3115 7901 "ON"...
  • Page 27 LAYOUT DOS COMPONENTES LAYOUT DOS COMPONENTES SMD Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver componentes usados numa versão específica veja o esquema elétrico e a respectiva lista de materiais. Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver componentes usados numa versão específica veja o esquema elétrico e a respectiva lista de materiais. 3139 113 3449 pt 1 dd wk 103 3139 113 3449 pt 1 dd wk 103...
  • Page 28 DIAGRAMA EM BLOCOS PAINEL TUNER Sistemas ECO 6 Vcc1 buffer ampl. Stab Stab Discriminator FM-RF FM-IF 1 FM-IF 2 (MPX) Vcc2 1101 Loop (1102) LF filter 10,7 MHz 10,7 MHz 10,7 MHz 1120 left left right Stereo right Decoder Frontend Mixer Det.
  • Page 29 1101 A1 1102 B1 1103 F2 1120 E14 1130 A2 PAINEL TUNER ECO6 1131 B2 / SYSTEMAS NÃO-CENELEC 1132 G13 2101 B3 PROGRAMAÇÃO DE COMPONENTES NAS VERSÕES 2102 B1 1101 2103 C7 2105 AM-IF1 2104 B3 1130 2105 A2 100n 5111 450kHz VERSÃO...
  • Page 30 TABELA DE AJUSTE DO TUNER 1101 A6 1120 A4 1132 A5 2128 C4 2138 C2 3142 D2 5110 B3 5114 A2 5123 D5 7112 C1 9104 B5 9107 D4 ( ECO6 FM/MW- e FM/MW/LW - versão com quadro AM) 1102 B6 1130 B5 2106 C5 2129 B4...
  • Page 31 DIAGRAMA EM BLOCOS Painel Tuner ECO6 SISTEMA CENELEC versão:...
  • Page 32 1101 A2 6106 D4 1102 B1 6107 G13 1103 E2 6120 C13 1110 B2 7101 C8 PROGRAMAÇÃO DE COMPONENTES NAS VERSÕES 1120 E14 7103 H8 PAINEL TUNER ECO6 / SISTEMA CENELEC 1130 A2 7104 D2 1131 C2 7105 F4 VERSÃO AM-IF1 1132 F13 7109 H3...
  • Page 33 1101 B5 1110 B4 1131 C5 2107 B3 2133 C1 2162 A4 5102 C4 5110 A2 5114 A2 5121 B2 7104 C4 9101 A2 9104 B1 9107 B4 9110 A4 TABELA DE AJUSTE DO TUNER (ECO6 Cenelec FM/MW- e FM/MW/LW - versão c/quadro AM) 1102 B5 1120 A4 1132 A4...
  • Page 34 SEÇÃO STANDBY (POWER) - CIRCUITO & LAYOUTS 1400 A1 2401 E3 2404 C3 3400 A3 3403 B4 6400 C4 1402 A3 2402 E3 2405 C4 3401 A3 3404 E4 7400 D1 1405 A2 2403 B3 2406 C4 3402 C3 3405 E4 7402 C4 STDBY 3400...
  • Page 35 SEÇÃO TECLAS DE CONTROLE (KEYB. 1) - ESQUEMAS ELÉTRICOS E LAYOUT SEÇÃO ILUMINAÇÃO - ESQUEMAS ELÉTRICOS E LAYOUT 1300 A1 1303 B6 1306 B8 1309 B9 1312 B11 1315 D6 3301 B5 3304 B7 3307 B8 3310 B10 3313 C5 3316 D3 3319 C3 6301 C4...
  • Page 36 SEÇÃO HEADPHONE - ESQUEMA ELÉTRICO E LAYOUT SEÇÃO JOG (VOLUME) - ESQUEMA ELÉTRICO E LAYOUT TECLADO CDC - ESQUEMA ELÉTRICO E LAYOUT 1500 A1 1502 B3 2500 A5 3501 A4 1700 B1 1701 A2 2700 B3 2701 B3 3700 A3 3701 A3 1501 B2 1503 B4...
