Download  Print this page

Panasonic EY3640 Operating Instructions Manual

Panasonic ey3640; ey3641 sealing gun.
Hide thumbs

Advertisement

Operating Instructions

Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Руководство по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Pictured: EY3640
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Перед началом работы изучите данную инструкцию; храните её для использования в будущем.
Перед використанням пістолета уважно вивчіть дану інструкцію та зберігайте її для використання в подальшій роботі.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Пистолет-нагнетатель для герметиков
Model No: EY3640/EY3641
Sealing Gun
Kartuschen-Pistole
Pistolet obturateur
Pistola sigillante
Pistola de sellado
Fugepistol
Fugepistol
Saumauspistooli
Пістолет-нагнітач герметика
Kitspuit
Fogpistol

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for Panasonic EY3640

No related manuals

   Summary of Contents for Panasonic EY3640

  • Page 1: Operating Instructions

    Інструкція з експлуатації Пистолет-нагнетатель для герметиков Пістолет-нагнітач герметика Model No: EY3640/EY3641 Pictured: EY3640 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
  • Page 2 Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/ Индекс/Індекс English: Page Deutsch: Seite Français: Page Italiano: Pagina Nederlands: Bladzijde Español: Página Dansk: Side Svenska: Norsk: Side Suomi: Sivu Русский: Страница 85 Українська: Сторiнка FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESCHREIBUNG FUNKTIONSBESKRIVNING DESCRIPTION DES FONCTIONS FUNKSJONSBESKRIVELSE DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI TOIMINTAKUVAUS FUNCTIEBESCHRIJVING ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ...
  • Page 3 Front cap Tube holder Frontkappe Patronenstutzen Capuchon avant Support de tube Tappo anteriore Supporto del tubo Voorkap Afdichtmiddelhouder Tapa frontal Soporte del compuesto ( A ) ( B ) Fronthætte Massebeholder Främre lock Hållare för fogmassa Frontdeksel Rørholderen Etukansi Massasäiliö Передняя крышка...
  • Page 4 Application speed control Switch Geschwindigkeitsregler Abzug Commande de vitesse d'application Interrupteur Regolazione velocità applicazione Interruttore Snelheidsregelaar Schakelaar Control de velocidad de aplicación Interruptor ( K ) ( L ) Hastighedskontrol Aftrækker Reglage för frammatningshastighet Avtryckare Brukshastighetskontroll Avløser Käyttönopeussäädin Kytkin Регулятор скорости подачи Спусковой крючок...
  • Page 5 Alignment marks Ausrichtmarkierungen Marques d’alignement Marcature allineamento Uitlijntekens Marcas de alineación Flugtemærker Anpassningsmärken Opprettingsmerke Sovitusmerkit Метки совмещения Мітки вирівнювання Button Knopf Bouton Tasto Knop Botón Knap Knapp Knapp Painike Кнопка Кнопка Rack knob Zahnstangenknauf Bouton de crémaillère Pomello della cremagliera Heugel-eindknop Perilla de la cremallera Tandstangs-håndtag Knopp Tannstangshåndtak...
  • Page 6 Alignment marks Ausrichtmarkierungen Marques d’alignement Marcature allineamento Uitlijntekens Marcas de alineación Flugtemærker Anpassningsmärken Opprettingsmerke Sovitusmerkit Метки совмещения Мітки вирівнювання - 6 -...
  • Page 7: Intended Use

    • Slide the battery pack until it locks into position. WARNING: . To remove the battery pack (Fig. ) • Do not use other than the Panasonic Push on the button from the front to battery packs that are designed for use release the battery pack.
  • Page 8 5) Set the nozzle and install the front cap CAUTION: on the tube holder. (Fig. 7) • Be sure to lock the trigger (“0” position) when finished working. 6) Push the rack until touching the cartridge. (Fig. 8) Speed rate adjustment For use with sausage pack 1 Slow Fast 5...
  • Page 9 [Battery Pack] ATTENTION: For environmental protection and recycling For Appropriate Use of of materials, be sure that it is disposed of at an officially assigned location, if there is Battery pack one in your country. Li-ion Battery pack (EY9L41) [Battery Charger] •...
  • Page 10 Ni-MH/Ni-Cd Battery Pack 1. Plug the charger into the AC outlet. NOTE: NOTE: Sparks may be produced when the plug is When you charge the battery pack for inserted into the AC power supply, but this the first time, or after prolonged storage, is not a problem in terms of safety.
  • Page 11 LAMP INDICATIONS Green Lit Charger is plugged into the AC outlet. Ready to charge. Green Flashing Quickly Charging is completed. (Full charge.) Green Flashing Battery is approximately 80% charged. (Usable charge. Li-ion only.) Green Lit Now charging. Orange Lit Battery pack is cool. The battery pack is being charged slowly to reduce the load on the battery.
  • Page 12: Specifications