  • Page 37 DIAGRAMA EM BLOCOS Line-In ATTEN 7710 7720 PB Out Playback PRE-AMPLIFIER SOURCE SEL ATTEN Head* HEF4952BT AN7318S ALCEN 1A0 1A1 1A2 Rec current 7740 Rec/Pb Head PB EON. SW. PLAYBACK HEF4952BT EQUALISATION MÓDULO TAPE ETF6-LE 2A0 2A1 2A2 BIAS SYM (Não-Dolby / Deck Simples) 7786 IEC I...
  • Page 38 Introdução FUNÇÃO DOS CONECTORES Geral CONECT OR 1701 NTERCONEXÃO PARA O PAINEL AF Modo Playback O sinal proveniente da cabeça do Deck A ou B é selecionado e enviado ao seletor de modo IC7710 (HEF4952BT). REC-L Entrada L de gravação O sinal é...
  • Page 39 Ligações (Deck Simples) AJUSTE DO TAPE E TABELA DE VERIFICAÇÕES Tabela de variações do Circuito Analógico AJUSTE FITA DE MEDIDO MODO Item No. Autoreverse (FR) Não-Autoreverse (FF) LIDO EM TESTES p/ Painel ETF6-FE 1760 GRAVAÇÃO para 3723 SBC420 ffrequênci- 3724 VELOCIDADE MOTOR PLAY cheque...
  • Page 40 LAYOUT - COMPONENTES LAYOUT - COMPONENTES SMD Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver componentes usados em uma versão específica veja o esquema elétrico e a lista de materiais. Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver componentes usados em uma versão específica veja o esquema elétrico e a lista de materiais. 3139 113 3397 pt 1 dd wk 050 3139 113 3397 pt 1 dd wk 050...
  • Page 41 CIRCUITO ANALÓGICO 1701 F9 3716 B6 5703 F1 1710 C1 3717 C6 6770 E2 1730 A1 3718 D6 6771 E2 2727 2701 B2 3719 C6 6772 D1 2713 3735 3711 3741 2702 B2 3720 D6 6773 D1 REC_L 2703 A2 3721 C6 6774 D3 150K...
  • Page 42 LAYOUT - COMPONENTES LAYOUT - COMPONENTES SMD Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver componentes usados em uma versão específica veja o esquema elétrico e a lista de materiais Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver componentes usados em uma versão específica veja o esquema elétrico e a lista de materiais 3139 113 3397 pt 1 dd wk 050 3139 113 3397 pt 1 dd wk 050...
  • Page 43 CIRCUITO DE CONTROLE DE SERVO 1703 B1 1770 B7 2623 D2 3601 B2 3604 C2 3607 C6 3610 D6 3613 B2 3618 A4 3623 A3 3626 B6 3672 B4 3678 B5 3685 C2 3688 A5 4784 A1 6611 A2 7610 D4 7614 A6 7619 B4 7623 C2...
  • Page 44 VISTA EXPLODIDA - MECANISMO CASSETE...
  • Page 45 VISTA EXPLODIDA - MÓDULO TAPE...
  • Page 46 Módulo 3DTC (Versão Básica) Layout estágio.4...
  • Page 47 ADVERTÊNCIA CAPACITORES CARREGADOS NO PAINEL SERVO PODEM DANIFICAR CIRCUITOS DO DRIVE CD QUANDO CONECTAR UM NOVO MECANISMO. ALÉM DAS MEDIDAS DE SEGURANÇA COMO: • DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO • PROTEÇÃO ESD MEDIDAS ADCIONAIS DEVEM SER OBSERVADAS PELO TÉCNICO. Os seguintes passos devem ser executados quando substituir o mecanismo CD: 1.
  • Page 48 CONEXÕES Módulo CONEXÃO Mecanismo CD...
  • Page 49 Breve Descrição Nas próximas páginas, várias ações do 3 CD Changer serão descritas com desenhos simplificados. 1. Estado Inicial. Após o Power on o changer está nesta posição. A gaveta está fechada Bandeja #1 está na posição Play Bandeja #2 e #3 estão na posição de espera. Gaveta Clamper Bandeja...
  • Page 50 3. Bandeja extra. Esta posição é necessária para ter acesso à bandeja inferior. Também é usada na troca do disco Bandeja posição extra gaveta Clamper bandeja O Changer fica desta forma Os vários estados são reconhecidos por sete chaves. Para as funções veja a tabela verdade na próxima página. SW4&5 Localização das Chaves SW2&3...
  • Page 51 Tabela Verdade Registro de saída / Chave Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Function Reconhec.desliz. reverso Reconhec.desliz. direto Reconhec. gaveta fechada Sem bandeja no clamper Bandeja #1 no clamper Bandeja #2 no clamper Bandeja #3 no clamper Reconhec. Bandeja Pos.Inicial Reconhec.
  • Page 52 Diagramas de Tempo 1. Aberto #3 AÇÃO aperte open #3 inicial final Bandeja#2 Gaveta abre prepare p/ p/ posição extra prox. ação STOP STOP duty cycle 50% (freio) SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 Tempo 200ms/div 2.
  • Page 53 3. Seleção #2 AÇÃO seleção #2 inicial final clamper bandeja#2 clamper p/ cima p/ posição play baixo STOP STOP SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 Tempo 200ms/div 4. Seleção #1 ACTION seleção #1 final inicial clamper...
  • Page 54 Carregamento de todos os Discos 1. Power on. Estado Inicial. insira o disco 2. Aperte open #2. Bandeja move-se p/ fora Carregue bandeja #2. 3. Aperte open #3. Bandeja #2 move-se p/ posição extra. insira o disco 4. Carregue bandeja #3. 5.
  • Page 55 Muda ‘para trás’ Muda ‘para frente’ Ex. selecione #3 enquanto reproduz #1. Ex. selecione #2 enquanto reproduz #1. Veja também diagrama de tempos (página XX). Sugestões adicionais: As engrenagens (4) e (5) são responsáveis pelo movimento de avanço/retrocesso dos carros. As engrenagens estrela (19) são responsáveis pelo movimento de subida/descida dos carros.
  • Page 56 MC-70 Dicas de Reparo Trocando o Drive de CD 1. Desmonte a tampa superior e lateral. 11. Remova os amortecedores da posição 57 e 58 2. Retire os 4 parafusos (figura 1). 12. Insira os amortecedores no novo drive de CD. Remova a tampa de metal do changer.
  • Page 57 Carro atolado, bandeja obstruída Se a bandeja não pode ser aberta via botão Open/Close, retire a cobertura de metal da unidade como mostrado na figura 1. Se o carro estiver na posição mostrada na figura 4, o carregador está travado. Neste estado, o "clamper"...
  • Page 58 Carro atolado, bandeja obstruída (cont.) 3. Desloque a alavanca (bloco) para trás como mostra a figura 7. A bandeja se move aproximadamente 1cm para fora. 4. Puxa a bandeja para fora manualmente. 5. Remova o carro acima do drive de CD. Cuidado: Não aplique força mecanica na bandeja.
  • Page 59 Remontando a bandeja 1. Insira o carro #1 acima do drive de CD. Atenção: Os três cartuchos são diferentes (veja figura 10). 2. Monte o "clamper" (2 parafusos - figura 5). 3. Ligue a alimentação. O aparelho inicializa e "clamper" abaixa. 4.
  • Page 60 Trocando as engrenagens (pos. 3 & 4) 1. Desmonte totalmente o carregador. 2 Mova a alavanca (bloco) para trás como mostra a figura 7 A bandeja move-se aproximadamente 1cm para fora. Retire a bandeja manualmente. 3. Desmonte o lado direito da bandeja (veja figura 12). 4.
  • Page 61 Trocando as engrenagens (Cont. 6. Gire a engrenagem (A) como na figura 15, o carro se move para a direita. 7. Levante o carro como na figura 16 e remova-o. 8. Gire a engrenagem (A) na outra direção, o resto do carro move-se para a direita.
  • Page 62 Trocando as engrenagens (Cont. 13. Troque a engrenagem pos. 3 e/ou 4. Certifique-se que a nova engrenagem está alinhada como na fig. 17, detalhe (C) Para evitar danos nas chaves quando inserir a engrenagem, use uma fita de papel como na figura 18. 14.
  • Page 63 Inserindo os carros (continuação) 18. Insira o outro lado do carro como na figura 21. 19. Girando a engrenagem (A) (fig. 19) irá mover o carro para dentro. Após alcançar a posição final a roda superior (fig.19 (B)) começa a girar. 20.
  • Page 64 Montando a bandeja (continuação) 25. Mova a bandeja para fora (apenas puxe a bandeja). 26. Alinhe a roda dentada (A) como na figura 25. 27. Segure no outro lado da bandeja como mostrado na figura 26. 28. Mova a bandeja para dentro (apenas empurre). 29.
  • Page 66 ANOTAÇÕES:...
  • Page 67 DIAGRAMA EM BLOCOS 3DTC MECANISMO CD PAINEL PRINCIPAL VAM2201 DISC 7802 7800 TDA7073A TURNTABLE FOC + MOTOR FOCUS MOTOR FOC - RAD + RADIAL MOTOR RAD - 7816 1803 7803 TDA7073A SIGNAL PROCESSOR SLEDGE + CD LEFT SLEDGE CD10 MOTOR SLEDGE - SAA7324 (SAA7325) Active low pass...
  • Page 68 2700 B3 2814 F1 2842 E4 2867 E5 2895 E5 3725 B6 3743 C4 3759 E5 3776 A3 3794 G3 3817 F1 3845 C5 3860 D6 3877 C3 3897 G3 7804 D3 2703 B3 2815 F1 2844 D3 2869 E5 3700 F3 3726 D6 3744 A5...
  • Page 69 1800 2813 2822 2834 2848 2859 2864 3810 3821 3835 3856 3869 3876 3884 3890 7801 1801 2814 2828 2836 2851 2860 2865 3813 3829 3836 3859 3870 3877 3885 3891 7802 2810 2815 2829 2839 2852 2861 3807 3817 3830 3846 3861...
  • Page 70 2700 B3 2814 F1 2842 E4 2867 E5 2895 E5 3725 B6 3743 C4 3759 E5 3776 A3 3794 G3 3817 F1 3845 C5 3860 D6 3877 C3 3897 G3 7804 D3 2703 B3 2815 F1 2844 D3 2869 E5 3700 F3 3726 D6 3744 A5...
  • Page 71 1802 2819 2842 2850 2866 2885 2889 2893 3703 3735 3756 3760 3764 3822 3845 3857 3865 3875 6801 7816-B C10 1803 2820 2845 2853 2867 2886 2890 2894 3719 3743 3757 3761 3765 3823 3849 3858 3866 3881 7800 2817 2831 2847...
  • Page 72 Anotações 1804 2703 3771 3775 3779 3783 3788 6804 6808 7813 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1805 2704 3772 3776 3780 3784 3789 6805 6809 7814 2700 2706 3773 3777 3781 3786 3790 6806 6810 7815 2701 2712 3774 3778 3782 3787 3791 6807 6811 Painel Principal 3DTC Changer Control Logic...
  • Page 73 ANOTAÇÕES: ANOTAÇÕES:...
  • Page 74 Detalhes do Circuito: Amplificador: Atenção: No Módulo POWER 2001 o amplificador de potência IC AN7591 é usado como amplificador em ponte. Qualquer conexão da saída com o terra irá danificar o estágio de saída. • Através da linha de controle AMP_ON, conectada ao pino 6 (Stby), o amplificador é ligado/desligado pelo µP. Nível alto (aprox.
  • Page 75 Continuação dos Detalhes do Circuito: Geração de +C1 Retificação de onda completa com 2 pontes retificadoras 6202, usando 50% do enrolamento secundário do trafo de rede (pinos 13-15/13-11). Veja figura 2 abaixo. • Função de baixa potência em Stand-by Um pequeno transformador de Stand-by, reduz o consumo de potência no modo Stand-by. No caso do aparelho ser ligado, a linha de controle ECO está...
  • Page 76 Diagrama em Blocos Power 2001 40W Super-G PAINEL COMBI PAINEL DE REDE 6325 +50V usado para 5001 chaves super G usado para +12V_A +12V_A monitotamento da temperatura do trafo 1200 Entrada de Rede 1204 6201 1207 7506 Seletor de Fontes Stand by Relais 6200...
  • Page 77 1200 9217 Painel de Rede - Vista do Cobre 1202 9219 1203 9221 1205 9222 1206 9223 1207 9224 1208 9225 1209 9226 1210 9228 1211 9229 1212 9230 1222 9231 1223 9232 2200 9233 2201 9234 2202 9235 2203 9236 2204 9237...
  • Page 78 1200 A6 1208 B4 1223 B2 2205 D8 2211 E2 2217 A8 3206 E3 3213 D4 6201 B7 6208 D3 6214 E3 6221 D4 7203 D4 9213 E1 1202 A3 1209 E9 2200 A7 2206 D8 2212 E3 3200 C2 3207 E4 3214 C5 6202 C7...
  • Page 79 PAINEL COMBI 2000 D3 2042 B9 2065 A9 2308 C8 2505 C3 2525 C3 2700 E1 3017 A4 3032 F1 3048 A6 3062 A6 3083 B3 3097 E1 3111 B5 3318 F6 3342 F7 3378 D5 3511 C3 3565 C4 3714 E1 4206 B3 4217 F2...
  • Page 80 1001-A 1314 2027 2063 2503 2516 2549 3021 3051 3098 3365 3512 4501 7008 1001-B 1316 2028 2064 2504 2517 2550 3022 3052 3099 3366 3513 4502 7015 1002 2000 2029 2065 2505 2518 2551 3024 3054 3100 3367 3516 5001 7016-A 1006...
  • Page 81 PAINEL COMBI 0300 D6 1022 D1 1315 E3 2030 F3 2080 B5 2314 C7 2336 C6 2547 D4 3067 D1 3713 E2 6003 A6 6311 D6 7301 E8 9207 A8 9217 A4 9228 A2 9239 B2 9250 B6 9261 D6 9272 E6 9284 D3 9295 D3...
  • Page 82 0300 2033 2070 2309 2319 2341 2715 3046 3077 3107 3309 3328 3365 3707 5303 6307 7004 7302 7700-A E3 1004 2038 2300 2310 2320 2700 2716 3048 3079 3300 3310 3329 3366 3709 5700 6308 7005 7304 7700-B D3 1014 2045 2301...
  • Page 83 Painel Regulador (Vista do Cobre) Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver componentes usados em uma versão específica veja o esquema elétrico e a sua lista de materiais. 3139 113 3441 pt 1 dd wk 103...
  • Page 84 Esquema Elétrico Painel Regulador 1171 C2 1403 D1 2404 C4 2408 D5 2412 F2 3403 A3 3407 B4 3412 B5 3416 B6 3420 B7 3424 E2 3428 F3 3433 D6 3437 F1 6401 C3 6406 B8 6412 D6 7403 A4 7408 B6 7412 E6 7417 D4...
  • Page 85 Painel Regulador (Vista dos Componentes) Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver componentes usados em uma versão específica veja o esquema elétrico e a sua lista de materiais. 3139 113 3441 pt 1 dd wk 103...

  • Page 86: Vista Explodida Geral

    VISTA EXPLODIDA GERAL 3139 119 33730 (MC-70) dd wk 102...