    • EY9X013E10 If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local service center. . SPECIFICATIONS MAIN UNIT Model EY3640 EY3641 Motor 14.4 V DC Ejection pressure 4410 N (450 k f, 990 lbs) max. 615 mm (4-7/3") max.
  • Page 13 BATTERY CHARGER Model EY0L80 Electrical rating See the rating plate on the bottom of the charger. Weight 0.95 k (.1 lbs) [Li-ion battery pack] 14.4 V 1.6 V 8.8 V EY9L40 EY9L60 EY9L80 Charging 3 Ah time Usable: 35 min. Usable: 45 min.
  • Page 14 . ANVENDELSESOMRÅDE • Ikke bruk andre enn den dedikerte laderen for å lade opp batteriet. Takk for at De kjøpte en Panasonic Batteriet kan lekke, ta fyr, eller Fugepistol. Denne Fugepistolen er til å eksplodere. trykke ut fugemassen. Denne modellen er •...
  • Page 15 5) Sett tuten og installer frontdekselet på 5) Massen vil trekke seg litt tilbake når du rørholderen. (Fig. 7) frigjør avløseren, dette for å forhindre drypping. 6) Trykk tannstangen inntil den rører patronen. (Fig. 8) FORSIKTIG: • Drypping kan forekomme dersom man For bruk med pølsepakker har en veldig liten tut, eller uvanlig bløt fugemasse.
  • Page 16 Batteripakkepolenes levetid kan bli (32˚F). og 40˚C (104˚F). påvirket av fremmedlegemer så som Dersom du forsøker å bruke støv eller vann mens de er i bruk. batteripakken når batteritemperaturen er under 0˚C (32˚F), kan det være at • Når du ikke bruker batteripakken, skal verktøyet ikke fungerer skikkelig. den oppbevares borte fra metallgjenstandene som binders, •...
  • Page 17 Den oransjegule ventelampen vil Den oransjegule ventelampen vil fortsette å blinke inntil at batteriet er fortsette å blinke inntil at batteriet er avkjølt. avkjølt. Lading vil da gjenopptas Lading vil da gjenopptas automatisk. automatisk. 4. Ladelampen (grøn) vil blinke sakte inntil 4.
  • Page 18 LAMPEINDIKATORER Lyser grønt Laderen koples til vekselstrømskontakten. Klar til lading. Blinker raskt i grøn Ladingen er ferdig. (Ladet helt opp) Blinker grønt Batteriet er oppladet ca. 80%. (Arbeidsklar oppladning. Kun Li-ion) Lyser grønt Lading pågår. Lyser oransjegult Batteripakke er avkjølt. Oppladingen av batteripakke foregår langsomt for å...
  • Page 19 Pølsepakkeadapter • EY9X013E10 Hvis man trenger hjelp for nærmere detaljer angående disse tilbehørene, ta kontakt med Deres servicesenter. . SPESIFIKASJONER HOVEDENHET Modell EY3640 EY3641 Motor 14,4 V likestrøm Utkastertrykk 4410 N (450 k f, 990 lbs) maks. 615 mm (4-7/3”) maks.
  • Page 20 BATTERILADER Modell EY0L80 Merkedata Se merkeplaten på bunnen av laderen. Vekt 0,95 k (,1 lbs) [Li-ion-Batteripakke] 14,4 V 1,6 V 8,8 V EY9L40 EY9L60 EY9L80 Ladetid 3 Ah Brukbar: 35 min. Brukbar: 45 min. Brukbar: 55 min. Fullt ladet: 50 min. Fullt ladet: 60 min.

This manual is also suitable for:

Ey3641

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: